lệnh tiếng Hàn nhà máy công trường: Lệnh tiếng Hàn nhà máy công trường thường rất ngắn. Hãy nhận biết động từ, vật và vị trí rồi nhắc lại chi tiết an toàn trước khi làm.
lệnh tiếng Hàn nhà máy công trường: Bài 14 xin làm mẫu toàn bộ. Bài này giải mã lệnh ngắn thường gặp, không dạy quy trình vận hành một máy cụ thể.
lệnh tiếng Hàn nhà máy công trường: Việc bạn sẽ hoàn tất
Bạn sẽ nhận biết dừng, lùi, đặt và nâng, lắp ráp, dừng máy, đóng gói, cốt thép, cốp pha, giàn giáo, vùng nguy hiểm, người ra tín hiệu và báo cáo.
Xem giáo trình tiếng Hàn công việc chính thức, tải bản gốc rồi mở nguồn
Giáo trình Tiếng Hàn công việc của HRDK có từ vựng nơi làm, dụng cụ, bộ phận và giao tiếp nhiệm vụ. Xem PDF 180 trang, tải đúng bản gốc và lưu trang nguồn HRDK.
- Xem giáo trình công việc chính thức
- Tải bản gốc chính thức
Giáo trình chuẩn EPS-TOPIK NEW 2 — Tiếng Hàn công việc PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes
- Trang nguồn chính thức
Đã kiểm tra 25/8/2026: PDF 180 trang, 96.095.320 byte, chữ ký PDF và SHA-256 đã ghi khớp. BSKorean liên kết bản HRDK và không sao chép.
Tám nhóm lệnh từ dừng đến báo cáo
- 1. Dừng, lùi hoặc chờ
- 2. Mang, đặt hoặc xếp vật liệu
- 3. Nâng và hạ cùng người khác
- 4. Siết, nới và lắp bộ phận
- 5. Tắt và chờ máy dừng
- 6. Dán nhãn, tách lỗi và xếp thành phẩm
- 7. Nhận biết lệnh cốt thép, cốp pha, giàn giáo
- 8. Ở ngoài nguy hiểm, theo tín hiệu và báo cáo
24 lệnh tiếng Hàn thường gặp ở nhà máy và công trường
Hãy dùng cách đọc gần đúng trước và chỉ xem RR để tham khảo. Kiểm tra âm khó bằng âm thanh tiếng Hàn hoặc người nói tiếng Hàn.
1. Dừng, lùi hoặc chờ
Ưu tiên lệnh dừng. Dừng ở trạng thái an toàn, nhìn người nói hoặc ra tín hiệu và không làm lại cho đến khi rõ lý do, cho phép.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 1 | 멈추세요. | mơm-chhu-xê-yô. RR: Meomchuseyo. |
Dừng lại. |
| 2 | 뒤로 물러나세요. | đuy-rô mul-rơ-na-xê-yô. RR: Dwiro mulreonaseyo. |
Lùi lại. |
| 3 | 여기서 기다리세요. | yơ-gi-xơ gi-đa-ri-xê-yô. RR: Yeogiseo gidariseyo. |
Chờ ở đây. |
2. Mang, đặt hoặc xếp vật liệu
Nhắc lại vật, vị trí và ranh giới xếp. Không chặn lối đi, cửa thoát, thiết bị chữa cháy, bảng điện.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 4 | 이걸 가져오세요. | i-gơl ga-chyơ-ô-xê-yô. RR: Igeol gajyeooseyo. |
Mang cái này đến. |
| 5 | 저쪽에 내려놓으세요. | chơ-chô-gê ne-ryơ-nô-hư-xê-yô. RR: Jeojjoge naeryeonoheuseyo. |
Đặt xuống đằng kia. |
| 6 | 표시된 곳에 쌓으세요. | phyô-xi-đuên gô-xê sa-hư-xê-yô. RR: Pyosidoen gose ssaheuseyo. |
Xếp ở khu vực được đánh dấu. |
3. Nâng và hạ cùng người khác
Một người được chỉ định dẫn nâng nhóm. Xác nhận nhịp đếm, đường đi, điểm đặt; không buông đến khi mọi người kiểm soát.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 7 | 같이 들어 올리세요. | ga-chhi đư-rơ ôl-ri-xê-yô. RR: Gachi deureo olriseyo. |
Cùng nâng lên. |
| 8 | 천천히 내리세요. | chhơn-chhơn-hi ne-ri-xê-yô. RR: Cheoncheonhi naeriseyo. |
Hạ xuống từ từ. |
