ผู้ติดตามประกันสุขภาพเกาหลี

คู่มือแบบฟอร์มทางการสำหรับชีวิตในเกาหลี · ตอนที่ 6/24

คำตอบสั้นๆ

ผู้ติดตามประกันสุขภาพเกาหลี: ครอบครัวต่างชาติได้สิทธิ์เมื่อผ่านเงื่อนไขอุปการะ รายได้ ทรัพย์สิน การพำนัก และเอกสารที่ใช้

ผู้ติดตามประกันสุขภาพเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะตรวจสิทธิ์ กรอกผู้ประกันตนและผู้ติดตาม ความสัมพันธ์ วัน/เหตุ สัญชาติ วีซ่า ระยะ แนบเฉพาะที่ต้องใช้ และตรวจผล

ผู้ติดตามประกันสุขภาพเกาหลี: บทนี้อธิบายแบบและหลักฐาน ความเป็นครอบครัวไม่รับประกัน และกฎเอกสารต่างประเทศต่างตามประเทศและชนิด

อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ

แบบ 1 แนวนอน 2 หน้าใช้ทั้งได้และเสียสิทธิ์ ตอนนี้เน้นได้สิทธิ์ครอบครัวต่างชาติและใช้คำแนะนำหน้า 2

ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม

วิธีอ่านแบบผู้ติดตาม

ที่ทำงาน: กรอกเลข ชื่อกฎหมาย โทรศัพท์ และยืนยันว่าใครยื่น
ผู้ประกันตน: คัดชื่อ เลขประจำตัว/ต่างด้าว/พำนัก และโทรศัพท์
ความสัมพันธ์และชื่อ: ใช้ความสัมพันธ์ที่แบบรับและการสะกดจากหนังสือ/บัตร ไม่แปลชื่อเอง
เลขผู้ติดตาม: กรอกเลขที่ใช้ตามสถานะ
วันและเหตุ: ยืนยันวันที่มีผลกับรหัสปัจจุบัน อย่าเดาว่าเป็นวันยื่น
ช่องต่างชาติ: คัดสัญชาติ วีซ่า และถาม NHIS วิธีเขียนระยะ
เอกสาร: ยื่นเฉพาะความสัมพันธ์และตัวตนที่ต้องใช้ ถามการแปล รับรอง อายุ และต้นฉบับก่อนจ่าย
แจ้งและผล: ลงวันที่ เซ็น ยื่นช่องทางที่รับ แล้วตรวจวันและสถานะ ไม่พึ่งแค่ส่ง

ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Dedi S. ตรวจคู่สมรสผ่านความสัมพันธ์ รายได้ ทรัพย์สิน คัดที่ทำงาน/ผู้ประกันตน ตัวตนจากหนังสือและบัตร ยืนยันวัน/รหัสกับ NHIS กรอกสัญชาติ วีซ่า ระยะ และแนบเฉพาะที่ NHIS ตรวจไม่ได้ ลงวันที่ เซ็น และตรวจสถานะ ต้องแทนด้วยข้อมูลจริง

ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการเกาหลีสำหรับ ลงทะเบียนครอบครัวต่างชาติเป็นผู้ติดตามประกันสุขภาพเกาหลี — ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการ แตะเพื่อขยาย แล้วใช้ลิงก์ต้นฉบับทางการด้านล่าง

ดูตัวอย่างแบบทางการ
- ดูตัวอย่างแบบทางการ 2 หน้า
ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แบบแจ้งได้/เสียสิทธิ์ผู้ติดตามทางการ PDF · 2 pages · 95,109 bytes
หน้าแหล่งทางการ
แบบออนไลน์และช่องของ NHIS · กฎประกันสุขภาพปัจจุบัน

ตรวจ 26 สิงหาคม 2026: PDF 2 หน้า 95,109 ไบต์ ลายเซ็นและ SHA-256 ตรง เชื่อมตรง law.go.kr

