คำตอบสั้นๆ
ต่อระยะเวลาพำนักเกาหลี: แบบรวมใช้หลายงาน สำหรับการต่อปกติให้เลือกต่อระยะเวลาพำนักรายการเดียวและเตรียมหลักฐานตามวีซ่าปัจจุบัน
ต่อระยะเวลาพำนักเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ
คุณจะเลือกช่อง เทียบหนังสือ/บัตร อัปเดตที่อยู่ ติดต่อ งาน รายได้ ตรวจภาคผนวก 5-2 เซ็น ยื่นก่อนหมด และตรวจระยะใหม่
ต่อระยะเวลาพำนักเกาหลี: บทนี้อธิบายแบบกระดาษ ไม่ตัดสินว่าวีซ่าใดต่อหรือยื่นออนไลน์ได้ หลักฐานและทางยื่นขึ้นกับวีซ่า งาน ที่อยู่ และกรณี
อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ
แบบ 34 เป็นแบบเกาหลี-อังกฤษ 1 หน้าใช้หลายงาน ตอนนี้แยกเส้นทางต่อระยะเวลาพำนักและอธิบายช่องตามเงื่อนไข
ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม
วิธีอ่านแบบ 34 เพื่อขอต่อ
- ประเภท: เลือกต่อระยะเวลาพำนักรายการเดียว ไม่รวมใบอนุญาตอื่นหากไม่มีคำแนะนำทางการ
- ชื่อ วันเกิด เพศ สัญชาติ เลขทะเบียน: คัดการสะกด ลำดับ และเลขจากหนังสือ/บัตรตรง
- หนังสือเดินทาง: กรอกเลข วันออก วันหมดปัจจุบัน แก้ความไม่ตรงของเล่มใหม่ก่อน
- ที่อยู่/ติดต่อเกาหลีและบ้านเกิด: ใช้ข้อมูลปัจจุบัน อัปเดตมือถือ/อีเมล และอาจต้องหลักฐาน
- โรงเรียน/ที่ทำงาน: กรอกเฉพาะที่ใช้ พร้อมชื่อกฎหมาย เลขธุรกิจ ติดต่อจากหลักฐาน
- รายได้/อาชีพ: ใช้หลักฐานที่วีซ่ากำหนด ไม่เดาจากเงินรับสุทธิ
- เอกสาร: แบบชี้ไปภาคผนวก 5-2 ตามวีซ่าและประเภท เทียบ HiKorea/สำนักงานปัจจุบัน
- วันที่ ยินยอม เซ็น ผล: อ่านการใช้ข้อมูล ยื่นช่องทางรับก่อนหมด เก็บใบรับและตรวจระยะใหม่
ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Mai T. เลือกต่อระยะเวลารายการเดียว คัดหนังสือ/บัตร ที่อยู่และมือถือปัจจุบัน กรอกที่ทำงาน/อาชีพจากหลักฐาน ตรวจภาคผนวก 5-2 กับ HiKorea อ่านยินยอม เซ็น ยื่นก่อนหมด เก็บใบรับและตรวจวันใหม่ ต้องแทนด้วยข้อมูลวีซ่าจริง
- ดูตัวอย่างแบบทางการ
- ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แบบคำขอรวมเกาหลี-อังกฤษทางการ PDF · 1 pages · 85,427 bytes
- หน้าแหล่งทางการ
ตรวจ 26 สิงหาคม 2026: PDF 1 หน้า 85,427 ไบต์ ลายเซ็นและ SHA-256 ตรง เชื่อมตรง law.go.kr
8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ
24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น
ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี
แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้
ขั้น 1ประเภท3 ประโยคเกาหลี
1. ประเภท
เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ
ประเภท: เลือกต่อระยะเวลาพำนักรายการเดียว ไม่รวมใบอนุญาตอื่นหากไม่มีคำแนะนำทางการ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 체류기간 연장허가를 신청하려고 합니다. | เชรยูกีกาน ยอนจางฮอการึล ซีนชองฮารยอโก ฮามนีดา. RR: Cheryugigan yeonjangheogareul sincheongharyeogo hamnida. |