| 9 | 손을 놓지 마세요. | xô-nưl nô-chhi ma-xê-yô. RR: Soneul nochi maseyo. |
Đừng buông tay. |
4. Siết, nới và lắp bộ phận
Dụng cụ, chi tiết siết, hướng và mô-men đều quan trọng. Siết không có nghĩa hết sức; nới có thể giải phóng năng lượng.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 10 | 볼트를 조이세요. | bôl-thư-rưl chô-i-xê-yô. RR: Bolteureul joiseyo. |
Siết bu lông. |
| 11 | 너트를 푸세요. | nơ-thư-rưl phu-xê-yô. RR: Neoteureul puseyo. |
Nới đai ốc. |
| 12 | 부품을 끼우세요. | bu-phu-mưl ki-u-xê-yô. RR: Bupumeul kkiuseyo. |
Lắp bộ phận vào. |
5. Tắt và chờ máy dừng
Dùng quy trình dừng và cô lập được phép. Màn hình dừng hoặc máy yên không chứng minh đã cô lập năng lượng.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 13 | 전원을 끄세요. | chơ-nuơ-nưl kư-xê-yô. RR: Jeonwoneul kkeuseyo. |
Tắt nguồn. |
| 14 | 빨간 버튼을 누르세요. | pal-gan bơ-thư-nưl nu-rư-xê-yô. RR: Ppalgan beoteuneul nureuseyo. |
Nhấn nút đỏ. |
| 15 | 기계가 완전히 멈출 때까지 기다리세요. | gi-gyê-ga oan-chơn-hi mơm-chhul te-ka-chi gi-đa-ri-xê-yô. RR: Gigyega wanjeonhi meomchul ttaekkaji gidariseyo. |
Chờ đến khi máy dừng hoàn toàn. |
6. Dán nhãn, tách lỗi và xếp thành phẩm
Đối chiếu nhãn với lệnh việc, tách lỗi đúng nơi, tuân giới hạn chiều cao xếp và tình trạng pallet.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 16 | 라벨을 붙이세요. | ra-bê-rưl bu-chhi-xê-yô. RR: Rabereul buchiseyo. |
Dán nhãn. |
| 17 | 불량품을 따로 빼세요. | bul-ryang-phu-mưl ta-rô pe-xê-yô. RR: Bulryangpumeul ttaro ppaeseyo. |
Tách riêng hàng lỗi. |
| 18 | 완성품을 파렛트에 쌓으세요. | oan-xơng-phu-mưl pha-rêt-thư-ê sa-hư-xê-yô. RR: Wanseongpumeul paretteue ssaheuseyo. |
Xếp thành phẩm lên pallet. |
7. Nhận biết lệnh cốt thép, cốp pha, giàn giáo
Buộc thép và cố định cốp pha cần đào tạo, kiểm tra. Lệnh không lên giàn giáo nghĩa là không tự tạo lối khác.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 19 | 철근을 결속하세요. | chhơl-gư-nưl gyơl-xô-kha-xê-yô. RR: Cheolgeuneul gyeolsokaseyo. |
Buộc cốt thép. |
| 20 | 거푸집을 단단히 고정하세요. | gơ-phu-chi-bưl đan-đan-hi gô-chơng-ha-xê-yô. RR: Geopujibeul dandanhi gojeonghaseyo. |
Cố định cốp pha chắc chắn. |
| 21 | 비계 위로 올라가지 마세요. | bi-gyê uy-rô ôl-ra-ga-chi ma-xê-yô. RR: Bigye wiro olragaji maseyo. |
Không lên giàn giáo. |
8. Ở ngoài nguy hiểm, theo tín hiệu và báo cáo
Không vượt ranh giới vì ai đó vẫy tay. Theo người ra tín hiệu và báo ngay âm thanh, mùi, chuyển động, tấm chắn hoặc tải bất thường.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 22 | 위험 구역에 들어가지 마세요. | uy-hơm gu-yơ-gê đư-rơ-ga-chi ma-xê-yô. RR: Wiheom guyeoge deureogaji maseyo. |
Không vào vùng nguy hiểm. |
| 23 | 신호수 지시에 따르세요. | xin-hô-xu chi-xi-ê ta-rư-xê-yô. RR: Sinhosu jisie ttareuseyo. |
Theo chỉ dẫn của người ra tín hiệu. |
| 24 | 이상이 있으면 바로 보고하세요. | i-xang-i i-sư-myơn ba-rô bô-gô-ha-xê-yô. RR: Isangi isseumyeon baro bogohaseyo. |
Nếu có bất thường hãy báo ngay. |
20 từ cần nhận biết
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | 멈추다 | mơm-chhu-đa RR: Meomchuda |