8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ

24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้

ขั้น 1ที่ทำงาน3 ประโยคเกาหลี

1. ที่ทำงาน

เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ

ที่ทำงาน: กรอกเลข ชื่อกฎหมาย โทรศัพท์ และยืนยันว่าใครยื่น

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	외국인 가족을 피부양자로 등록하고 싶습니다.	เวกูกีน กาโจกึล พีบูยางจาโร ดึงโรคาโก ซีปซึมนีดา. RR: Oegugin gajogeul pibuyangjaro deungrokago sipsseumnida.	ต้องการลงทะเบียนครอบครัวต่างชาติเป็นผู้ติดตาม
2	피부양자 인정기준을 먼저 확인해 주세요.	พีบูยางจา อีนจองกีจูนึล มอนจอ ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Pibuyangja injeonggijuneul meonjeo hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจเกณฑ์ก่อน
3	소득과 재산 요건도 확인해야 하나요?	โซดึกกวา แจซาน โยกอนโด ฮวากีนแฮยา ฮานาโย? RR: Sodeukkkwa jaesan yogeondo hwaginhaeya hanayo?	ต้องตรวจรายได้และทรัพย์สินด้วยไหม

ขั้น 2ผู้ประกันตน3 ประโยคเกาหลี

2. ผู้ประกันตน

คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ

ผู้ประกันตน: คัดชื่อ เลขประจำตัว/ต่างด้าว/พำนัก และโทรศัพท์

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
4	피부양자 자격 취득 신고서를 작성하겠습니다.	พีบูยางจา จากยอก ชวีดึก ซีนโกซอรึล จากซองฮาเกตซึมนีดา. RR: Pibuyangja jagyeok chwideuk singoseoreul jaksseonghagetsseumnida.	จะกรอกแบบได้สิทธิ์ผู้ติดตาม
5	사업장관리번호를 알려 주세요.	ซาออปจางกวานรีบอนโฮรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Saeopjjanggwanribeonhoreul alryeo juseyo.	ขอเลขจัดการสถานประกอบการ
6	가입자의 외국인등록번호를 적겠습니다.	กาอีปจาอึย เวกูกีนดึงโรกปอนโฮรึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Gaipjjaui oegugindeungrokppeonhoreul jeokkketsseumnida.	จะกรอกเลขทะเบียนผู้ประกันตน

ขั้น 3ความสัมพันธ์และชื่อ3 ประโยคเกาหลี

3. ความสัมพันธ์และชื่อ

ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา

ความสัมพันธ์และชื่อ: ใช้ความสัมพันธ์ที่แบบรับและการสะกดจากหนังสือ/บัตร ไม่แปลชื่อเอง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
7	가입자와의 관계는 배우자입니다.	กาอีปจาวาอึย กวานเกยนึน แบอูจาอีมนีดา. RR: Gaipjjawaui gwangyeneun baeujaimnida.	ความสัมพันธ์คือคู่สมรส
8	가족의 성명을 여권과 같게 적겠습니다.	กาโจกึย ซองมยองอึล ยอกวอนกวา กาตเก จอกเกตซึมนีดา. RR: Gajogui seongmyeongeul yeogwongwa gatkke jeokkketsseumnida.	จะเขียนชื่อครอบครัวตามหนังสือเดินทาง
9	피부양자의 외국인등록번호를 확인해 주세요.	พีบูยางจาอึย เวกูกีนดึงโรกปอนโฮรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Pibuyangjaui oegugindeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจเลขผู้ติดตาม

ขั้น 4เลขผู้ติดตาม3 ประโยคเกาหลี

4. เลขผู้ติดตาม

เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น

เลขผู้ติดตาม: กรอกเลขที่ใช้ตามสถานะ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
10	자격 취득일은 언제인가요?	จากยอก ชวีดึกีรึน ออนเจอีนกาโย? RR: Jagyeok chwideugireun eonjeingayo?	วันได้สิทธิ์คือวันไหน
11	취득 사유 부호를 확인해 주세요.	ชวีดึก ซายู บูโฮรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Chwideuk sayu buhoreul hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจรหัสเหตุ
12	외국인의 국적을 적겠습니다.	เวกูกีนึย กูกจอกึล จอกเกตซึมนีดา. RR: Oeguginui gukjjeogeul jeokkketsseumnida.	จะกรอกสัญชาติ

ขั้น 5วันและเหตุ3 ประโยคเกาหลี

5. วันและเหตุ

ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน

วันและเหตุ: ยืนยันวันที่มีผลกับรหัสปัจจุบัน อย่าเดาว่าเป็นวันยื่น

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
13	체류자격은 외국인등록증과 같습니다.	เชรยูจากยอกึน เวกูกีนดึงโรกจึงกวา กาตซึมนีดา. RR: Cheryujagyeogeun oegugindeungrokjjeunggwa gatsseumnida.	วีซ่าตรงกับบัตรพำนัก
14	체류기간은 어떻게 적나요?	เชรยูกีกานึน ออตอเค จองนาโย? RR: Cheryugiganeun eotteoke jeongnayo?	เขียนระยะพำนักอย่างไร
15	가족관계 증명서류를 준비했습니다.	กาโจกกวานเกย จึงมยองซอรยูรึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Gajokkkwangye jeungmyeongseoryureul junbihaetsseumnida.	เตรียมหลักฐานครอบครัวแล้ว

