ยื่นขอความช่วยเหลือกฎหมายด้วยแบบ KLAC ทางการ

KLAC: ขอความช่วยเหลือกฎหมายได้ดีเมื่อระบุข้อพิพาท อีกฝ่าย กำหนดเร่งด่วน สิ่งที่ขอ ลำดับเหตุ และเอกสาร แล้วถาม KLAC เรื่องการพิจารณา

KLAC: ตอนนี้อธิบายแบบคดีแพ่งและคำยินยอม แยกการปรึกษาจากการเป็นตัวแทน การยื่นไม่รับประกันรับหรือชนะคดี

KLAC: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะเตรียมสองฝ่าย คดี สิ่งที่ขอ ผล ลำดับ เงื่อนไข หลักฐาน ยินยอม และเก็บต้นฉบับ

อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ

ไฟล์ KLAC ทางการรวมคำขอช่วยคดีแพ่งและยินยอม บันทึกผู้ขอ อีกฝ่าย ข้อพิพาท สิ่งที่ขอ เหตุ และเอกสารพิจารณา ปรึกษาได้ก่อน แต่การเป็นตัวแทนต้องพิจารณาแยก

วิธีกรอกคำขอช่วยกฎหมาย

1. ผู้ขอ: คัดตัวตน ที่อยู่ ที่ติดต่อ ให้ข้อมูลอาชีพ รายได้ ครัวเรือนเฉพาะช่องและเอกสารที่ขอ
2. อีกฝ่ายและคดี: ระบุคนหรือองค์กร ที่อยู่ ถ้าคดีมีแล้วให้คัดชื่อ เลข ศาล และกำหนด
3. คำขอ เหตุ ผล: แยกความช่วยเหลือ ลำดับเหตุ และผลจริง ใช้วัน เงิน เอกสาร และหนังสือ
4. สิทธิ หลักฐาน ยินยอม: แยก ID/สิทธิจากสัญญา จ่าย แจ้ง อ่านยินยอม ยื่นสำเนาหากไม่สั่งอย่างอื่น เก็บต้นฉบับและใบรับ

ตัวอย่างผู้เช่าระบุเจ้าของและเงินมัดจำ กำหนดตอบ สิ่งที่ขอ การจ่ายและแจ้งตามวัน แนบสัญญา โอน และหลักฐานสิทธิที่ขอ อ่านยินยอม เซ็นและเก็บใบรับ

1. ดูตัวอย่างแบบทางการ
   • ดูขั้นตอนและบริบทแบบทางการ
2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

   แบบขอความช่วยเหลือกฎหมายแพ่งพร้อมคำยินยอมทางการ HWP · 34,816 bytes

3. หน้าแหล่งทางการ

   ขอบเขตและขั้นตอนช่วยกฎหมาย KLAC

ตรวจ 25 สิงหาคม 2026: HWP ทางการพร้อมยินยอม 34,816 ไบต์ ลายเซ็น OLE/HWP และ SHA-256 ตรงกัน เชื่อม KLAC ตรงไม่ทำสำเนา

8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ

1. 1. ยืนยันขั้นตอนที่ถูกต้อง
2. 2. เตรียมตัวตนและที่ติดต่อ
3. 3. เขียนเหตุการณ์ตามวันที่
4. 4. รวบรวมหลักฐาน
5. 5. อ่านทุกช่องในแบบทางการ
6. 6. ร่างข้อเท็จจริงก่อนคัดลงแบบ
7. 7. ตรวจเอกสารแนบ คำยินยอม ลายเซ็น
8. 8. ยื่นและเก็บหลักฐาน

24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

1. ยืนยันขั้นตอนที่ถูกต้อง

เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	법률구조를 신청하고 싶습니다.	บอปรยูลกูโจรึล ซีนชองฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Beopryulgujoreul sincheonghago sipsseumnida.	ต้องการขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย
2	먼저 상담을 받을 수 있나요?	มอนจอ ซางดามึล บาดึล ซู อีนนาโย? RR: Meonjeo sangdameul badeul su innayo?	ปรึกษาก่อนได้ไหม?
3	법률구조 대상인지 확인해 주세요.	บอปรยูลกูโจ แดซางอีนจี ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Beopryulgujo daesanginji hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจว่าอยู่ในกลุ่มไหม

2. เตรียมตัวตนและที่ติดต่อ

คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
4	신청인 성명과 생년월일을 적겠습니다.	ซีนชองอีน ซองมยองกวา แซงนยอนวอรีรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Sincheongin seongmyeonggwa saengnyeonworireul jeokkketsseumnida.	จะเขียนชื่อและวันเกิด
5	현재 주소와 연락처를 적겠습니다.	ฮยอนแจ จูโซวา ยอนรากชอรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Hyeonjae jusowa yeonrakcheoreul jeokkketsseumnida.	จะเขียนที่อยู่และที่ติดต่อ
6	직업과 월소득은 어떻게 적나요?	จีกอปกวา วอลโซดึกึน ออตอเค จองนาโย? RR: Jigeopkkwa wolsodeugeun eotteoke jeongnayo?	อาชีพและรายได้เดือนเขียนอย่างไร?

