Korean traffic accident certificate: A Korean traffic accident certificate request is easier when you copy the applicant, accident and purpose details from reliable records and confirm that you are an eligible party or representative.
Korean traffic accident certificate: This episode explains the application for a traffic accident fact certificate, not an accident report, fault decision, insurance settlement or legal opinion.
Korean traffic accident certificate: What you will finish
You will identify the correct applicant, complete the identity, accident, purpose and representative fields, prepare attachments, and keep filing proof.
Read the fields, preview the form, download the official original, then open the source page
The official one-page application requests a traffic accident fact certificate. Government24 states that an accident party or qualified representative may apply through supported channels. Use exact details from the accident record and do not treat the certificate as a new police report or a fault decision.
How to complete the traffic accident certificate application
- Applicant: copy the applicant’s name, date of birth, address and contact number from current identification.
- Accident record: enter the accident date, time, location and case details exactly as recorded; ask the responsible office if a number is unknown.
- Purpose of issue: state the actual destination or use, such as an insurer, employer or administrative submission.
- Applicant capacity: distinguish the accident party from a representative and do not claim a relationship you cannot prove.
- Representative documents: check whether ID, power of attorney or relationship evidence is required for your channel.
- Date and signature: review blank and corrected fields, sign only after checking, then keep a complete copy and receipt.
Worked example: an accident party copies their passport name and contact details, enters the recorded date and place, writes ‘insurance submission’ as the purpose, signs after review, submits through Government24 or an accepted office, and saves the receipt number.
- Official form preview
- Official original download
Official traffic accident fact certificate application PDF · 1 pages · 54,523 bytes
- Official source page
Verified 25 August 2026: the official one-page PDF was 54,523 bytes and its PDF signature and SHA-256 matched. BSKorean links directly and does not mirror it.
Eight steps from facts to a filed official form
- 1. Confirm the correct procedure
- 2. Prepare identity and contact details
- 3. Write the event in date order
- 4. Collect supporting records
- 5. Read every official form field
- 6. Draft facts before copying
- 7. Review attachments and consent
- 8. Submit and save proof
24 Korean phrases for the form and submission
Use the learner-friendly pronunciation first and RR only as a reference. Confirm difficult sounds with Korean audio or a speaker.
1. Confirm the correct procedure
Start at the official source and confirm that this form fits your case.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 교통사고 사실확인원을 신청하고 싶습니다. | gyoh-tohng-sah-goh sah-seel-hwah-gee-nwuh-neul seen-chuhng-hah-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Gyotongsago sasilhwaginwoneul sincheonghago sipsseumnida. |
I want to apply for a traffic accident fact certificate. |
| 2 | 이 사고의 당사자입니다. | ee sah-goh-ui dahng-sah-jah-eem-nee-dah. RR: I sagoui dangsajaimnida. |
I am a party to this accident. |
| 3 | 신청 자격을 확인해 주세요. | seen-chuhng jah-gyuh-geul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Sincheong jagyeogeul hwaginhae juseyo. |
Please check whether I am eligible to apply. |
2. Prepare identity and contact details
Copy names, numbers and addresses from current documents instead of memory.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 4 | 제 성명은 여권과 같습니다. | jeh suhng-myuhng-eun yuh-gwuhn-gwah gaht-sseum-nee-dah. RR: Je seongmyeongeun yeogwongwa gatsseumnida. |
