คำตอบสั้นๆ
เงินทดแทนหยุดงานเกาหลี: เงินทดแทนระหว่างหยุดงานอาจช่วยชดเชยรายได้บางส่วนเมื่อทำงานไม่ได้จริงระหว่างรักษาอุบัติเหตุงานที่ได้รับการรับรอง
เงินทดแทนหยุดงานเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ
คุณจะแยกวันรักษาจากช่วงทำงานไม่ได้ แจ้งค่าจ้างและเงินชดเชย เตรียมหลักฐาน ตรวจบัญชี และเก็บหลักฐานยื่น
เงินทดแทนหยุดงานเกาหลี: บทนี้อธิบายการอ่านและเตรียมแบบ KCOMWEL การมีสิทธิ์และช่วงเวลาจ่ายให้ KCOMWEL ตัดสินตามข้อเท็จจริงและกฎปัจจุบัน
อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ
PDF ปัจจุบันรวมคำขอเงินทดแทนหยุดงานและบำนาญชดเชยเจ็บป่วย ตอนนี้ใช้เฉพาะส่วนหยุดงาน แบบอังกฤษเป็นเอกสารช่วยอ่าน ต้องตรวจต้นฉบับเกาหลีปัจจุบันก่อนยื่น
ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม
วิธีอ่านแต่ละช่องในแบบ
- ประเภทและตัวตน: เลือกเงินทดแทนหยุดงาน แล้วคัดชื่อ เลขทะเบียน ที่อยู่ และที่ติดต่อให้ตรง
- ช่วงคำขอ: กรอกเฉพาะวันที่ทำงานไม่ได้จริงเพราะการรักษาที่รับรอง วันรักษาอย่างเดียวไม่ยืนยันทุกวัน
- งานและรายได้: แจ้งวันที่ทำงาน ทำธุรกิจ และค่าจ้างตามจริง เก็บสลิปหรือหนังสือยืนยัน
- หลักฐานค่าจ้างเฉลี่ย: ครั้งแรกอาจขอบัญชีค่าจ้าง 4 เดือนรวมเดือนเกิดเหตุ และรายการโบนัส/เงินวันลา 12 เดือน
- เงินชดเชยอื่น: แจ้งการจ่ายที่เกี่ยวข้อง และถามหากไม่แน่ใจว่าซ้ำประเภท
- บัญชีรับเงิน: คัดธนาคาร เลขบัญชี และเจ้าของจากข้อมูลปัจจุบัน ถามเรื่องบัญชีป้องกันอายัดโดยตรง
- เอกสารและลายเซ็น: ทำรายการหลักฐาน อ่านคำรับรอง ตรวจวันและเงินทุกช่องก่อนเซ็น แล้วเก็บสำเนาครบ
- หลักฐานยื่น: ยื่นต่อสาขาที่ดูแลสถานพยาบาลผ่านช่องทางที่รับ และเก็บเลขรับเรื่อง
ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Mina K. คัดชื่อตามบัตร กรอก 1–30 เมษายนหลังยืนยันว่าไม่ได้ทำงาน แจ้งค่าจ้าง 0 แนบหลักฐานที่ขอ คัดบัญชีตัวเอง ตรวจแล้วเซ็นและเก็บใบรับ ต้องแทนทุกข้อมูลด้วยข้อเท็จจริงของคุณ
- ดูตัวอย่างแบบทางการ
- ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แบบขอเงินทดแทนระหว่างหยุดงานฉบับปัจจุบัน PDF · 3 pages · 204,078 bytes
แบบอ้างอิงภาษาอังกฤษทางการ PDF · 2 pages · 63,270 bytes - หน้าแหล่งทางการ
ตรวจอีกครั้ง 26 สิงหาคม 2026: PDF เกาหลี 3 หน้า 204,078 ไบต์ และอังกฤษ 2 หน้า 63,270 ไบต์ ตรวจลายเซ็นและ SHA-256 แล้ว เชื่อมตรง KCOMWEL ไม่ทำสำเนา
8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ
24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น
ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี
แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้
ขั้น 1ประเภทและตัวตน3 ประโยคเกาหลี
1. ประเภทและตัวตน
เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ
ประเภทและตัวตน: เลือกเงินทดแทนหยุดงาน แล้วคัดชื่อ เลขทะเบียน ที่อยู่ และที่ติดต่อให้ตรง
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 휴업급여 청구서를 작성하고 싶습니다. | ฮยูออปกึบยอ ชองกูซอรึล จากซองฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Hyueopkkeubyeo cheongguseoreul jaksseonghago sipsseumnida. |
ต้องการกรอกแบบขอเงินทดแทนระหว่างหยุดงาน |
| 2 | 산재 승인 후 일을 하지 못했습니다. | ซานแจ ซึงอีน ฮู อีรึล ฮาจี โมแทตซึมนีดา. RR: Sanjae seungin hu ireul haji motaetsseumnida. |
ทำงานไม่ได้หลังได้รับอนุมัติอุบัติเหตุงาน |
| 3 | 청구기간을 확인해 주세요. | ชองกูกีกานึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Cheonggugiganeul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจช่วงเวลาที่ขอ |
ขั้น 2ช่วงคำขอ3 ประโยคเกาหลี
2. ช่วงคำขอ
คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ
ช่วงคำขอ: กรอกเฉพาะวันที่ทำงานไม่ได้จริงเพราะการรักษาที่รับรอง วันรักษาอย่างเดียวไม่ยืนยันทุกวัน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 4 | 요양으로 취업하지 못한 기간입니다. | โยยางอึโร ชวีออพาจี โมทาน กีกานีมนีดา. RR: Yoyangeuro chwieopaji motan giganimnida. |
เป็นช่วงที่ทำงานไม่ได้เพราะรักษาตัว |
| 5 | 이 기간에 일을 하지 않았습니다. | อี กีกาเน อีรึล ฮาจี อานฮาตซึมนีดา. RR: I gigane ireul haji anhatsseumnida. |
ช่วงนี้ไม่ได้ทำงาน |
| 6 | 사업을 운영하지 않았습니다. | ซาออบึล อูนยองฮาจี อานฮาตซึมนีดา. RR: Saeobeul unyeonghaji anhatsseumnida. |
ไม่ได้ทำธุรกิจ |
ขั้น 3งานและรายได้3 ประโยคเกาหลี
3. งานและรายได้
ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา
งานและรายได้: แจ้งวันที่ทำงาน ทำธุรกิจ และค่าจ้างตามจริง เก็บสลิปหรือหนังสือยืนยัน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 7 | 회사에서 임금을 받았나요? | เฮวซาเอซอ อีมกึมึล บาดานนาโย? RR: Hoesaeseo imgeumeul badannayo? |
ได้รับค่าจ้างจากบริษัทไหม? |
| 8 | 받은 임금이 있다면 적겠습니다. | บาดึน อีมกึมี อีตตามยอน จอกเกตซึมนีดา. RR: Badeun imgeumi itttamyeon jeokkketsseumnida. |
ถ้าได้รับจะเขียนจำนวนเงิน |
| 9 | 다른 보상금을 받은 적이 있나요? | ดารึน โบซางกึมึล บาดึน จอกี อีนนาโย? RR: Dareun bosanggeumeul badeun jeogi innayo? |
เคยได้รับเงินชดเชยอื่นไหม? |
ขั้น 4หลักฐานค่าจ้างเฉลี่ย3 ประโยคเกาหลี
4. หลักฐานค่าจ้างเฉลี่ย
เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น
หลักฐานค่าจ้างเฉลี่ย: ครั้งแรกอาจขอบัญชีค่าจ้าง 4 เดือนรวมเดือนเกิดเหตุ และรายการโบนัส/เงินวันลา 12 เดือน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 10 | 다른 배상·보상 내용을 확인하겠습니다. | ดารึน แบซาง·โบซาง แนโยงอึล ฮวากีนฮาเกตซึมนีดา. RR: Dareun baesang·bosang naeyongeul hwaginhagetsseumnida. |
