BSKoreanภาษาเกาหลีสำหรับชีวิตในเกาหลี

THภาษา
ดาวน์โหลดแอป

24 ประโยคเกาหลีขอลาและแจ้งขาดงาน

ตรวจทานโดย

ทำงานและใช้ชีวิตในเกาหลีแบบทีละขั้น · ตอนที่ 19/30

ขอลาเป็นภาษาเกาหลี: ขอลาเป็นภาษาเกาหลีควรบอกวันที่ ประเภท เหตุผลเท่าที่จำเป็น แผนส่งต่องาน และคำตอบที่ต้องการ

ขอลาเป็นภาษาเกาหลี: แยกวันลาประจำปี ครึ่งวัน ป่วยวันเดียว และบันทึกขาด ไม่คำนวณสิทธิของทุกคนแบบตายตัว

ขอลาเป็นภาษาเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะถามวันคงเหลือ ขอวันที่ แจ้งป่วย ตรวจเอกสาร เปลี่ยนกะ ส่งต่องาน และเก็บผลอนุมัติหรือหักเงิน

ดูเครื่องคำนวณวันลาทางการและเปิดกฎหมายปัจจุบัน

ไม่มีแบบขอลารัฐแบบเดียวสำหรับทุกที่ ใช้เครื่องคำนวณทางการ ตรวจมาตรา 60 แล้วใช้แบบหรือระบบจริงของบริษัทและเก็บผล

  1. ดูเครื่องคำนวณทางการ
  2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

    ไม่มีไฟล์ขอลาสาธารณะเดียวที่ใช้ทุกบริษัท ให้ใช้แบบหรือระบบจริงของนายจ้าง

  3. หน้าแหล่งทางการ

    มาตรา 60 กฎหมายมาตรฐานแรงงานปัจจุบัน

ตรวจ 25 สิงหาคม 2026: เครื่องคำนวณและมาตรา 60 เข้าถึงได้ BSKorean ไม่ทำสำเนาหรือสร้างแบบรัฐปลอม

ขอลาและขาดงานในเกาหลี: 8 ขั้น

  1. 1. ตรวจวันคงเหลือและขอวันที่
  2. 2. ใช้ช่องทางจริงของที่ทำงาน
  3. 3. ขอครึ่งวันเช้าหรือบ่าย
  4. 4. แจ้งป่วยวันเดียว
  5. 5. ถามการขาดและค่าจ้าง
  6. 6. ส่งต่องานหรือเปลี่ยนกะ
  7. 7. เปลี่ยนหรือยกเลิก
  8. 8. เก็บบันทึกและตรวจวันทางการ

24 ประโยคเกาหลีขอลาและแจ้งขาด

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

1. ตรวจวันคงเหลือและขอวันที่

ถามยอดก่อนเลือกวันและเก็บคำตอบ

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
1 남은 연차가 며칠인지 확인해 주세요. นามึน ยอนชากา มยอชีรีนจี ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Nameun yeonchaga myeochirinji hwaginhae juseyo.		 ช่วยตรวจวันลาคงเหลือ
2 연차를 사용하고 싶어요. ยอนชารึล ซาโยงฮาโก ซีพอโย.
RR: Yeonchareul sayonghago sipeoyo.		 อยากใช้วันลาประจำปี
3 이 날짜에 휴가를 신청해도 될까요? อี นาลจาเอ ฮยูการึล ซีนชองแฮโด เดวลกาโย?
RR: I naljjae hyugareul sincheonghaedo doelkkayo?		 ขอลาวันนี้ได้ไหม?

2. ใช้ช่องทางจริงของที่ทำงาน

หาแบบ แอป หรือผู้จัดการจริงและถามเวลาอนุมัติ

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
4 휴가 신청은 언제까지 해야 하나요? ฮยูกา ซีนชองอึน ออนเจกาจี แฮยา ฮานาโย?
RR: Hyuga sincheongeun eonjekkaji haeya hanayo?		 ต้องยื่นก่อนเมื่อไร?
5 휴가 신청서를 어디에 제출해요? ฮยูกา ซีนชองซอรึล ออดีเอ เจชูลแฮโย?
RR: Hyuga sincheongseoreul eodie jechulhaeyo?		 ยื่นใบลาที่ไหน?
6 승인 여부를 언제 알 수 있나요? ซึงอีน ยอบูรึล ออนเจ อาล ซู อีนนาโย?
RR: Seungin yeobureul eonje al su innayo?		 จะรู้ผลอนุมัติเมื่อไร?

3. ขอครึ่งวันเช้าหรือบ่าย

ระบุเช้าหรือบ่ายและยืนยันเวลาเข้าออก

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
7 오전 반차를 사용할 수 있나요? โอจอน บานชารึล ซาโยงฮาล ซู อีนนาโย?
RR: Ojeon banchareul sayonghal su innayo?		 ใช้ครึ่งวันเช้าได้ไหม?
8 오후 반차를 신청하고 싶어요. โอฮู บานชารึล ซีนชองฮาโก ซีพอโย.
RR: Ohu banchareul sincheonghago sipeoyo.		 อยากขอครึ่งวันบ่าย
9 몇 시에 출근하면 되나요? มยอต ซีเอ ชูลกึนฮามยอน เดวนาโย?
RR: Myeot sie chulgeunhamyeon doenayo?		 ต้องเข้ากี่โมง?