ต้องการขอต่อระยะเวลาพำนัก |
| 2 | 현재 체류기간 만료일을 확인해 주세요. | ฮยอนแจ เชรยูกีกาน มานรโยอีรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Hyeonjae cheryugigan manryoireul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจวันหมดอายุปัจจุบัน |
| 3 | 체류기간 연장 항목에 표시하면 되나요? | เชรยูกีกาน ยอนจาง ฮางโมเก พโยซีฮามยอน เดวนาโย? RR: Cheryugigan yeonjang hangmoge pyosihamyeon doenayo? |
ทำเครื่องหมายต่อระยะเวลาพำนักใช่ไหม |
ขั้น 2ชื่อ วันเกิด เพศ สัญชาติ เลขทะเบียน3 ประโยคเกาหลี
2. ชื่อ วันเกิด เพศ สัญชาติ เลขทะเบียน
คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ
ชื่อ วันเกิด เพศ สัญชาติ เลขทะเบียน: คัดการสะกด ลำดับ และเลขจากหนังสือ/บัตรตรง
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 4 | 다른 신청 항목에는 표시하지 않겠습니다. | ดารึน ซีนชอง ฮางโมเกนึน พโยซีฮาจี อานเคตซึมนีดา. RR: Dareun sincheong hangmogeneun pyosihaji anketsseumnida. |
จะไม่ทำเครื่องหมายรายการอื่น |
| 5 | 성명은 여권과 똑같이 적겠습니다. | ซองมยองอึน ยอกวอนกวา โตกกาชี จอกเกตซึมนีดา. RR: Seongmyeongeun yeogwongwa ttokkkachi jeokkketsseumnida. |
จะเขียนชื่อตามหนังสือเดินทาง |
| 6 | 성명과 외국인등록번호를 확인해 주세요. | ซองมยองกวา เวกูกีนดึงโรกปอนโฮรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Seongmyeonggwa oegugindeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจชื่อและเลขทะเบียนคนต่างด้าว |
ขั้น 3หนังสือเดินทาง3 ประโยคเกาหลี
3. หนังสือเดินทาง
ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา
หนังสือเดินทาง: กรอกเลข วันออก วันหมดปัจจุบัน แก้ความไม่ตรงของเล่มใหม่ก่อน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 7 | 여권번호와 유효기간을 적겠습니다. | ยอกวอนบอนโฮวา ยูฮโยกีกานึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Yeogwonbeonhowa yuhyogiganeul jeokkketsseumnida. |
จะกรอกเลขและวันหมดอายุหนังสือเดินทาง |
| 8 | 대한민국 내 주소가 현재 주소와 같습니다. | แดฮานมีนกูก แน จูโซกา ฮยอนแจ จูโซวา กาตซึมนีดา. RR: Daehanminguk nae jusoga hyeonjae jusowa gatsseumnida. |
ที่อยู่ในเกาหลียังเป็นปัจจุบัน |
| 9 | 휴대전화번호가 변경되었습니다. | ฮยูแดจอนฮวาบอนโฮกา บยอนกยองเดวออตซึมนีดา. RR: Hyudaejeonhwabeonhoga byeongyeongdoeeotsseumnida. |
เบอร์มือถือเปลี่ยนแล้ว |
ขั้น 4ที่อยู่/ติดต่อเกาหลีและบ้านเกิด3 ประโยคเกาหลี
4. ที่อยู่/ติดต่อเกาหลีและบ้านเกิด
เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น
ที่อยู่/ติดต่อเกาหลีและบ้านเกิด: ใช้ข้อมูลปัจจุบัน อัปเดตมือถือ/อีเมล และอาจต้องหลักฐาน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 10 | 현재 근무처를 적어야 하나요? | ฮยอนแจ กึนมูชอรึล จอกอยา ฮานาโย? RR: Hyeonjae geunmucheoreul jeogeoya hanayo? |
