คำตอบสั้นๆ
เงินทดแทนอย่างง่ายเกาหลี: เงินทดแทนอย่างง่ายอาจจ่ายค่าจ้างค้างที่ยืนยันบางส่วนตามเงื่อนไขกฎหมายเมื่อนายจ้างไม่จ่าย
เงินทดแทนอย่างง่ายเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ
คุณจะเลือกเส้นทาง ตรวจกำหนด เทียบยอดยืนยันกับที่รับ แยกค่าจ้างและเงินเกษียณ แนบหลักฐาน และเก็บใบรับ
เงินทดแทนอย่างง่ายเกาหลี: เริ่มหลังได้หนังสือยืนยันจากสำนักงานแรงงานหรือคำพิพากษาที่เข้าเกณฑ์ ไม่แทนคำร้องก่อนหน้าและไม่รับประกันสิทธิ์ ยอด หรือเวลา
อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ
แบบกฎหมาย 2 หน้าครอบคลุมผู้ลาออก/ยังทำงานและเส้นทางคำพิพากษา/หนังสือยืนยัน อ่านวิธีหน้า 2 ก่อนเลือกและคำนวณ
ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม
วิธีอ่านแต่ละช่อง
- ผู้ขอและงาน: คัดตัวตน ที่ติดต่อ และช่วงทำงานจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
- ประเภทคำขอ: เลือกลาออก/ยังทำงาน และคำพิพากษา/หนังสือยืนยัน ซึ่งกำหนดเอกสารและเส้นตาย
- ยอดค้างยืนยัน: คัดยอดรวม แล้วแยกยอดที่ได้รับก่อนวันขอ
- ค่าจ้างและเงินเกษียณ: เทียบตารางรายเดือนกับหนังสือหรือคำพิพากษา อย่าย้ายยอดข้ามประเภท
- บัญชี: ใช้ธนาคาร เลข และชื่อของผู้ขอที่ตรวจแล้ว ถามก่อนใช้บัญชีเฉพาะ
- เอกสาร: เส้นทางหนังสือใช้หนังสือยืนยัน เส้นทางคดีใช้คำพิพากษา/สิทธิ์บังคับและใบถึงที่สุดตามกฎ
- ยินยอมและเซ็น: อ่านขอบเขต ถ้าไม่ยินยอมให้ยื่นเอง และเซ็นหลังตรวจทุกยอด
- หลักฐานยื่น: ยื่นต่อสาขา KCOMWEL ผ่านช่องทางปัจจุบัน และเก็บสำเนาครบกับเลขรับ
ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Arun P. เลือกผู้ลาออกและเส้นทางหนังสือยืนยัน คัดวันออกครั้งแรกกับยอดยืนยัน หักเงินที่ได้ภายหลัง แยกค่าจ้างกับเงินเกษียณ ใส่บัญชีตนเอง แนบสำเนา ตรวจแล้วเซ็นและเก็บใบรับ ต้องแทนด้วยเอกสารจริงของคุณ
- ดูตัวอย่างแบบทางการ
- ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แบบคำขอเงินทดแทนอย่างง่ายทางการ PDF · 2 pages · 97,263 bytes
- หน้าแหล่งทางการ
ตรวจ 26 สิงหาคม 2026: PDF 2 หน้า 97,263 ไบต์ ลายเซ็นและ SHA-256 ตรง เชื่อมตรง law.go.kr ไม่ทำสำเนา
8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ
24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น
ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี
แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้
ขั้น 1ผู้ขอและงาน3 ประโยคเกาหลี
1. ผู้ขอและงาน
เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ
ผู้ขอและงาน: คัดตัวตน ที่ติดต่อ และช่วงทำงานจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 간이대지급금 지급청구서를 작성하고 싶습니다. | กานีแดจีกึปกึม จีกึปชองกูซอรึล จากซองฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Ganidaejigeupkkeum jigeupcheongguseoreul jaksseonghago sipsseumnida. |
