ยื่นคำร้องค้างค่าจ้างด้วยแบบทางการเกาหลี

ค้างค่าจ้าง: คำร้องค้างค่าจ้างชัดขึ้นเมื่อเทียบแต่ละเดือนและรายการกับสัญญา ใบเงินเดือน เงินเข้าธนาคาร และเวลาเข้างานก่อนเขียน

ค้างค่าจ้าง: ตอนนี้เริ่มหลังความต่างการจ่ายยังไม่แก้ อธิบายแบบและชุดหลักฐาน ไม่รับประกันผล วันที่จ่าย หรือผู้แทนกฎหมาย

ค้างค่าจ้าง: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะระบุสองฝ่าย ช่วงงาน วันจ่าย ยอดขาดตามเดือน เขียนลำดับ แนบหลักฐาน และเก็บใบรับ

อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ

แบบคำร้องทางการใช้เรื่องค้างค่าจ้างและการละเมิดแรงงานอื่น ระบุผู้ร้อง ผู้ถูกร้อง ความสัมพันธ์งาน ช่วงและยอดค้าง และข้อเท็จจริงให้ตรวจ พอร์ทัลแรงงานรับออนไลน์และแสดงแบบสำหรับช่องทางอื่น

วิธีกรอกคำร้องค้างค่าจ้าง

1. สองฝ่าย: คัดตัวตนและที่ติดต่อปัจจุบัน ส่วนผู้จ้างใช้ชื่อตัวแทน กิจการ ที่อยู่ และที่ติดต่อที่มีหลักฐาน
2. งานและวันจ่าย: เขียนวันเริ่ม/จบ หน้าที่ สถานที่ ค่าจ้างและวันจ่ายที่ตกลง แยกสิ่งในสัญญาจากการเปลี่ยนภายหลัง
3. ช่วงและยอดขาด: ทำตารางรายเดือนของพื้นฐาน โอที เบี้ย เงินเข้าจริง ทำเครื่องหมายยอดไม่แน่เป็นประมาณและเก็บวิธีคำนวณ
4. ลำดับและหลักฐาน: เขียนการทวง วันสัญญา การไม่จ่ายตามเวลา ทำรายการสัญญา ใบเงินเดือน ธนาคาร เวลา ข้อความ ตาราง แล้วเก็บใบรับ

ตัวอย่างเทียบใบมีนาคม-เมษายนกับเงินเข้า แยกพื้นฐานและโอที บันทึกวันจ่ายและข้อความ ทำเครื่องหมายยอดประมาณ แนบสัญญาและเวลา เซ็น และเก็บเลขรับ

1. ดูตัวอย่างแบบทางการ
   • ดูรายการแบบทางการปัจจุบัน
2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

   แบบคำร้องทางการเรื่องค้างค่าจ้างและกฎหมายแรงงาน HWP · 257,536 bytes

3. หน้าแหล่งทางการ

   คู่มือยื่นค้างค่าจ้างของพอร์ทัลแรงงาน

ตรวจ 25 สิงหาคม 2026: HWP ทางการ 257,536 ไบต์ ลายเซ็น OLE/HWP และ SHA-256 ตรงกัน เชื่อมตรง MOEL ไม่ทำสำเนา

8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ

1. 1. ยืนยันขั้นตอนที่ถูกต้อง
2. 2. เตรียมตัวตนและที่ติดต่อ
3. 3. เขียนเหตุการณ์ตามวันที่
4. 4. รวบรวมหลักฐาน
5. 5. อ่านทุกช่องในแบบทางการ
6. 6. ร่างข้อเท็จจริงก่อนคัดลงแบบ
7. 7. ตรวจเอกสารแนบ คำยินยอม ลายเซ็น
8. 8. ยื่นและเก็บหลักฐาน

24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

1. ยืนยันขั้นตอนที่ถูกต้อง

เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	임금체불 진정서를 제출하고 싶습니다.	อีมกึมเชบูล จีนจองซอรึล เจชูลฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Imgeumchebul jinjeongseoreul jechulhago sipsseumnida.	ต้องการยื่นคำร้องค้างค่าจ้าง
2	아직 받지 못한 임금이 있습니다.	อาจีก บาตจี โมทาน อีมกึมี อีตซึมนีดา. RR: Ajik batjji motan imgeumi itsseumnida.	ยังมีค่าจ้างที่ไม่ได้รับ
3	먼저 지급 내역을 다시 확인했습니다.	มอนจอ จีกึป แนยอกึล ดาซี ฮวากีนแฮตซึมนีดา. RR: Meonjeo jigeup naeyeogeul dasi hwaginhaetsseumnida.	ตรวจประวัติการจ่ายอีกครั้งแล้ว