ต้องกรอกที่ทำงานปัจจุบันไหม |
| 11 | 사업자등록번호를 확인해 주세요. | ซาออปจาดึงโรกปอนโฮรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Saeopjjadeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจเลขจดทะเบียนธุรกิจ |
| 12 | 연 소득금액은 어떤 자료를 기준으로 하나요? | ยอน โซดึกกึแมกึน ออตอน จารโยรึล กีจูนึโร ฮานาโย? RR: Yeon sodeukkkeumaegeun eotteon jaryoreul gijuneuro hanayo? |
รายได้ปีใช้เอกสารใด |
ขั้น 5โรงเรียน/ที่ทำงาน3 ประโยคเกาหลี
5. โรงเรียน/ที่ทำงาน
ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน
โรงเรียน/ที่ทำงาน: กรอกเฉพาะที่ใช้ พร้อมชื่อกฎหมาย เลขธุรกิจ ติดต่อจากหลักฐาน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 13 | 직업을 정확히 적겠습니다. | จีกอบึล จองฮวาคี จอกเกตซึมนีดา. RR: Jigeobeul jeonghwaki jeokkketsseumnida. |
จะกรอกอาชีพให้ถูก |
| 14 | 전자우편 주소를 적겠습니다. | จอนจาอูพยอน จูโซรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Jeonjaupyeon jusoreul jeokkketsseumnida. |
จะกรอกอีเมล |
| 15 | 제 체류자격에 필요한 서류를 알려 주세요. | เจ เชรยูจากยอเก พีรโยฮาน ซอรยูรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Je cheryujagyeoge piryohan seoryureul alryeo juseyo. |
ขอเอกสารตามวีซ่าของฉัน |
ขั้น 6รายได้/อาชีพ3 ประโยคเกาหลี
6. รายได้/อาชีพ
ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง
รายได้/อาชีพ: ใช้หลักฐานที่วีซ่ากำหนด ไม่เดาจากเงินรับสุทธิ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 16 | 별표 5의2의 첨부서류를 확인하고 싶습니다. | บยอลพโย 5อึย2อึย ชอมบูซอรยูรึล ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Byeolpyo 5ui2ui cheombuseoryureul hwaginhago sipsseumnida. |
ต้องการตรวจเอกสารในภาคผนวก 5-2 |
| 17 | 여권과 외국인등록증을 준비했습니다. | ยอกวอนกวา เวกูกีนดึงโรกจึงอึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Yeogwongwa oegugindeungrokjjeungeul junbihaetsseumnida. |
เตรียมหนังสือเดินทางและบัตรพำนัก |
| 18 | 고용계약서가 필요한가요? | โกโยงเกยยากซอกา พีรโยฮานกาโย? RR: Goyonggyeyaksseoga piryohangayo? |
ต้องใช้สัญญาจ้างไหม |
ขั้น 7เอกสาร3 ประโยคเกาหลี
7. เอกสาร
ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม
เอกสาร: แบบชี้ไปภาคผนวก 5-2 ตามวีซ่าและประเภท เทียบ HiKorea/สำนักงานปัจจุบัน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 19 | 체류지 입증서류도 제출해야 하나요? | เชรยูจี อีปจึงซอรยูโด เจชูลแฮยา ฮานาโย? RR: Cheryuji ipjjeungseoryudo jechulhaeya hanayo? |
ต้องยื่นหลักฐานที่พักไหม |
| 20 | 행정정보 공동이용에 동의합니다. | แฮงจองจองโบ โกงโดงอีโยงเอ โดงอึยฮามนีดา. RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyonge donguihamnida. |