ต้องการกรอกแบบขอเงินทดแทนอย่างง่าย |
| 2 | 퇴직자 청구인지 재직자 청구인지 확인해 주세요. | เทวจีกจา ชองกูอีนจี แจจีกจา ชองกูอีนจี ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Toejikjja cheongguinji jaejikjja cheongguinji hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจว่าเป็นผู้ลาออกหรือยังทำงาน |
| 3 | 체불 임금등·사업주 확인서를 발급받았습니다. | เชบูล อีมกึมดึง·ซาออปจู ฮวากีนซอรึล บาลกึปปาดาตซึมนีดา. RR: Chebul imgeumdeung·saeopjju hwaginseoreul balgeupppadatsseumnida. |
ได้รับหนังสือยืนยันค้างค่าจ้างและนายจ้างแล้ว |
ขั้น 2ประเภทคำขอ3 ประโยคเกาหลี
2. ประเภทคำขอ
คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ
ประเภทคำขอ: เลือกลาออก/ยังทำงาน และคำพิพากษา/หนังสือยืนยัน ซึ่งกำหนดเอกสารและเส้นตาย
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 4 | 확인서가 처음 발급된 날짜를 알려 주세요. | ฮวากีนซอกา ชออึม บาลกึปเตวน นาลจารึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Hwaginseoga cheoeum balgeupttoen naljjareul alryeo juseyo. |
ขอวันที่ออกหนังสือครั้งแรก |
| 5 | 판결 등에 따른 청구인가요? | พานกยอล ดึงเอ ตารึน ชองกูอีนกาโย? RR: Pangyeol deunge ttareun cheongguingayo? |
เป็นคำขอตามคำพิพากษาไหม? |
| 6 | 청구기한이 남아 있는지 확인하고 싶습니다. | ชองกูกีฮานี นามา อีนนึนจี ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Cheonggugihani nama inneunji hwaginhago sipsseumnida. |
ต้องการตรวจว่ายังอยู่ในกำหนดไหม |
ขั้น 3ยอดค้างยืนยัน3 ประโยคเกาหลี
3. ยอดค้างยืนยัน
ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา
ยอดค้างยืนยัน: คัดยอดรวม แล้วแยกยอดที่ได้รับก่อนวันขอ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 7 | 근무기간을 정확히 적겠습니다. | กึนมูกีกานึล จองฮวาคี จอกเกตซึมนีดา. RR: Geunmugiganeul jeonghwaki jeokkketsseumnida. |
จะกรอกช่วงทำงานให้ตรง |
| 8 | 지급받지 못한 총 확정금액을 적겠습니다. | จีกึปปาตจี โมทาน โชง ฮวากจองกึแมกึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Jigeupppatjji motan chong hwakjjeonggeumaegeul jeokkketsseumnida. |
จะกรอกยอดค้างที่ยืนยันทั้งหมด |
| 9 | 이미 받은 금액이 있다면 빼겠습니다. | อีมี บาดึน กึแมกี อีตตามยอน แปเกตซึมนีดา. RR: Imi badeun geumaegi itttamyeon ppaegetsseumnida. |
จะหักเงินที่ได้รับแล้ว |
ขั้น 4ค่าจ้างและเงินเกษียณ3 ประโยคเกาหลี
4. ค่าจ้างและเงินเกษียณ
เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น
ค่าจ้างและเงินเกษียณ: เทียบตารางรายเดือนกับหนังสือหรือคำพิพากษา อย่าย้ายยอดข้ามประเภท
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 10 | 임금과 퇴직급여를 구분해 주세요. | อีมกึมกวา เทวจีกกึบยอรึล กูบูนแฮ จูเซโย. RR: Imgeumgwa toejikkkeubyeoreul gubunhae juseyo. |