จะตรวจการชดเชยอื่น |
| 11 | 평균임금 정보를 확인해 주세요. | พยองกยูนีมกึม จองโบรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Pyeonggyunimgeum jeongboreul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจข้อมูลค่าจ้างเฉลี่ย |
| 12 | 재해 전 임금대장을 준비했습니다. | แจแฮ จอน อีมกึมแดจางอึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Jaehae jeon imgeumdaejangeul junbihaetsseumnida. |
เตรียมบัญชีค่าจ้างก่อนเกิดเหตุแล้ว |
ขั้น 5เงินชดเชยอื่น3 ประโยคเกาหลี
5. เงินชดเชยอื่น
ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน
เงินชดเชยอื่น: แจ้งการจ่ายที่เกี่ยวข้อง และถามหากไม่แน่ใจว่าซ้ำประเภท
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 13 | 상여금 내역을 준비했습니다. | ซางยอกึม แนยอกึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Sangyeogeum naeyeogeul junbihaetsseumnida. |
เตรียมรายการโบนัสแล้ว |
| 14 | 연차수당 내역을 준비했습니다. | ยอนชาซูดาง แนยอกึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Yeonchasudang naeyeogeul junbihaetsseumnida. |
เตรียมรายการเงินวันลาพักร้อนแล้ว |
| 15 | 수령할 계좌를 적겠습니다. | ซูรยองฮาล เกยจวารึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Suryeonghal gyejwareul jeokkketsseumnida. |
จะเขียนบัญชีรับเงิน |
ขั้น 6บัญชีรับเงิน3 ประโยคเกาหลี
6. บัญชีรับเงิน
ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง
บัญชีรับเงิน: คัดธนาคาร เลขบัญชี และเจ้าของจากข้อมูลปัจจุบัน ถามเรื่องบัญชีป้องกันอายัดโดยตรง
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 16 | 예금주가 본인과 같습니다. | เยกึมจูกา โบนีนกวา กาตซึมนีดา. RR: Yegeumjuga boningwa gatsseumnida. |
เจ้าของบัญชีเป็นตัวเอง |
| 17 | 압류방지통장인가요? | อาปรยูบางจีโทงจางอีนกาโย? RR: Apryubangjitongjangingayo? |
เป็นบัญชีป้องกันการอายัดไหม? |
| 18 | 최초 청구에 필요한 서류가 무엇인가요? | เชวโช ชองกูเอ พีรโยฮาน ซอรยูกา มูออซีนกาโย? RR: Choecho cheonggue piryohan seoryuga mueosingayo? |
คำขอครั้งแรกต้องใช้เอกสารอะไร? |
ขั้น 7เอกสารและลายเซ็น3 ประโยคเกาหลี
7. เอกสารและลายเซ็น
ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม
เอกสารและลายเซ็น: ทำรายการหลักฐาน อ่านคำรับรอง ตรวจวันและเงินทุกช่องก่อนเซ็น แล้วเก็บสำเนาครบ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 19 | 의료기관 관할 지사를 알려 주세요. | อึยรโยกีกวาน กวานฮาล จีซารึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Uiryogigwan gwanhal jisareul alryeo juseyo. |
ขอสาขาที่ดูแลสถานพยาบาล |
| 20 | 방문, 우편, 팩스로 제출할 수 있나요? | บางมูน, อูพยอน, แพกซึโร เจชูลฮาล ซู อีนนาโย? RR: Bangmun, upyeon, paeksseuro jechulhal su innayo? |