ยินยอมใช้ข้อมูลราชการร่วม |
| 21 | 신청일과 서명을 확인해 주세요. | ซีนชองอีลกวา ซอมยองอึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Sincheongilgwa seomyeongeul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจวันที่และลายเซ็น |
ขั้น 8วันที่ ยินยอม เซ็น ผล3 ประโยคเกาหลี
8. วันที่ ยินยอม เซ็น ผล
ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง
วันที่ ยินยอม เซ็น ผล: อ่านการใช้ข้อมูล ยื่นช่องทางรับก่อนหมด เก็บใบรับและตรวจระยะใหม่
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 22 | 체류기간이 끝나기 전에 접수하고 싶습니다. | เชรยูกีกานี กึนนากี จอเน จอปซูฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Cheryugigani kkeunnagi jeone jeopssuhago sipsseumnida. |
ต้องการยื่นก่อนหมดอายุ |
| 23 | 온라인 신청이 가능한 체류자격인가요? | โอนราอีน ซีนชองอี กานึงฮาน เชรยูจากยอกีนกาโย? RR: Onrain sincheongi ganeunghan cheryujagyeogingayo? |
วีซ่าของฉันยื่นออนไลน์ได้ไหม |
| 24 | 허가 결과와 새로운 만료일을 확인하겠습니다. | ฮอกา กยอลกวาวา แซโรอูน มานรโยอีรึล ฮวากีนฮาเกตซึมนีดา. RR: Heoga gyeolgwawa saeroun manryoireul hwaginhagetsseumnida. |
จะตรวจผลและวันหมดอายุใหม่ |
20 คำที่ควรจำได้
20 คำที่ควรจำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 통합신청서 | โทงฮาปซีนชองซอ RR: Tonghapssincheongseo |
แบบคำขอรวม |
| 2 | 체류기간 | เชรยูกีกาน RR: Cheryugigan |
ระยะพำนัก |
| 3 | 연장허가 | ยอนจางฮอกา RR: Yeonjangheoga |
อนุญาตต่อ |
| 4 | 만료일 | มานรโยอีล RR: Manryoil |
วันหมดอายุ |
| 5 | 체류자격 | เชรยูจากยอก RR: Cheryujagyeok |
สถานะวีซ่า |
| 6 | 외국인등록번호 | เวกูกีนดึงโรกปอนโฮ RR: Oegugindeungrokppeonho |
เลขทะเบียนคนต่างด้าว |
| 7 | 여권번호 | ยอกวอนบอนโฮ RR: Yeogwonbeonho |
เลขหนังสือเดินทาง |
| 8 | 여권 유효기간 | ยอกวอน ยูฮโยกีกาน RR: Yeogwon yuhyogigan |
อายุหนังสือเดินทาง |
| 9 | 대한민국 내 주소 | แดฮานมีนกูก แน จูโซ RR: Daehanminguk nae juso |
ที่อยู่ในเกาหลี |
| 10 | 근무처 | กึนมูชอ RR: Geunmucheo |
ที่ทำงาน |
| 11 | 사업자등록번호 | ซาออปจาดึงโรกปอนโฮ RR: Saeopjjadeungrokppeonho |
เลขธุรกิจ |
| 12 | 연 소득금액 | ยอน โซดึกกึแมก RR: Yeon sodeukkkeumaek |
รายได้ปี |
| 13 | 직업 | จีกอป RR: Jigeop |
อาชีพ |
| 14 | 전자우편 | จอนจาอูพยอน RR: Jeonjaupyeon |
อีเมล |
| 15 | 첨부서류 | ชอมบูซอรยู RR: Cheombuseoryu |
เอกสารแนบ |
| 16 | 별표 5의2 | บยอลพโย 5อึย2 RR: Byeolpyo 5ui2 |
ภาคผนวก 5-2 |
| 17 | 고용계약서 | โกโยงเกยยากซอ RR: Goyonggyeyaksseo |
สัญญาจ้าง |
| 18 | 체류지 입증서류 | เชรยูจี อีปจึงซอรยู RR: Cheryuji ipjjeungseoryu |
หลักฐานที่พัก |
| 19 | 행정정보 공동이용 | แฮงจองจองโบ โกงโดงอีโยง RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong |
ใช้ข้อมูลราชการร่วม |