ช่วยแยกค่าจ้างกับเงินเกษียณ |
| 11 | 월별 체불 임금 내역을 확인하겠습니다. | วอลบยอล เชบูล อีมกึม แนยอกึล ฮวากีนฮาเกตซึมนีดา. RR: Wolbyeol chebul imgeum naeyeogeul hwaginhagetsseumnida. |
จะตรวจยอดค้างรายเดือน |
| 12 | 확인서의 금액과 일치하나요? | ฮวากีนซออึย กึแมกกวา อีลชีฮานาโย? RR: Hwaginseoui geumaekkkwa ilchihanayo? |
ตรงกับยอดในหนังสือไหม? |
ขั้น 5บัญชี3 ประโยคเกาหลี
5. บัญชี
ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน
บัญชี: ใช้ธนาคาร เลข และชื่อของผู้ขอที่ตรวจแล้ว ถามก่อนใช้บัญชีเฉพาะ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 13 | 수령할 은행과 계좌번호를 적겠습니다. | ซูรยองฮาล อึนแฮงกวา เกยจวาบอนโฮรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Suryeonghal eunhaenggwa gyejwabeonhoreul jeokkketsseumnida. |
จะกรอกธนาคารและบัญชีรับเงิน |
| 14 | 예금주는 청구인 본인입니다. | เยกึมจูนึน ชองกูอีน โบนีนีมนีดา. RR: Yegeumjuneun cheongguin boninimnida. |
เจ้าของบัญชีเป็นผู้ขอ |
| 15 | 압류방지 전용계좌를 사용할 수 있나요? | อาปรยูบางจี จอนโยงเกยจวารึล ซาโยงฮาล ซู อีนนาโย? RR: Apryubangji jeonyonggyejwareul sayonghal su innayo? |
ใช้บัญชีเฉพาะป้องกันอายัดได้ไหม? |
ขั้น 6เอกสาร3 ประโยคเกาหลี
6. เอกสาร
ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง
เอกสาร: เส้นทางหนังสือใช้หนังสือยืนยัน เส้นทางคดีใช้คำพิพากษา/สิทธิ์บังคับและใบถึงที่สุดตามกฎ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 16 | 확인서 원본 또는 사본을 첨부하겠습니다. | ฮวากีนซอ วอนโบน โตนึน ซาโบนึล ชอมบูฮาเกตซึมนีดา. RR: Hwaginseo wonbon ttoneun saboneul cheombuhagetsseumnida. |
จะแนบต้นฉบับหรือสำเนาหนังสือยืนยัน |
| 17 | 판결문과 확정증명원이 필요한가요? | พานกยอลมูนกวา ฮวากจองจึงมยองวอนี พีรโยฮานกาโย? RR: Pangyeolmungwa hwakjjeongjeungmyeongwoni piryohangayo? |
ต้องใช้คำพิพากษาและใบรับรองคดีถึงที่สุดไหม? |
| 18 | 행정정보 공동이용에 동의할 수 있나요? | แฮงจองจองโบ โกงโดงอีโยงเอ โดงอึยฮาล ซู อีนนาโย? RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyonge donguihal su innayo? |
ยินยอมใช้ข้อมูลราชการร่วมกันได้ไหม? |
ขั้น 7ยินยอมและเซ็น3 ประโยคเกาหลี
7. ยินยอมและเซ็น
ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม
ยินยอมและเซ็น: อ่านขอบเขต ถ้าไม่ยินยอมให้ยื่นเอง และเซ็นหลังตรวจทุกยอด
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 19 | 근로복지공단 관할 지사를 알려 주세요. | กึนโรโบกจีโกงดาน กวานฮาล จีซารึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Geunrobokjjigongdan gwanhal jisareul alryeo juseyo. |
ขอสาขา KCOMWEL ที่รับผิดชอบ |
| 20 | 온라인으로 청구할 수 있나요? | โอนราอีนึโร ชองกูฮาล ซู อีนนาโย? RR: Onraineuro cheongguhal su innayo? |
