ใช้ชีวิตในเกาหลีทีละขั้น · ตอนที่ 7/10
ภาษาเกาหลีสมัครสาธารณูปโภค: บ้านยังไม่พร้อมเพียงเพราะใช้กุญแจได้ แยกบริการที่รวมในค่าส่วนกลางออกจากบิลตรง ตรวจว่ายอดค้างเก่าไม่ใช่ของคุณ นัดตรวจความปลอดภัยและติดตั้ง และเรียนรู้กฎทิ้งขยะของอาคารกับเขต
ภาษาเกาหลีสมัครสาธารณูปโภค เปลี่ยนงานจริงเป็นลำดับที่ตรวจคำตอบได้ทีละข้อ แสดงชื่อ ตัวเลข วันที่ และเอกสารที่แน่นอนเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อทำได้
สิ่งที่คุณจะทำสำเร็จ
จบด้วยรายการชื่อบัญชี ผู้จ่าย วิธีรับบิล วันเริ่มใช้ ค่าติดตั้ง เงื่อนไขยกเลิก และวิธีทิ้งขยะที่ถูกต้องสำหรับที่อยู่
เตรียมตัวก่อนเริ่ม
- ถามเจ้าของบ้านหรือสำนักงานอาคารเรื่องเลขมิเตอร์เดิมและรายการที่รวมในค่าส่วนกลาง
- เตรียมที่อยู่ภาษาเกาหลี สัญญา บัตรประจำตัว เบอร์โทร บัญชีธนาคาร และช่วงเวลาติดตั้ง
- ถ่ายมิเตอร์ไฟ แก๊ส และน้ำในวันรับห้องหากเข้าถึงได้
- ตรวจประกาศอาคารเรื่องจุดทิ้ง เวลาเก็บ ถุงหรือสติกเกอร์ที่ต้องใช้
ทำตามขั้นตอนนี้
- ขั้น 1. ทำตารางไฟ แก๊ส น้ำ ค่าส่วนกลาง อินเทอร์เน็ต และขยะ พร้อมผู้จ่ายและช่องทางติดต่อแต่ละรายการ
- ขั้น 2. ติดต่อผู้ให้บริการเพื่อยืนยันชื่อบัญชี ค่าเริ่มต้นมิเตอร์ และรอบบิลแรก
- ขั้น 3. นัดตรวจแก๊สและติดตั้งอินเทอร์เน็ตหลังยืนยันว่าใครเปิดห้องให้ได้
- ขั้น 4. สมัครตัดบัญชีหลังตรวจชื่อบัญชี วันที่หัก และวิธียกเลิก
- ขั้น 5. ไปดูจุดทิ้งจริงและจับคู่ถัง ถุง และเวลา ก่อนนำขยะไปทิ้ง
ภาษาเกาหลีสมัครสาธารณูปโภค: 12 ประโยคเกาหลีสำหรับงานนี้
อ่านคำอ่านภาษาไทยโดยประมาณก่อน แล้วใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงอักษรโรมันมาตรฐาน ทั้งสองแบบเป็นเพียงการประมาณ จึงควรฟังเสียงคนเกาหลีเมื่อทำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านโดยประมาณ | ความหมายและวิธีใช้ |
|---|---|---|---|
| 1 | 전기와 가스 명의를 변경하고 싶어요. | จอนกีวา กาซึ มยองอึยรึล บยอนกยองฮาโก ซีพอโย. RR: Jeongiwa gaseu myeonguireul byeongyeonghago sipeoyo. |
ต้องการเปลี่ยนชื่อผู้ใช้บัญชีไฟและแก๊ส แสดงสัญญาและที่อยู่ที่ถูกต้อง |
| 2 | 수도 요금은 관리비에 포함되어 있나요? | ซูโด โยกึมึน กวานรีบีเอ โพฮามเดวออ อีนนาโย? RR: Sudo yogeumeun gwanribie pohamdoeeo innayo? |
ค่าน้ำรวมในค่าส่วนกลางไหม ถามว่าครอบคลุมช่วงและปริมาณใด |
| 3 | 관리비에 어떤 항목이 포함돼요? | กวานรีบีเอ ออตอน ฮางโมกี โพฮามแดวโย? RR: Gwanribie eotteon hangmogi pohamdwaeyo? |
ค่าส่วนกลางรวมรายการอะไรบ้าง ขอรายละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษร |
| 4 | 지난달 미납 요금이 있는지 확인해 주세요. | จีนานดาล มีนาป โยกึมี อีนนึนจี ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Jinandal minap yogeumi inneunji hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจว่ามียอดค้างเดือนก่อนไหม แยกยอดเก่าออกจากบิลแรกของคุณ |
| 5 | 자동이체를 신청하고 싶어요. | จาโดงอีเชรึล ซีนชองฮาโก ซีพอโย. RR: Jadongichereul sincheonghago sipeoyo. |