| 20 | 허가 결과 | ฮอกา กยอลกวา RR: Heoga gyeolgwa |
ผลอนุญาต |
คำตอบที่อาจได้ยิน
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 체류기간 연장허가 한 항목만 선택해 주세요. – เลือกต่อระยะเวลาพำนักรายการเดียว
- 여권과 등록증의 정보가 일치해야 합니다. – ข้อมูลหนังสือกับบัตรต้องตรง
- 현재 주소와 연락처를 정확히 적어 주세요. – กรอกที่อยู่และติดต่อปัจจุบันให้ถูก
- 체류자격별 첨부서류가 다릅니다. – เอกสารต่างตามวีซ่า
- 별표 5의2와 하이코리아 안내를 확인하세요. – ตรวจภาคผนวก 5-2 และ HiKorea
- 만료일 전에 신청을 접수해야 합니다. – ยื่นก่อนหมดอายุ
- 전자민원 가능 여부는 체류자격과 사정에 따라 다릅니다. – ยื่นออนไลน์ได้ขึ้นกับวีซ่าและกรณี
- 허가 후 새 체류기간과 등록정보를 확인하세요. – หลังอนุญาตตรวจระยะใหม่และข้อมูล
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
1
신청인: 체류기간 연장허가를 신청하려고 합니다.
담당자: 통합신청서에서 연장허가 한 항목만 선택하세요.
신청인: 여권, 등록증과 현재 주소를 준비했습니다.
담당자: 체류자격별 첨부서류도 별표 5의2에서 확인하세요.
신청인: 만료일 전에 접수하고 결과를 확인하겠습니다.
ผู้ขอเลือกช่องต่อรายการเดียวและตรวจตัวตนกับหลักฐานตามวีซ่า
2
신청인: 온라인으로 연장 신청을 할 수 있나요?
담당자: 체류자격과 신청 사정에 따라 전자민원 가능 여부가 다릅니다.
신청인: 제 체류자격에 맞는 경로를 확인해 주세요.
담당자: 하이코리아 안내와 관할 출입국관서에서 확인하세요.
신청인: 허가 후 새로운 만료일도 확인하겠습니다.
ตรวจออนไลน์ ยื่นก่อนหมด และยืนยันระยะใหม่
รายการตรวจสุดท้าย
- ยืนยันแบบและกำหนด
- ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
- เตรียม ID และที่ติดต่อ
- เขียนลำดับตามวัน
- ใช้ชื่อและเลขตรง
- แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
- ทำรายการเอกสารแนบ
- ตรวจลายเซ็นและยินยอม
- เก็บสำเนาครบ
- เก็บหลักฐานยื่น
ขอบเขตและข้อจำกัด
ขอบเขตและข้อจำกัด
- แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
- อย่าสร้างข้อเท็จจริง
- อย่าแก้ไฟล์ทางการ
- ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
- ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
- ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน
อย่าเลือกเปลี่ยนวีซ่าหรือที่ทำงานเพียงเพราะอยู่ในแบบ อย่าปล่อยหมดอายุระหว่างรอเอกสารที่ไม่แน่นอนโดยไม่ถามตรวจคนเข้าเมือง
จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบ 34 กฎ ภาคผนวก 5-2 และ HiKorea เมื่อ 26 สิงหาคม 2026
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
ฝึก 5 นาที
เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น
คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม
ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?
ประเภท: เลือกต่อระยะเวลาพำนักรายการเดียว ไม่รวมใบอนุญาตอื่นหากไม่มีคำแนะนำทางการ
ข้อมูลใดควรตรวจซ้ำ?
ชื่อ วันเกิด เพศ สัญชาติ เลขทะเบียน: คัดการสะกด ลำดับ และเลขจากหนังสือ/บัตรตรง
ควรรับแบบฟอร์มจากที่ใด?
ใช้ลิงก์ต้นฉบับและหน้าที่มาทางการในบทความนี้ และตรวจวันที่ของแบบอีกครั้งก่อนยื่น