dừng |
| 2 | 물러나다 | mul-rơ-na-đa RR: Mulreonada |
lùi |
| 3 | 기다리다 | gi-đa-ri-đa RR: Gidarida |
chờ |
| 4 | 가져오다 | ga-chyơ-ô-đa RR: Gajyeooda |
mang đến |
| 5 | 내려놓다 | ne-ryơ-nô-tha RR: Naeryeonota |
đặt xuống |
| 6 | 쌓다 | sa-tha RR: Ssata |
xếp |
| 7 | 들어 올리다 | đư-rơ ôl-ri-đa RR: Deureo olrida |
nâng |
| 8 | 내리다 | ne-ri-đa RR: Naerida |
hạ |
| 9 | 볼트 | bôl-thư RR: Bolteu |
bu lông |
| 10 | 너트 | nơ-thư RR: Neoteu |
đai ốc |
| 11 | 조이다 | chô-i-đa RR: Joida |
siết |
| 12 | 풀다 | phul-đa RR: Pulda |
nới |
| 13 | 부품 | bu-phum RR: Bupum |
bộ phận |
| 14 | 전원 | chơ-nuơn RR: Jeonwon |
nguồn điện |
| 15 | 라벨 | ra-bêl RR: Rabel |
nhãn |
| 16 | 불량품 | bul-ryang-phum RR: Bulryangpum |
hàng lỗi |
| 17 | 완성품 | oan-xơng-phum RR: Wanseongpum |
thành phẩm |
| 18 | 파렛트 | pha-rêt-thư RR: Paretteu |
pallet |
| 19 | 철근 | chhơl-gưn RR: Cheolgeun |
cốt thép |
| 20 | 거푸집 | gơ-phu-chip RR: Geopujip |
cốp pha |
Câu trả lời có thể nghe
- 위험하니까 바로 멈추세요. – Nguy hiểm, dừng ngay.
- 자재는 노란 선 안에 놓으세요. – Đặt vật liệu bên trong vạch vàng.
- 하나, 둘, 셋에 같이 드세요. – Cùng nâng theo một, hai, ba.
- 토크 렌치로 볼트를 조이세요. – Siết bu lông bằng cờ lê lực.
- 점검하기 전에 전원을 끄세요. – Tắt nguồn trước khi kiểm tra.
- 라벨이 없는 제품은 따로 빼세요. – Tách sản phẩm không có nhãn.
- 결속선으로 철근을 단단히 묶으세요. – Buộc chặt cốt thép bằng dây buộc.
- 신호가 보이지 않으면 작업하지 마세요. – Không làm nếu không thấy tín hiệu.
Hai hội thoại lệnh tại nơi làm
1
반장: 상자를 표시된 곳에 쌓으세요.
근로자: 노란 선 안에 쌓으면 되나요?
반장: 네. 무거운 상자는 아래에 놓으세요.
근로자: 같이 들어 올려 주세요.
반장: 하나, 둘, 셋에 같이 듭시다.
Người lao động xác nhận khu xếp và phối hợp nâng theo nhịp.
2
신호수: 멈추세요. 뒤로 물러나세요.
근로자: 기계가 완전히 멈췄습니다.
신호수: 위험 구역에 들어가지 말고 여기서 기다리세요.
근로자: 이상이 있으면 누구에게 보고해요?
신호수: 반장에게 바로 보고하세요.
Người ra tín hiệu dừng việc, giữ người lao động ngoài vùng nguy hiểm và chỉ nơi báo cáo.
Trước khi làm theo lệnh ngắn
- Nhận lệnh dừng/lùi trước
- Rõ vật và vị trí
- Rõ người dẫn và nhịp nâng
- Rõ điểm hạ
- Đúng chi tiết và dụng cụ
- Máy ở trạng thái an toàn được phép
- Tách lỗi và thành phẩm
- Không vượt giàn giáo/ranh giới
- Thấy người ra tín hiệu
- Báo bất thường ngay
Danh sách câu không phải quyền vận hành
- Bài 14 là làm mẫu toàn bộ
- Câu nói không thay đào tạo máy
- Có thể phải xác nhận lệnh người không có quyền
- Ưu tiên báo động và tín hiệu
- Không rõ thì dùng câu bài 13
Lệnh ngắn chỉ hữu ích khi người lao động biết nguy hiểm và quy trình được phép. Hãy dừng và hỏi khi không rõ người ra tín hiệu, đường tải, trạng thái năng lượng, dụng cụ, vật liệu hoặc đích.
BSKorean Content Studio chuẩn bị cho lao động nước ngoài và cư dân mới. Đã xem trực quan phần đóng gói, dụng cụ lắp ráp, gia công máy, cốt thép và máy xây dựng của HRDK ngày 25/8/2026.
Nguồn chính thức đã kiểm tra
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Job Korean (PDF)
- HRDK — EPS-TOPIK official evaluation criteria
Luyện 5 phút
Luyện nhận biết lệnh dừng, đặt, nâng, lắp ráp, máy, đóng gói, xây dựng và an toàn rồi nhắc điểm quan trọng trước khi làm.