ยื่นด้วยตนเอง ไปรษณีย์ หรือแฟกซ์ได้ไหม? |
| 21 | 온라인으로도 신청할 수 있나요? | โอนราอีนึโรโด ซีนชองฮาล ซู อีนนาโย? RR: Onraineurodo sincheonghal su innayo? |
ยื่นออนไลน์ได้ไหม? |
ขั้น 8หลักฐานยื่น3 ประโยคเกาหลี
8. หลักฐานยื่น
ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง
หลักฐานยื่น: ยื่นต่อสาขาที่ดูแลสถานพยาบาลผ่านช่องทางที่รับ และเก็บเลขรับเรื่อง
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 22 | 서명한 사본을 보관하겠습니다. | ซอมยองฮาน ซาโบนึล โบกวานฮาเกตซึมนีดา. RR: Seomyeonghan saboneul bogwanhagetsseumnida. |
จะเก็บสำเนาที่เซ็นแล้ว |
| 23 | 접수번호를 알려 주세요. | จอปซูบอนโฮรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Jeopssubeonhoreul alryeo juseyo. |
ขอเลขรับเรื่อง |
| 24 | 지급 결정 상태를 확인하고 싶습니다. | จีกึป กยอลจอง ซางแทรึล ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Jigeup gyeoljeong sangtaereul hwaginhago sipsseumnida. |
ต้องการตรวจสถานะคำตัดสินจ่ายเงิน |
20 คำที่ควรจำได้
20 คำที่ควรจำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 휴업급여 | ฮยูออปกึบยอ RR: Hyueopkkeubyeo |
เงินทดแทนระหว่างหยุดงาน |
| 2 | 청구서 | ชองกูซอ RR: Cheongguseo |
แบบคำขอ |
| 3 | 청구기간 | ชองกูกีกาน RR: Cheonggugigan |
ช่วงเวลาคำขอ |
| 4 | 요양기간 | โยยางกีกาน RR: Yoyanggigan |
ระยะรักษา |
| 5 | 취업하지 못한 기간 | ชวีออพาจี โมทาน กีกาน RR: Chwieopaji motan gigan |
ช่วงทำงานไม่ได้ |
| 6 | 평균임금 | พยองกยูนีมกึม RR: Pyeonggyunimgeum |
ค่าจ้างเฉลี่ย |
| 7 | 임금대장 | อีมกึมแดจาง RR: Imgeumdaejang |
บัญชีค่าจ้าง |
| 8 | 상여금 | ซางยอกึม RR: Sangyeogeum |
โบนัส |
| 9 | 연차수당 | ยอนชาซูดาง RR: Yeonchasudang |
เงินวันลาพักร้อน |
| 10 | 수령계좌 | ซูรยองเกยจวา RR: Suryeonggyejwa |
บัญชีรับเงิน |
| 11 | 예금주 | เยกึมจู RR: Yegeumju |
เจ้าของบัญชี |
| 12 | 압류방지통장 | อาปรยูบางจีโทงจาง RR: Apryubangjitongjang |
บัญชีป้องกันอายัด |
| 13 | 다른 배상·보상 | ดารึน แบซาง·โบซาง RR: Dareun baesang·bosang |
การชดเชยอื่น |
| 14 | 의료기관 관할 지사 | อึยรโยกีกวาน กวานฮาล จีซา RR: Uiryogigwan gwanhal jisa |
สาขาที่รับผิดชอบ |
| 15 | 첨부서류 | ชอมบูซอรยู RR: Cheombuseoryu |
เอกสารแนบ |
| 16 | 서명 | ซอมยอง RR: Seomyeong |
ลายเซ็น |
| 17 | 접수번호 | จอปซูบอนโฮ RR: Jeopssubeonho |
เลขรับเรื่อง |
| 18 | 지급 결정 | จีกึป กยอลจอง RR: Jigeup gyeoljeong |
คำตัดสินจ่าย |
| 19 | 부지급 | บูจีกึป RR: Bujigeup |
ไม่จ่าย |
| 20 | 토탈서비스 | โททาลซอบีซึ RR: Totalseobiseu |
Total Service |
คำตอบที่อาจได้ยิน
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 요양 때문에 취업하지 못한 기간만 적어 주세요. – กรอกเฉพาะช่วงที่ทำงานไม่ได้เพราะรักษาตัว