My name is the same as on my passport. |
| 5 | 생년월일을 적어야 하나요? | sehng-nyuh-nwuh-ree-reul juh-guh-yah hah-nah-yoh? RR: Saengnyeonworireul jeogeoya hanayo? |
Do I need to write my date of birth? |
| 6 | 주소와 전화번호를 확인해 주세요. | joo-soh-wah juhn-hwah-buhn-hoh-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Jusowa jeonhwabeonhoreul hwaginhae juseyo. |
Please check my address and phone number. |
3. Write the event in date order
Use dates, places, people and actions; separate facts from guesses.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 7 | 사고 일시는 언제로 적나요? | sah-goh eel-see-neun uhn-jeh-roh juhng-nah-yoh? RR: Sago ilsineun eonjero jeongnayo? |
Which date and time should I enter for the accident? |
| 8 | 사고 장소를 정확히 알려 주세요. | sah-goh jahng-soh-reul juhng-hwah-kee ahl-ryuh joo-seh-yoh. RR: Sago jangsoreul jeonghwaki alryeo juseyo. |
Please tell me the exact accident location. |
| 9 | 사건 번호를 알고 싶습니다. | sah-guhn buhn-hoh-reul ahl-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Sageon beonhoreul algo sipsseumnida. |
I would like to know the case number. |
4. Collect supporting records
Keep originals and submit copies unless the receiving office asks otherwise.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 10 | 사고 내용은 어디에 적나요? | sah-goh neh-yohng-eun uh-dee-eh juhng-nah-yoh? RR: Sago naeyongeun eodie jeongnayo? |
Where do I describe the accident? |
| 11 | 발급 용도를 적어야 하나요? | bahl-geup yohng-doh-reul juh-guh-yah hah-nah-yoh? RR: Balgeup yongdoreul jeogeoya hanayo? |
Do I need to state the purpose of issue? |
| 12 | 보험 제출용입니다. | boh-huhm jeh-choo-ryohng-eem-nee-dah. RR: Boheom jechuryongimnida. |
It is for submission to an insurer. |
5. Read every official form field
Mark required fields, conditional sections, signatures and representative details.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 13 | 본인이 직접 신청합니다. | boh-nee-nee jeek-jjuhp seen-chuhng-hahm-nee-dah. RR: Bonini jikjjeop sincheonghamnida. |
I am applying in person. |
| 14 | 대리인이 신청할 수 있나요? | deh-ree-ee-nee seen-chuhng-hahl soo een-nah-yoh? RR: Daeriini sincheonghal su innayo? |
May a representative apply? |
| 15 | 위임장이 필요합니까? | wee-eem-jahng-ee pee-ryoh-hahm-nee-kkah? RR: Wiimjangi piryohamnikka? |
Is a power of attorney required? |
6. Draft facts before copying
Draft a short chronology, then copy it consistently into the form.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 16 | 신분증 사본을 준비했습니다. | seen-boon-jeung sah-boh-neul joon-bee-heht-sseum-nee-dah. RR: Sinbunjeung saboneul junbihaetsseumnida. |
I prepared a copy of my ID. |
| 17 | 첨부서류를 확인해 주세요. | chuhm-boo-suh-ryoo-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Cheombuseoryureul hwaginhae juseyo. |
Please check the attachments. |
| 18 | 빈칸은 어떻게 처리하나요? | been-kah-neun uh-ttuh-keh chuh-ree-hah-nah-yoh? RR: Binkaneun eotteoke cheorihanayo? |
How should I handle a blank field? |
7. Review attachments and consent
Check evidence names, page order, personal data and any consent statement.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 19 | 서명하기 전에 다시 확인하겠습니다. | suh-myuhng-hah-gee juh-neh dah-see hwah-geen-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Seomyeonghagi jeone dasi hwaginhagetsseumnida. |
I will check again before signing. |
| 20 | 온라인으로 신청할 수 있나요? | ohn-rah-ee-neu-roh seen-chuhng-hahl soo een-nah-yoh? RR: Onraineuro sincheonghal su innayo? |
Can I apply online? |
| 21 | 방문 접수 장소가 어디인가요? | bahng-moon juhp-ssoo jahng-soh-gah uh-dee-een-gah-yoh? RR: Bangmun jeopssu jangsoga eodiingayo? |
Where is the in-person filing office? |
8. Submit and save proof
Use an accepted channel, keep a complete copy and record the receipt number.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 22 | 처리 상태를 확인하고 싶습니다. | chuh-ree sahng-teh-reul hwah-geen-hah-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Cheori sangtaereul hwaginhago sipsseumnida. |
I want to check the processing status. |