ยื่นออนไลน์ได้ไหม? |
| 21 | 방문이나 우편으로도 제출할 수 있나요? | บางมูนีนา อูพยอนึโรโด เจชูลฮาล ซู อีนนาโย? RR: Bangmunina upyeoneurodo jechulhal su innayo? |
ยื่นด้วยตนเองหรือไปรษณีย์ได้ไหม? |
ขั้น 8หลักฐานยื่น3 ประโยคเกาหลี
8. หลักฐานยื่น
ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง
หลักฐานยื่น: ยื่นต่อสาขา KCOMWEL ผ่านช่องทางปัจจุบัน และเก็บสำเนาครบกับเลขรับ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 22 | 서명한 전체 사본을 보관하겠습니다. | ซอมยองฮาน จอนเช ซาโบนึล โบกวานฮาเกตซึมนีดา. RR: Seomyeonghan jeonche saboneul bogwanhagetsseumnida. |
จะเก็บสำเนาที่เซ็นครบ |
| 23 | 접수번호를 알려 주세요. | จอปซูบอนโฮรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Jeopssubeonhoreul alryeo juseyo. |
ขอเลขรับเรื่อง |
| 24 | 지급 또는 부지급 결정을 확인하고 싶습니다. | จีกึป โตนึน บูจีกึป กยอลจองอึล ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Jigeup ttoneun bujigeup gyeoljeongeul hwaginhago sipsseumnida. |
ต้องการตรวจคำตัดสินจ่ายหรือไม่จ่าย |
20 คำที่ควรจำได้
20 คำที่ควรจำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 간이대지급금 | กานีแดจีกึปกึม RR: Ganidaejigeupkkeum |
เงินทดแทนอย่างง่าย |
| 2 | 지급청구서 | จีกึปชองกูซอ RR: Jigeupcheongguseo |
แบบขอจ่าย |
| 3 | 퇴직자 | เทวจีกจา RR: Toejikjja |
ผู้ลาออก |
| 4 | 재직자 | แจจีกจา RR: Jaejikjja |
ผู้ยังทำงาน |
| 5 | 체불 임금등·사업주 확인서 | เชบูล อีมกึมดึง·ซาออปจู ฮวากีนซอ RR: Chebul imgeumdeung·saeopjju hwaginseo |
หนังสือยืนยันค้างค่าจ้างและนายจ้าง |
| 6 | 확정판결 | ฮวากจองพานกยอล RR: Hwakjjeongpangyeol |
คำพิพากษาถึงที่สุด |
| 7 | 청구기한 | ชองกูกีฮาน RR: Cheonggugihan |
กำหนดคำขอ |
| 8 | 근무기간 | กึนมูกีกาน RR: Geunmugigan |
ช่วงทำงาน |
| 9 | 총 확정금액 | โชง ฮวากจองกึแมก RR: Chong hwakjjeonggeumaek |
ยอดยืนยันทั้งหมด |
| 10 | 기지급액 | กีจีกึแบก RR: Gijigeubaek |
ยอดที่จ่ายแล้ว |
| 11 | 임금 | อีมกึม RR: Imgeum |
ค่าจ้าง |
| 12 | 퇴직급여 | เทวจีกกึบยอ RR: Toejikkkeubyeo |
เงินเกษียณ |
| 13 | 월별 내역 | วอลบยอล แนยอก RR: Wolbyeol naeyeok |
รายละเอียดรายเดือน |
| 14 | 수령계좌 | ซูรยองเกยจวา RR: Suryeonggyejwa |
บัญชีรับเงิน |
| 15 | 예금주 | เยกึมจู RR: Yegeumju |
เจ้าของบัญชี |
| 16 | 압류방지 전용계좌 | อาปรยูบางจี จอนโยงเกยจวา RR: Apryubangji jeonyonggyejwa |
บัญชีเฉพาะป้องกันอายัด |
| 17 | 첨부서류 | ชอมบูซอรยู RR: Cheombuseoryu |
เอกสารแนบ |
| 18 | 행정정보 공동이용 | แฮงจองจองโบ โกงโดงอีโยง RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong |
ใช้ข้อมูลราชการร่วม |
| 19 | 접수번호 | จอปซูบอนโฮ RR: Jeopssubeonho |
เลขรับเรื่อง |
| 20 | 부지급 | บูจีกึป RR: Bujigeup |