- 청구기간 중 일하거나 사업을 운영한 날이 있으면 사실대로 표시하세요. – ถ้าทำงานหรือทำธุรกิจระหว่างช่วงคำขอให้แจ้งตามจริง
- 회사에서 받은 임금이 있으면 금액을 적어 주세요. – กรอกค่าจ้างที่ได้รับจากบริษัท
- 최초 청구에는 평균임금 확인 자료가 필요할 수 있습니다. – คำขอครั้งแรกอาจต้องมีหลักฐานค่าจ้างเฉลี่ย
- 재해 발생월을 포함한 이전 4개월 임금대장을 준비해 주세요. – เตรียมบัญชีค่าจ้าง 4 เดือนก่อนรวมเดือนเกิดเหตุ
- 상여금·연차수당은 이전 12개월 내역을 확인합니다. – ตรวจรายการโบนัสและเงินวันลา 12 เดือนก่อน
- 계좌번호와 예금주를 다시 확인해 주세요. – ตรวจเลขบัญชีและเจ้าของบัญชีอีกครั้ง
- 접수 후 진행 상태는 토탈서비스에서 확인할 수 있습니다. – หลังยื่นตรวจสถานะใน Total Service ได้
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
1
근로자: 산재 치료 때문에 한 달 동안 일을 못 했습니다.
담당자: 실제로 취업하지 못한 기간을 청구기간에 적어 주세요.
근로자: 그 기간에 회사에서 받은 임금은 없습니다.
담당자: 최초 청구라면 임금대장 등 확인 자료가 필요할 수 있습니다.
근로자: 확인해서 청구서와 함께 제출하겠습니다.
คนงานระบุช่วงทำงานไม่ได้จริงและเอกสารค่าจ้างที่อาจต้องใช้
2
근로자: 휴업급여 청구서를 어디에 제출하나요?
담당자: 치료받은 의료기관을 관할하는 근로복지공단 지사를 확인하세요.
근로자: 온라인 신청도 가능한가요?
담당자: 토탈서비스나 모바일 신청 절차도 확인할 수 있습니다.
근로자: 서명한 사본과 접수번호를 보관하겠습니다.
คนงานยืนยันสาขา วิธีออนไลน์ และหลักฐานที่ต้องเก็บ
รายการตรวจสุดท้าย
- ยืนยันแบบและกำหนด
- ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
- เตรียม ID และที่ติดต่อ
- เขียนลำดับตามวัน
- ใช้ชื่อและเลขตรง
- แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
- ทำรายการเอกสารแนบ
- ตรวจลายเซ็นและยินยอม
- เก็บสำเนาครบ
- เก็บหลักฐานยื่น
ขอบเขตและข้อจำกัด
ขอบเขตและข้อจำกัด
- แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
- อย่าสร้างข้อเท็จจริง
- อย่าแก้ไฟล์ทางการ
- ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
- ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
- ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน
อย่าขอวันที่ทำงานหรือทำธุรกิจ อย่าเดาค่าจ้างหรือบัญชี ถ้าช่วงรักษากับช่วงทำงานไม่ได้ต่างกันให้ถาม KCOMWEL
จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบแก้ไข 5 กรกฎาคม 2023 คู่มือ KCOMWEL และข้อมูลยื่นออนไลน์อีกครั้งเมื่อ 26 สิงหาคม 2026
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
ฝึก 5 นาที
เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น
คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม
ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?
ประเภทและตัวตน: เลือกเงินทดแทนหยุดงาน แล้วคัดชื่อ เลขทะเบียน ที่อยู่ และที่ติดต่อให้ตรง
ข้อมูลใดควรตรวจซ้ำ?
ช่วงคำขอ: กรอกเฉพาะวันที่ทำงานไม่ได้จริงเพราะการรักษาที่รับรอง วันรักษาอย่างเดียวไม่ยืนยันทุกวัน
ควรรับแบบฟอร์มจากที่ใด?
ใช้ลิงก์ต้นฉบับและหน้าที่มาทางการในบทความนี้ และตรวจวันที่ของแบบอีกครั้งก่อนยื่น