| 23 | 접수번호를 적어 주세요. | juhp-ssoo-buhn-hoh-reul juh-guh joo-seh-yoh. RR: Jeopssubeonhoreul jeogeo juseyo. |
Please write down the receipt number. |
| 24 | 발급된 확인원을 보관하겠습니다. | bahl-geup-ttwehn hwah-gee-nwuh-neul boh-gwahn-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Balgeupttoen hwaginwoneul bogwanhagetsseumnida. |
I will keep the issued certificate. |
20 words to recognize
| # | Korean | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 교통사고 | gyoh-tohng-sah-goh RR: Gyotongsago |
traffic accident |
| 2 | 사실확인원 | sah-seel-hwah-gee-nwuhn RR: Sasilhwaginwon |
fact certificate |
| 3 | 신청인 | seen-chuhng-een RR: Sincheongin |
applicant |
| 4 | 당사자 | dahng-sah-jah RR: Dangsaja |
party |
| 5 | 대리인 | deh-ree-een RR: Daeriin |
representative |
| 6 | 성명 | suhng-myuhng RR: Seongmyeong |
name |
| 7 | 생년월일 | sehng-nyuh-nwuh-reel RR: Saengnyeonworil |
date of birth |
| 8 | 주소 | joo-soh RR: Juso |
address |
| 9 | 전화번호 | juhn-hwah-buhn-hoh RR: Jeonhwabeonho |
phone number |
| 10 | 사고 일시 | sah-goh eel-see RR: Sago ilsi |
accident date and time |
| 11 | 사고 장소 | sah-goh jahng-soh RR: Sago jangso |
accident location |
| 12 | 사건 번호 | sah-guhn buhn-hoh RR: Sageon beonho |
case number |
| 13 | 사고 내용 | sah-goh neh-yohng RR: Sago naeyong |
accident details |
| 14 | 발급 용도 | bahl-geup yohng-doh RR: Balgeup yongdo |
purpose of issue |
| 15 | 보험 제출 | boh-huhm jeh-chool RR: Boheom jechul |
insurance submission |
| 16 | 위임장 | wee-eem-jahng RR: Wiimjang |
power of attorney |
| 17 | 신분증 | seen-boon-jeung RR: Sinbunjeung |
ID |
| 18 | 첨부서류 | chuhm-boo-suh-ryoo RR: Cheombuseoryu |
attachment |
| 19 | 서명 | suh-myuhng RR: Seomyeong |
signature |
| 20 | 접수번호 | juhp-ssoo-buhn-hoh RR: Jeopssubeonho |
receipt number |
Replies you may hear
- 사고 당사자나 대리인이 신청할 수 있습니다. – An accident party or representative may apply.
- 신청인 성명과 생년월일을 적어 주세요. – Write the applicant name and date of birth.
- 사고 일시와 장소를 확인해 주세요. – Check the accident date, time and location.
- 발급 용도를 구체적으로 적어 주세요. – State the purpose of issue specifically.
- 대리 신청이면 위임 관계 서류가 필요할 수 있습니다. – A representative may need authority documents.
- 온라인이나 방문으로 신청할 수 있습니다. – You can apply online or in person.
- 접수 후 처리 상태를 확인할 수 있습니다. – You can check the status after filing.
- 발급된 서류와 접수번호를 보관하세요. – Keep the issued document and receipt number.
Two form-preparation dialogues
1
신청인: 교통사고 사실확인원을 신청하고 싶습니다.
직원: 사고 당사자이신가요?
신청인: 네, 제 성명과 사고 일시를 확인했습니다.
직원: 발급 용도와 연락처도 적어 주세요.
신청인: 보험 제출용이라고 적겠습니다.
The applicant confirms party status, accident details, contact and insurance purpose.
2
대리인: 대리인이 신청할 수 있나요?
직원: 자격과 필요한 위임 서류를 먼저 확인해 주세요.
대리인: 신분증 사본과 위임장을 준비했습니다.
직원: 서명 전 모든 항목을 다시 확인하세요.
대리인: 접수번호와 제출한 서류를 보관하겠습니다.
A representative checks authority papers, reviews the form and keeps submission proof.
Final form checklist
- Confirm form and deadline
- Use current official file
- Prepare ID and contact
- Write a dated chronology
- Use exact names and numbers
- Separate facts from opinion
- List every attachment
- Check signature and consent
- Keep a full copy
- Save submission proof
Scope and filing boundaries
- The form does not guarantee approval
- Do not invent missing facts
- Do not alter an official file
- Protect unrelated personal data
- Use an interpreter when accuracy is at risk
- Confirm urgent deadlines with the receiving office
If anyone still needs urgent medical or police help, handle that first. This application only requests a record of an already handled accident and does not decide fault or compensation.
Prepared by BSKorean Content Studio. Government24 and the official Korean law form were checked on 25 August 2026.
Official sources checked
- Government24 — traffic accident fact certificate service
- Korean Law Information Center — official application PDF
- Korean Law Information Center — current form search
Five-minute practice
Open the official form beside this guide. Draft the facts in date order, copy them into the matching fields, check the attachments and signature, then save proof of submission.