3. เขียนเหตุการณ์ตามวันที่

ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
7	상대방 성명과 주소를 알고 있습니다.	ซางแดบาง ซองมยองกวา จูโซรึล อาลโก อีตซึมนีดา. RR: Sangdaebang seongmyeonggwa jusoreul algo itsseumnida.	รู้ชื่อและที่อยู่อีกฝ่าย
8	사건 종류를 확인해 주세요.	ซากอน โจงรยูรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Sageon jongryureul hwaginhae juseyo.	ช่วยยืนยันประเภทคดี
9	사건이 진행 중이면 번호를 적나요?	ซากอนี จีนแฮง จูงอีมยอน บอนโฮรึล จองนาโย? RR: Sageoni jinhaeng jungimyeon beonhoreul jeongnayo?	ถ้าคดีดำเนินอยู่เขียนเลขไหม?

4. รวบรวมหลักฐาน

เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
10	도움을 받고 싶은 내용을 짧게 적겠습니다.	โดอูมึล บาตโก ซีพึน แนโยงอึล จาลเก จอกเกตซึมนีดา. RR: Doumeul batkko sipeun naeyongeul jjalkke jeokkketsseumnida.	จะเขียนสิ่งที่ขอสั้น ๆ
11	사건 경위를 날짜순으로 정리했습니다.	ซากอน กยองวีรึล นาลจาซูนึโร จองรีแฮตซึมนีดา. RR: Sageon gyeongwireul naljjasuneuro jeongrihaetsseumnida.	จัดเหตุการณ์ตามวันแล้ว
12	제가 원하는 결과를 구체적으로 쓰겠습니다.	เจกา วอนฮานึน กยอลกวารึล กูเชจอกึโร ซึเกตซึมนีดา. RR: Jega wonhaneun gyeolgwareul guchejeogeuro sseugetsseumnida.	จะเขียนผลที่ต้องการให้ชัด

5. อ่านทุกช่องในแบบทางการ

ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
13	상담한 내용과 신청 내용을 구분하겠습니다.	ซางดามฮาน แนโยงกวา ซีนชอง แนโยงอึล กูบูนฮาเกตซึมนีดา. RR: Sangdamhan naeyonggwa sincheong naeyongeul gubunhagetsseumnida.	จะแยกเรื่องปรึกษากับคำขอ
14	소송구조 심사가 별도로 있나요?	โซโซงกูโจ ซีมซากา บยอลโดโร อีนนาโย? RR: Sosonggujo simsaga byeoldoro innayo?	การพิจารณาช่วยคดีแยกไหม?
15	신청한다고 지원이 확정되는 것은 아니지요?	ซีนชองฮานดาโก จีวอนี ฮวากจองเดวนึน กอซึน อานีจีโย? RR: Sincheonghandago jiwoni hwakjjeongdoeneun geoseun anijiyo?	ยื่นแล้วไม่ได้รับช่วยแน่นอนใช่ไหม?

6. ร่างข้อเท็จจริงก่อนคัดลงแบบ

ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
16	신분증을 준비했습니다.	ซีนบูนจึงอึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Sinbunjeungeul junbihaetsseumnida.	เตรียม ID แล้ว
17	대상자임을 확인할 자료가 필요합니까?	แดซางจาอีมึล ฮวากีนฮาล จารโยกา พีรโยฮามนีกา? RR: Daesangjaimeul hwaginhal jaryoga piryohamnikka?	ต้องมีหลักฐานว่าอยู่ในกลุ่มไหม?
18	사건을 증명할 서류를 첨부하겠습니다.	ซากอนึล จึงมยองฮาล ซอรยูรึล ชอมบูฮาเกตซึมนีดา. RR: Sageoneul jeungmyeonghal seoryureul cheombuhagetsseumnida.	จะแนบหลักฐานคดี