ขั้น 6ช่องต่างชาติ3 ประโยคเกาหลี

6. ช่องต่างชาติ

ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง

ช่องต่างชาติ: คัดสัญชาติ วีซ่า และถาม NHIS วิธีเขียนระยะ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
16	외국에서 발급된 서류입니다.	เวกูเกซอ บาลกึปเตวน ซอรยูอีมนีดา. RR: Oegugeseo balgeupttoen seoryuimnida.	เอกสารออกต่างประเทศ
17	번역문이 필요한가요?	บอนยองมูนี พีรโยฮานกาโย? RR: Beonyeongmuni piryohangayo?	ต้องมีคำแปลไหม
18	아포스티유나 영사확인이 필요한가요?	อาโพซึทียูนา ยองซาฮวากีนี พีรโยฮานกาโย? RR: Aposeutiyuna yeongsahwagini piryohangayo?	ต้อง Apostille หรือรับรองกงสุลไหม

ขั้น 7เอกสาร3 ประโยคเกาหลี

7. เอกสาร

ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม

เอกสาร: ยื่นเฉพาะความสัมพันธ์และตัวตนที่ต้องใช้ ถามการแปล รับรอง อายุ และต้นฉบับก่อนจ่าย

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
19	외국인등록증 사본을 첨부하겠습니다.	เวกูกีนดึงโรกจึง ซาโบนึล ชอมบูฮาเกตซึมนีดา. RR: Oegugindeungrokjjeung saboneul cheombuhagetsseumnida.	จะแนบสำเนาบัตรพำนัก
20	공단에서 행정정보로 확인할 수 있나요?	โกงดาเนซอ แฮงจองจองโบโร ฮวากีนฮาล ซู อีนนาโย? RR: Gongdaneseo haengjeongjeongboro hwaginhal su innayo?	NHIS ตรวจจากข้อมูลราชการได้ไหม
21	사업장을 통해 제출할 수 있나요?	ซาออปจางอึล โทงแฮ เจชูลฮาล ซู อีนนาโย? RR: Saeopjjangeul tonghae jechulhal su innayo?	ยื่นผ่านที่ทำงานได้ไหม

ขั้น 8แจ้งและผล3 ประโยคเกาหลี

8. แจ้งและผล

ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง

แจ้งและผล: ลงวันที่ เซ็น ยื่นช่องทางที่รับ แล้วตรวจวันและสถานะ ไม่พึ่งแค่ส่ง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
22	공단 지사에 직접 제출해도 되나요?	โกงดาน จีซาเอ จีกจอป เจชูลแฮโด เดวนาโย? RR: Gongdan jisae jikjjeop jechulhaedo doenayo?	ยื่นตรงสาขา NHIS ได้ไหม
23	처리 결과를 확인하고 싶습니다.	ชอรี กยอลกวารึล ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Cheori gyeolgwareul hwaginhago sipsseumnida.	ต้องการตรวจผล
24	피부양자 자격 취득일을 확인해 주세요.	พีบูยางจา จากยอก ชวีดึกีรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Pibuyangja jagyeok chwideugireul hwaginhae juseyo.	ช่วยยืนยันวันได้สิทธิ์