2. เตรียมตัวตนและที่ติดต่อ

คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
4	진정인 성명과 연락처를 적겠습니다.	จีนจองอีน ซองมยองกวา ยอนรากชอรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Jinjeongin seongmyeonggwa yeonrakcheoreul jeokkketsseumnida.	จะเขียนชื่อและที่ติดต่อผู้ร้อง
5	외국인등록번호는 어디에 적나요?	เวกูกีนดึงโรกปอนโฮนึน ออดีเอ จองนาโย? RR: Oegugindeungrokppeonhoneun eodie jeongnayo?	เลขทะเบียนต่างชาติเขียนที่ไหน?
6	현재 주소를 정확히 적겠습니다.	ฮยอนแจ จูโซรึล จองฮวาคี จอกเกตซึมนีดา. RR: Hyeonjae jusoreul jeonghwaki jeokkketsseumnida.	จะเขียนที่อยู่ปัจจุบันให้ตรง

3. เขียนเหตุการณ์ตามวันที่

ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
7	피진정인 성명을 알고 있습니다.	พีจีนจองอีน ซองมยองอึล อาลโก อีตซึมนีดา. RR: Pijinjeongin seongmyeongeul algo itsseumnida.	รู้ชื่อผู้ถูกร้อง
8	사업체명과 사업장 주소를 확인했습니다.	ซาออปเชมยองกวา ซาออปจาง จูโซรึล ฮวากีนแฮตซึมนีดา. RR: Saeopchemyeonggwa saeopjjang jusoreul hwaginhaetsseumnida.	ตรวจชื่อและที่อยู่กิจการแล้ว
9	대표자 연락처를 적어야 하나요?	แดพโยจา ยอนรากชอรึล จอกอยา ฮานาโย? RR: Daepyoja yeonrakcheoreul jeogeoya hanayo?	ต้องเขียนโทรศัพท์ตัวแทนไหม?

4. รวบรวมหลักฐาน

เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
10	입사일과 퇴사일을 적겠습니다.	อีปซาอีลกวา เทวซาอีรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Ipssailgwa toesaireul jeokkketsseumnida.	จะเขียนวันเริ่มและเลิกงาน
11	담당 업무와 근무 장소를 적겠습니다.	ดามดาง ออมมูวา กึนมู จางโซรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Damdang eommuwa geunmu jangsoreul jeokkketsseumnida.	จะเขียนหน้าที่และสถานที่
12	약정한 임금지급일은 매월 십 일입니다.	ยากจองฮาน อีมกึมจีกึบีรึน แมวอล ซีป อีรีมนีดา. RR: Yakjjeonghan imgeumjigeubireun maewol sip irimnida.	วันจ่ายที่ตกลงคือวันที่สิบ

5. อ่านทุกช่องในแบบทางการ

ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
13	체불된 임금 기간을 월별로 정리했습니다.	เชบูลเดวน อีมกึม กีกานึล วอลบยอลโร จองรีแฮตซึมนีดา. RR: Chebuldoen imgeum giganeul wolbyeolro jeongrihaetsseumnida.	จัดช่วงค้างตามเดือนแล้ว
14	미지급 금액을 항목별로 적겠습니다.	มีจีกึป กึแมกึล ฮางโมกปยอลโร จอกเกตซึมนีดา. RR: Mijigeup geumaegeul hangmokppyeolro jeokkketsseumnida.	จะเขียนยอดขาดตามรายการ
15	기본급과 연장근로수당을 구분했습니다.	กีโบนกึปกวา ยอนจางกึนโรซูดางอึล กูบูนแฮตซึมนีดา. RR: Gibongeupkkwa yeonjanggeunrosudangeul gubunhaetsseumnida.	แยกเงินเดือนพื้นฐานและโอทีแล้ว

6. ร่างข้อเท็จจริงก่อนคัดลงแบบ

ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
16	급여명세서를 첨부하겠습니다.	กึบยอมยองเซซอรึล ชอมบูฮาเกตซึมนีดา. RR: Geubyeomyeongseseoreul cheombuhagetsseumnida.	จะแนบใบเงินเดือน
17	통장 입금 내역을 준비했습니다.	โทงจาง อีปกึม แนยอกึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Tongjang ipkkeum naeyeogeul junbihaetsseumnida.	เตรียมประวัติเงินเข้าแล้ว
18	근로계약서와 출퇴근 기록이 있습니다.	กึนโรเกยยากซอวา ชูลเทวกึน กีโรกี อีตซึมนีดา. RR: Geunrogyeyaksseowa chultoegeun girogi itsseumnida.	มีสัญญาและเวลาเข้าออก

7. ตรวจเอกสารแนบ คำยินยอม ลายเซ็น

ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
19	진정 내용을 날짜순으로 작성했습니다.	จีนจอง แนโยงอึล นาลจาซูนึโร จากซองแฮตซึมนีดา. RR: Jinjeong naeyongeul naljjasuneuro jaksseonghaetsseumnida.	เขียนเรื่องตามวันที่แล้ว
20	확인되지 않은 금액은 추정이라고 표시했습니다.	ฮวากีนเดวจี อานฮึน กึแมกึน ชูจองอีราโก พโยซีแฮตซึมนีดา. RR: Hwagindoeji anheun geumaegeun chujeongirago pyosihaetsseumnida.	ยอดไม่แน่ชัดทำเครื่องหมายว่าประมาณ
21	온라인으로 민원을 신청할 수 있나요?	โอนราอีนึโร มีนวอนึล ซีนชองฮาล ซู อีนนาโย? RR: Onraineuro minwoneul sincheonghal su innayo?	ยื่นออนไลน์ได้ไหม?