4. แจ้งป่วยวันเดียว

แจ้งเร็วแล้วถามเอกสารแพทย์ที่ต้องใช้จริง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
10 몸이 아파서 오늘 출근하기 어렵습니다. โมมี อาพาซอ โอนึล ชูลกึนฮากี ออรยอปซึมนีดา.
RR: Momi apaseo oneul chulgeunhagi eoryeopsseumnida.		 ป่วยและวันนี้ไปทำงานยาก
11 병원에 다녀온 뒤 연락드리겠습니다. บยองวอเน ดานยอโอน ดวี ยอนรากตึรีเกตซึมนีดา.
RR: Byeongwone danyeoon dwi yeonraktteurigetsseumnida.		 หลังไปโรงพยาบาลจะติดต่อ
12 진료확인서가 필요한가요? จีนรโยฮวากีนซอกา พีรโยฮานกาโย?
RR: Jinryohwaginseoga piryohangayo?		 ต้องมีใบยืนยันตรวจไหม?

5. ถามการขาดและค่าจ้าง

อย่าคิดว่าป่วยคือจ่ายเสมอ ให้ถามการบันทึกวันและเงิน

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
13 개인 사정으로 하루 쉬어야 합니다. แกอีน ซาจองอึโร ฮารู ซวีออยา ฮามนีดา.
RR: Gaein sajeongeuro haru swieoya hamnida.		 ต้องหยุดหนึ่งวันเพราะเรื่องส่วนตัว
14 결근으로 처리되나요? กยอลกึนึโร ชอรีเดวนาโย?
RR: Gyeolgeuneuro cheoridoenayo?		 จะถือว่าขาดไหม?
15 급여에서 공제되는지 알려 주세요. กึบยอเอซอ โกงเจเดวนึนจี อาลรยอ จูเซโย.
RR: Geubyeoeseo gongjedoeneunji alryeo juseyo.		 แจ้งด้วยว่าจะหักเงินไหม

6. ส่งต่องานหรือเปลี่ยนกะ

ระบุคนรับงานหรือคู่กะและขออนุญาตก่อนแก้ตาราง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
16 제 업무를 누구에게 인계하면 되나요? เจ ออมมูรึล นูกูเอเก อีนเกยฮามยอน เดวนาโย?
RR: Je eommureul nuguege ingyehamyeon doenayo?		 ส่งงานให้ใคร?
17 교대 근무표를 변경할 수 있나요? กโยแด กึนมูพโยรึล บยอนกยองฮาล ซู อีนนาโย?
RR: Gyodae geunmupyoreul byeongyeonghal su innayo?		 เปลี่ยนตารางกะได้ไหม?
18 동료와 교대해도 될까요? โดงรโยวา กโยแดแฮโด เดวลกาโย?
RR: Dongryowa gyodaehaedo doelkkayo?		 สลับกะกับเพื่อนได้ไหม?

7. เปลี่ยนหรือยกเลิก

การเปลี่ยนหรือยกเลิกควรยืนยันเป็นเอกสาร

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
19 휴가 날짜 변경을 요청합니다. ฮยูกา นาลจา บยอนกยองอึล โยชองฮามนีดา.
RR: Hyuga naljja byeongyeongeul yocheonghamnida.		 ขอเปลี่ยนวันลา
20 신청을 취소하고 싶어요. ซีนชองอึล ชวีโซฮาโก ซีพอโย.
RR: Sincheongeul chwisohago sipeoyo.		 อยากยกเลิกคำขอ
21 변경 내용을 서면으로 확인해 주세요. บยอนกยอง แนโยงอึล ซอมยอนึโร ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Byeongyeong naeyongeul seomyeoneuro hwaginhae juseyo.		 ยืนยันการเปลี่ยนเป็นเอกสาร

8. เก็บบันทึกและตรวจวันทางการ

เครื่องคำนวณเป็นข้อมูลตามวันที่ ต้องตรวจสิทธิและบันทึกบริษัท

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
22 휴가 기록을 받을 수 있나요? ฮยูกา กีโรกึล บาดึล ซู อีนนาโย?
RR: Hyuga girogeul badeul su innayo?		 ขอบันทึกวันลาได้ไหม?
23 제 연차 계산 기준을 알려 주세요. เจ ยอนชา เกยซาน กีจูนึล อาลรยอ จูเซโย.
RR: Je yeoncha gyesan gijuneul alryeo juseyo.		 อธิบายฐานคำนวณวันลาฉัน
24 공식 계산기로 일수를 확인해 보겠습니다. โกงซีก เกยซานกีโร อีลซูรึล ฮวากีนแฮ โบเกตซึมนีดา.
RR: Gongsik gyesangiro ilsureul hwaginhae bogetsseumnida.		 จะตรวจวันด้วยเครื่องทางการ