20 คำที่ควรจำได้

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	피부양자	พีบูยางจา RR: Pibuyangja	ผู้ติดตาม
2	자격 취득	จากยอก ชวีดึก RR: Jagyeok chwideuk	ได้สิทธิ์
3	자격 상실	จากยอก ซางซีล RR: Jagyeok sangsil	เสียสิทธิ์
4	신고서	ซีนโกซอ RR: Singoseo	แบบแจ้ง
5	사업장관리번호	ซาออปจางกวานรีบอนโฮ RR: Saeopjjanggwanribeonho	เลขสถานประกอบการ
6	직장가입자	จีกจางกาอีปจา RR: Jikjjanggaipjja	ผู้ประกันตนที่ทำงาน
7	관계	กวานเกย RR: Gwangye	ความสัมพันธ์
8	외국인등록번호	เวกูกีนดึงโรกปอนโฮ RR: Oegugindeungrokppeonho	เลขทะเบียนคนต่างด้าว
9	취득일	ชวีดึกีล RR: Chwideugil	วันได้สิทธิ์
10	취득 사유	ชวีดึก ซายู RR: Chwideuk sayu	เหตุได้สิทธิ์
11	국적	กูกจอก RR: Gukjjeok	สัญชาติ
12	체류자격	เชรยูจากยอก RR: Cheryujagyeok	สถานะวีซ่า
13	체류기간	เชรยูกีกาน RR: Cheryugigan	ระยะพำนัก
14	가족관계	กาโจกกวานเกย RR: Gajokkkwangye	ความสัมพันธ์ครอบครัว
15	증명서류	จึงมยองซอรยู RR: Jeungmyeongseoryu	เอกสารพิสูจน์
16	번역문	บอนยองมูน RR: Beonyeongmun	คำแปล
17	아포스티유	อาโพซึทียู RR: Aposeutiyu	Apostille
18	영사확인	ยองซาฮวากีน RR: Yeongsahwagin	รับรองกงสุล
19	행정정보	แฮงจองจองโบ RR: Haengjeongjeongbo	ข้อมูลราชการ
20	공단 지사	โกงดาน จีซา RR: Gongdan jisa	สาขา NHIS

คำตอบที่อาจได้ยิน

가족이라는 사실만으로 피부양자가 되는 것은 아닙니다. – เป็นครอบครัวอย่างเดียวไม่ได้สิทธิ์อัตโนมัติ
부양관계와 소득·재산 기준을 함께 확인합니다. – ตรวจการอุปการะ รายได้ และทรัพย์สิน
외국인등록증에 적힌 국적과 체류자격을 적어 주세요. – กรอกสัญชาติและวีซ่าจากบัตร
가족관계를 확인할 수 있는 서류를 제출해 주세요. – ยื่นหลักฐานครอบครัว
국외 발급서류의 번역과 인증 요건을 먼저 확인하세요. – ตรวจการแปลและรับรองเอกสารต่างประเทศก่อน
공단이 자료로 확인할 수 없는 경우에만 사본을 제출합니다. – ยื่นสำเนาเมื่อ NHIS ตรวจไม่ได้
사업장을 통하거나 공단에 직접 신고할 수 있습니다. – แจ้งผ่านที่ทำงานหรือตรง NHIS ได้
처리 후 자격 취득일과 상태를 확인하세요. – หลังเสร็จตรวจวันและสถานะ

บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ

1

가입자: 배우자를 건강보험 피부양자로 등록하고 싶습니다.

담당자: 관계와 소득·재산 인정기준부터 확인하겠습니다.

가입자: 외국인등록증과 혼인관계 서류를 가져왔습니다.

담당자: 국외 서류의 번역과 인증 요건도 확인하겠습니다.

가입자: 확인 후 신고서에 정확히 적겠습니다.

ผู้ประกันตนตรวจสิทธิ์และเอกสารต่างประเทศก่อนยื่น

2

가입자: 신고서에 체류기간을 어떻게 적나요?

담당자: 외국인등록증의 발급일과 출국예정일을 기준으로 확인합니다.

가입자: 공단이 확인할 수 없는 자료는 사본을 내겠습니다.

담당자: 취득일과 취득 사유 부호도 확인하세요.

가입자: 처리 후 자격 상태를 다시 보겠습니다.

กรอกวีซ่า วัน ยื่นเฉพาะหลักฐาน และตรวจสถานะ

รายการตรวจสุดท้าย

ยืนยันแบบและกำหนด
ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
เตรียม ID และที่ติดต่อ
เขียนลำดับตามวัน
ใช้ชื่อและเลขตรง
แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
ทำรายการเอกสารแนบ
ตรวจลายเซ็นและยินยอม
เก็บสำเนาครบ
เก็บหลักฐานยื่น

ขอบเขตและข้อจำกัด

แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
อย่าสร้างข้อเท็จจริง
อย่าแก้ไฟล์ทางการ
ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน

อย่าจ่ายค่าแปลหรือรับรองก่อน NHIS ยืนยันข้อกำหนด ห้ามสร้างความสัมพันธ์ วัน หรือวีซ่าให้เข้ารหัส

จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบ 1 กฎปัจจุบัน และหน้า NHIS เมื่อ 26 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ฝึก 5 นาที

เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูทั้ง 24 ตอน

คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม

ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?