8. ยื่นและเก็บหลักฐาน

ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
22	방문이나 우편으로도 제출할 수 있나요?	บางมูนีนา อูพยอนึโรโด เจชูลฮาล ซู อีนนาโย? RR: Bangmunina upyeoneurodo jechulhal su innayo?	ยื่นด้วยตนเองหรือไปรษณีย์ได้ไหม?
23	접수번호와 담당 관서를 알려 주세요.	จอปซูบอนโฮวา ดามดาง กวานซอรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Jeopssubeonhowa damdang gwanseoreul alryeo juseyo.	ขอเลขรับและสำนักงาน
24	제출한 진정서와 증거 사본을 보관하겠습니다.	เจชูลฮาน จีนจองซอวา จึงกอ ซาโบนึล โบกวานฮาเกตซึมนีดา. RR: Jechulhan jinjeongseowa jeunggeo saboneul bogwanhagetsseumnida.	จะเก็บสำเนาคำร้องและหลักฐาน

20 คำที่ควรจำได้

คำตอบที่อาจได้ยิน

• 진정인과 피진정인 정보를 정확히 적어 주세요. – เขียนข้อมูลผู้ร้องและผู้ถูกร้องให้ตรง
• 근무기간과 임금지급일을 확인해 주세요. – ตรวจช่วงงานและวันจ่าย
• 체불 기간과 금액을 항목별로 정리해 주세요. – จัดช่วงและยอดค้างตามรายการ
• 진정 내용은 날짜순으로 구체적으로 작성하세요. – เขียนเรื่องตามวันอย่างชัด
• 근로계약서와 급여명세서를 첨부할 수 있습니다. – แนบสัญญาและใบเงินเดือนได้
• 통장 내역과 출퇴근 기록도 도움이 될 수 있습니다. – ธนาคารและเวลาเข้าออกช่วยได้
• 온라인 또는 방문, 우편, 팩스로 제출할 수 있습니다. – ยื่นออนไลน์ ด้วยตนเอง ไปรษณีย์ หรือแฟกซ์ได้
• 접수 후 담당 관서와 진행 상황을 확인하세요. – ตรวจสำนักงานและสถานะหลังยื่น

บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ

1

근로자: 아직 받지 못한 임금이 있어 진정서를 제출하려고 합니다.

상담원: 근무기간, 지급일, 월별 체불액을 먼저 정리하세요.

근로자: 기본급과 연장근로수당을 나누었습니다.

상담원: 계약서, 명세서, 통장 내역도 함께 준비하세요.

근로자: 날짜순 진정 내용과 함께 제출하겠습니다.

คนงานเทียบเงินพื้นฐานและโอทีรายเดือนแล้วเตรียมหลักฐาน

2

근로자: 사업주 연락처 일부를 모릅니다.

상담원: 아는 사실만 적고 사업체명과 주소 자료를 붙이세요.

근로자: 확인되지 않은 금액은 추정이라고 표시했습니다.

상담원: 제출 전 서명과 첨부목록을 확인하세요.

근로자: 접수번호와 전체 사본을 보관하겠습니다.

ข้อมูลนายจ้างที่ไม่รู้และยอดประมาณถูกทำเครื่องหมายก่อนยื่น

รายการตรวจสุดท้าย

• ยืนยันแบบและกำหนด
• ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
• เตรียม ID และที่ติดต่อ
• เขียนลำดับตามวัน
• ใช้ชื่อและเลขตรง
• แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
• ทำรายการเอกสารแนบ
• ตรวจลายเซ็นและยินยอม
• เก็บสำเนาครบ
• เก็บหลักฐานยื่น

ขอบเขตและข้อจำกัด

• แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
• อย่าสร้างข้อเท็จจริง
• อย่าแก้ไฟล์ทางการ
• ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
• ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
• ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน

เก็บหลักฐานต้นฉบับและอย่าแก้ธนาคาร เวลา หรือค่าจ้าง การยื่นไม่รับประกันผลหรือจ่ายทันที หากมีเส้นตาย การตอบโต้ เลิกจ้าง หรือวีซ่า ให้ถามหน่วยงานโดยเร็ว

จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบ MOEL และขั้นตอนพอร์ทัลแรงงานเมื่อ 25 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

• Ministry of Employment and Labor — official petition form notice
• Labor Portal — current petition form list
• Labor Portal — wage-arrears resolution and filing flow

ฝึก 5 นาที

เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูครบ 30 ตอน