20 คำที่ควรจำได้

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
1 연차 ยอนชา
RR: Yeoncha		 ลาประจำปี
2 잔여일수 จานยออีลซู
RR: Janyeoilsu		 วันคงเหลือ
3 휴가 신청 ฮยูกา ซีนชอง
RR: Hyuga sincheong		 คำขอลา
4 승인 ซึงอีน
RR: Seungin		 อนุมัติ
5 반차 บานชา
RR: Bancha		 ครึ่งวัน
6 오전 반차 โอจอน บานชา
RR: Ojeon bancha		 ครึ่งวันเช้า
7 오후 반차 โอฮู บานชา
RR: Ohu bancha		 ครึ่งวันบ่าย
8 병가 บยองกา
RR: Byeongga		 ลาป่วย
9 결근 กยอลกึน
RR: Gyeolgeun		 ขาดงาน
10 진료확인서 จีนรโยฮวากีนซอ
RR: Jinryohwaginseo		 ใบยืนยันตรวจ
11 개인 사정 แกอีน ซาจอง
RR: Gaein sajeong		 เรื่องส่วนตัว
12 급여 공제 กึบยอ โกงเจ
RR: Geubyeo gongje		 หักค่าจ้าง
13 업무 인계 ออมมู อีนเกย
RR: Eommu ingye		 ส่งต่องาน
14 교대 근무 กโยแด กึนมู
RR: Gyodae geunmu		 ทำงานกะ
15 근무표 กึนมูพโย
RR: Geunmupyo		 ตารางงาน
16 날짜 변경 นาลจา บยอนกยอง
RR: Naljja byeongyeong		 เปลี่ยนวัน
17 신청 취소 ซีนชอง ชวีโซ
RR: Sincheong chwiso		 ยกเลิก
18 휴가 기록 ฮยูกา กีโรก
RR: Hyuga girok		 บันทึกลา
19 입사일 อีปซาอีล
RR: Ipssail		 วันเริ่มงาน
20 연차 계산기 ยอนชา เกยซานกี
RR: Yeoncha gyesangi		 เครื่องคำนวณวันลา

คำตอบที่อาจได้ยิน

  • 남은 연차는 5일입니다. – เหลือ 5 วัน
  • 팀장 승인을 받아 주세요. – ขอหัวหน้าทีมอนุมัติ
  • 휴가 신청은 3일 전에 해 주세요. – ยื่นก่อน 3 วัน
  • 오전 반차면 오후 1시에 출근하세요. – ครึ่งวันเช้าให้มา 13:00
  • 오늘은 결근으로 처리됩니다. – วันนี้ถือว่าขาด
  • 진료확인서를 제출해 주세요. – ส่งใบยืนยันตรวจ
  • 동료와 교대 후 근무표를 수정하겠습니다. – จะปรับตารางหลังสลับกะ
  • 변경된 휴가 날짜를 서면으로 보내 드릴게요. – จะส่งวันเปลี่ยนเป็นเอกสาร

บทสนทนาขอลา 2 แบบ

1

근로자: 남은 연차가 며칠인지 확인해 주세요.

담당자: 5일 남았습니다.

근로자: 이 날짜에 휴가를 신청해도 될까요?

담당자: 신청서를 제출해 주세요.

근로자: 승인 여부를 서면으로 알려 주세요.

คนงานตรวจยอด ขอวัน และขออนุมัติเป็นเอกสาร

2

근로자: 몸이 아파서 오늘 출근하기 어렵습니다.

담당자: 병원에 다녀온 뒤 연락해 주세요.

근로자: 진료확인서가 필요한가요?

담당자: 네, 제출해 주세요.

근로자: 결근 처리와 급여 공제도 알려 주세요.

คนงานแจ้งป่วยและถามเอกสาร การขาด การหัก

ก่อนจบคำขอ

  • ตรวจวันเหลือ
  • ระบุวันที่
  • ใช้ช่องทางจริง
  • เก็บอนุมัติ
  • ยืนยันเวลาครึ่งวัน
  • แจ้งป่วยเร็ว
  • ถามเอกสาร
  • ยืนยันค่าจ้าง
  • ส่งต่องาน
  • เก็บการเปลี่ยน

ข้อควรระวังเรื่องลา

  • ไม่เผยประวัติแพทย์เกินจำเป็น
  • อย่าเรียกขาดไม่อนุมัติว่าเป็นลา
  • เครื่องไม่ใช่คำตัดสินสุดท้าย
  • ใช้ช่องทางจริงของบริษัท
  • ข้อพิพาทถาม 1350 หรือสำนักงาน

คำขอลาอาจมีข้อมูลแพทย์และส่วนตัว บอกเฉพาะจำเป็น ส่งทางช่องอนุญาต และปิดการวินิจฉัยหรือข้อมูลที่ไม่เกี่ยวในสำเนาปรึกษา

จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจเครื่องวันลา MOEL มาตรา 60 และคำแนะนำ 1350 เมื่อ 25 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ฝึก 5 นาที

ตรวจวันคงเหลือ วันที่ขอ ขั้นตอนบริษัท และเก็บการอนุมัติ การส่งต่องาน การขาดและหักเงินเป็นเอกสาร

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูครบ 30 ตอน