ไม่จ่าย |
คำตอบที่อาจได้ยิน
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 퇴직자와 재직자 중 해당 구분에 표시해 주세요. – ทำเครื่องหมายผู้ลาออกหรือยังทำงาน
- 판결 등에 따른 청구인지 확인서에 따른 청구인지 선택하세요. – เลือกคำขอตามคำพิพากษาหรือหนังสือยืนยัน
- 확인서가 처음 발급된 날부터 청구기한을 확인하세요. – ตรวจกำหนดจากวันที่ออกหนังสือครั้งแรก
- 사업주에게 이미 받은 금액은 제외해야 합니다. – หักเงินที่นายจ้างจ่ายแล้ว
- 임금과 퇴직급여 내역을 구분해 주세요. – แยกรายละเอียดค่าจ้างและเงินเกษียณ
- 청구인 본인 명의 계좌를 다시 확인해 주세요. – ตรวจบัญชีชื่อผู้ขออีกครั้ง
- 청구 유형에 맞는 확인서나 판결 서류를 첨부하세요. – แนบหนังสือยืนยันหรือเอกสารคดีตามประเภท
- 접수 후 지급·일부지급·부지급 통지를 확인하세요. – หลังยื่นตรวจแจ้งจ่าย จ่ายบางส่วน หรือไม่จ่าย
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
1
근로자: 체불 임금등·사업주 확인서를 받았습니다.
담당자: 간이대지급금 청구용인지 먼저 확인하세요.
근로자: 퇴직자 청구이고 발급일도 확인했습니다.
담당자: 청구기한과 확인서의 확정금액을 다시 맞춰 보세요.
근로자: 이미 받은 금액을 빼고 작성하겠습니다.
คนงานตรวจเส้นทาง วันออก กำหนด และยอดที่รับแล้ว
2
근로자: 어떤 서류를 함께 제출해야 하나요?
담당자: 확인서 경로와 판결 경로의 첨부서류가 다릅니다.
근로자: 제 청구 유형에 맞는 서류를 준비하겠습니다.
담당자: 본인 계좌, 서명, 접수번호도 확인하세요.
근로자: 전체 사본과 접수증을 보관하겠습니다.
เตรียมเอกสารตามประเภท บัญชีตนเอง และหลักฐานยื่น
รายการตรวจสุดท้าย
- ยืนยันแบบและกำหนด
- ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
- เตรียม ID และที่ติดต่อ
- เขียนลำดับตามวัน
- ใช้ชื่อและเลขตรง
- แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
- ทำรายการเอกสารแนบ
- ตรวจลายเซ็นและยินยอม
- เก็บสำเนาครบ
- เก็บหลักฐานยื่น
ขอบเขตและข้อจำกัด
ขอบเขตและข้อจำกัด
- แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
- อย่าสร้างข้อเท็จจริง
- อย่าแก้ไฟล์ทางการ
- ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
- ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
- ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน
อย่าแก้หนังสือหรือคำพิพากษา อย่าขอซ้ำยอดที่รับแล้ว และอย่าเดากำหนด ให้ถาม KCOMWEL
จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบ กฎปัจจุบัน และขั้นตอนพอร์ทัลแรงงานเมื่อ 26 สิงหาคม 2026
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
ฝึก 5 นาที
เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น
คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม
ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?
ผู้ขอและงาน: คัดตัวตน ที่ติดต่อ และช่วงทำงานจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
ข้อมูลใดควรตรวจซ้ำ?
ประเภทคำขอ: เลือกลาออก/ยังทำงาน และคำพิพากษา/หนังสือยืนยัน ซึ่งกำหนดเอกสารและเส้นตาย
ควรรับแบบฟอร์มจากที่ใด?
ใช้ลิงก์ต้นฉบับและหน้าที่มาทางการในบทความนี้ และตรวจวันที่ของแบบอีกครั้งก่อนยื่น