ต้องการสมัครตัดบัญชีอัตโนมัติ ยืนยันบัญชีและวันที่หัก |
| 6 | 고지서는 어디로 오나요? | โกจีซอนึน ออดีโร โอนาโย? RR: Gojiseoneun eodiro onayo? |
บิลจะส่งไปที่ไหน ตรวจตัวเลือกกระดาษ ข้อความ อีเมล และแอป |
| 7 | 가스 안전점검을 예약하고 싶어요. | กาซึ อานจอนจอมกอมึล เยยาคาโก ซีพอโย. RR: Gaseu anjeonjeomgeomeul yeyakago sipeoyo. |
ต้องการนัดตรวจความปลอดภัยแก๊ส ให้มีผู้ใหญ่เปิดห้องได้ |
| 8 | 인터넷 설치 가능한 날짜가 언제예요? | อีนทอเนต ซอลชี กานึงฮาน นาลจากา ออนเจเยโย? RR: Inteonet seolchi ganeunghan naljjaga eonjeyeyo? |
ติดตั้งอินเทอร์เน็ตได้วันไหน เสนอช่วงเวลามากกว่าหนึ่งตัวเลือก |
| 9 | 설치비와 해지 비용을 알려 주세요. | ซอลชีบีวา แฮจี บีโยงอึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Seolchibiwa haeji biyongeul alryeo juseyo. |
ขอทราบค่าติดตั้งและค่ายกเลิก ถามเรื่องคืนอุปกรณ์ด้วย |
| 10 | 일반 쓰레기봉투는 어디에서 사요? | อีลบาน ซึเรกีโบงทูนึน ออดีเอซอ ซาโย? RR: Ilban sseuregibongtuneun eodieseo sayo? |
ซื้อถุงขยะทั่วไปได้ที่ไหน ใช้ถุงของเขตให้ถูกต้อง |
| 11 | 음식물 쓰레기는 어떻게 버려요? | อึมซีงมูล ซึเรกีนึน ออตอเค บอรยอโย? RR: Eumsingmul sseuregineun eotteoke beoryeoyo? |
ทิ้งขยะอาหารอย่างไร ตรวจถังหรือระบบบัตรของอาคาร |
| 12 | 대형 폐기물 신고는 어디에서 하나요? | แดฮยอง เพยกีมูล ซีนโกนึน ออดีเอซอ ฮานาโย? RR: Daehyeong pyegimul singoneun eodieseo hanayo? |
แจ้งขยะชิ้นใหญ่ที่ไหน ยืนยันสติกเกอร์หรือแจ้งออนไลน์ก่อนนำออก |
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 수도 요금은 관리비에 포함돼요. — ค่าน้ำรวมในค่าส่วนกลาง
- 첫 고지서는 다음 달에 나와요. — บิลแรกจะออกเดือนหน้า
- 방문할 때 집에 계셔야 해요. — ต้องอยู่บ้านตอนเจ้าหน้าที่มา
- 온라인으로 신고한 뒤 배출 번호를 적으세요. — แจ้งออนไลน์แล้วเขียนหมายเลขทิ้ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าคิดว่าค่าส่วนกลางรวมทุกบริการ ขอรายการแยก
- อย่ารับยอดค้างเก่าโดยไม่เทียบรอบบิลและมิเตอร์
- อย่านัดติดตั้งหากไม่มีผู้ใหญ่ที่มีสิทธิ์เปิดห้อง
- อย่านำขยะชิ้นใหญ่หรืออาหารออกก่อนรู้กฎอาคารและเขต
ตรวจอีกครั้งก่อนจบ
- แต่ละบริการมีชื่อบัญชี ค่าเริ่มต้น และที่ส่งบิล
- รายการรวมและไม่รวมในค่าส่วนกลางเป็นลายลักษณ์อักษร
- วันตรวจและติดตั้งยืนยันทางข้อความ
- มีถุง บัตร หรือหมายเลขแจ้งที่ถูกต้องสำหรับขยะแต่ละชนิด
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 24 สิงหาคม 2026 ขั้นตอน เอกสาร เวลาทำการ ค่าธรรมเนียม และเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานหรือผู้ให้บริการก่อนดำเนินการ
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
- Seoul Metropolitan Government: Living in Seoul 2024
- Korea Tourism Organization: Electricity and Communications
ฝึกบทนี้
ฝึก ภาษาเกาหลีสมัครสาธารณูปโภค โดยปิดความหมาย อ่านประโยคเกาหลี แล้วเปลี่ยนที่อยู่ วันที่ จำนวนเงิน อาการ หรือเงื่อนไขสัญญาเป็นข้อมูลจริงของคุณ เก็บคำตอบสำคัญไว้เป็นลายลักษณ์อักษร