7. ตรวจเอกสารแนบ คำยินยอม ลายเซ็น

ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
19	계약서와 입금 내역이 있습니다.	เกยยากซอวา อีปกึม แนยอกี อีตซึมนีดา. RR: Gyeyaksseowa ipkkeum naeyeogi itsseumnida.	มีสัญญาและเงินเข้า
20	상대방에게 보낸 통지 자료가 있습니다.	ซางแดบางเอเก โบแนน โทงจี จารโยกา อีตซึมนีดา. RR: Sangdaebangege bonaen tongji jaryoga itsseumnida.	มีหนังสือที่ส่งให้อีกฝ่าย
21	동의서 내용을 읽어 보겠습니다.	โดงอึยซอ แนโยงอึล อีลกอ โบเกตซึมนีดา. RR: Donguiseo naeyongeul ilgeo bogetsseumnida.	จะอ่านคำยินยอม

8. ยื่นและเก็บหลักฐาน

ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
22	원본은 보관하고 사본을 제출하겠습니다.	วอนโบนึน โบกวานฮาโก ซาโบนึล เจชูลฮาเกตซึมนีดา. RR: Wonboneun bogwanhago saboneul jechulhagetsseumnida.	จะเก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา
23	긴급한 기한을 먼저 알려 주세요.	กีนกึพาน กีฮานึล มอนจอ อาลรยอ จูเซโย. RR: Gingeupan gihaneul meonjeo alryeo juseyo.	บอกกำหนดเร่งด่วนก่อน
24	접수한 서류와 상담 기록을 보관하겠습니다.	จอปซูฮาน ซอรยูวา ซางดาม กีโรกึล โบกวานฮาเกตซึมนีดา. RR: Jeopssuhan seoryuwa sangdam girogeul bogwanhagetsseumnida.	จะเก็บเอกสารและบันทึกปรึกษา

20 คำที่ควรจำได้

คำตอบที่อาจได้ยิน

• 법률상담은 먼저 받을 수 있습니다. – รับคำปรึกษาก่อนได้
• 법률구조 지원은 별도 심사가 필요합니다. – การช่วยต้องพิจารณาแยก
• 신청인과 상대방 정보를 적어 주세요. – เขียนผู้ขอและอีกฝ่าย
• 사건 종류와 진행 여부를 확인해 주세요. – ตรวจประเภทและสถานะคดี
• 신청 취지와 사건 경위를 구분해 쓰세요. – แยกสิ่งที่ขอจากเหตุการณ์
• 신분과 대상자 확인 자료를 준비해 주세요. – เตรียม ID และหลักฐานสิทธิ
• 주장을 뒷받침하는 서류를 첨부하세요. – แนบเอกสารสนับสนุน
• 소송기한이 있으면 상담할 때 즉시 알려 주세요. – แจ้งกำหนดศาลทันที

บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ

1

신청인: 법률구조를 신청하기 전에 상담받고 싶습니다.

상담원: 사건 종류, 상대방, 중요한 기한을 먼저 알려 주세요.

신청인: 계약서와 날짜순 경위를 준비했습니다.

상담원: 상담 후 구조 대상과 필요한 자료를 별도로 확인합니다.

신청인: 신청서와 증빙 사본을 준비하겠습니다.

เริ่มด้วยปรึกษา คดี กำหนด ลำดับ และเอกสาร

2

신청인: 신청하면 소송 지원이 바로 확정되나요?

상담원: 아니요, 대상과 사건을 심사한 뒤 결정됩니다.

신청인: 신청 취지와 원하는 결과를 구체적으로 적었습니다.

상담원: 동의서와 첨부목록도 읽고 서명하세요.

신청인: 원본과 접수 기록을 보관하겠습니다.

แยกการพิจารณาจากรับคดี ตรวจคำขอ ยินยอม สำเนา และใบรับ

รายการตรวจสุดท้าย

• ยืนยันแบบและกำหนด
• ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
• เตรียม ID และที่ติดต่อ
• เขียนลำดับตามวัน
• ใช้ชื่อและเลขตรง
• แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
• ทำรายการเอกสารแนบ
• ตรวจลายเซ็นและยินยอม
• เก็บสำเนาครบ
• เก็บหลักฐานยื่น

ขอบเขตและข้อจำกัด

• แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
• อย่าสร้างข้อเท็จจริง
• อย่าแก้ไฟล์ทางการ
• ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
• ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
• ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน

การปรึกษาไม่ใช่สัญญาเป็นตัวแทน และแบบไม่หยุดอายุความหรือกำหนดศาล แจ้ง KLAC ทุกวันเร่งด่วนทันที และหาช่องทางอื่นหากทำไม่ทัน

จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบและขั้นตอน KLAC เมื่อ 25 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

• Korea Legal Aid Corporation — decision and litigation-aid procedure
• Korea Legal Aid Corporation — legal-aid outline
• Korea Legal Aid Corporation — official home and consultation access

ฝึก 5 นาที

เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูครบ 30 ตอน