Extension of stay application: The integrated application is used for several immigration requests. For an ordinary stay-period extension, select only Extension of Sojourn Period and prepare evidence for your current visa status.
Korean extension of stay application: What you will finish
You will choose the correct box, reconcile passport/card information, update address/contact/work/income fields where applicable, check Annex 5-2 evidence, sign, file before expiry and verify the new period.
Korean extension of stay application: This guide explains the paper form, not whether a particular visa qualifies for extension or online filing. Required evidence and filing route depend on status, work, residence and individual facts.
Extension of stay application: preview, download and official source
Official Form 34 is a one-page Korean-English form shared by many immigration applications. This episode isolates the Extension of Sojourn Period route and explains which fields are conditional.
Review the eight form fields
How to read Form 34 for an extension
- Application type: mark only Extension of Sojourn Period for this route; do not combine unrelated permissions without official direction.
- Name, birth, sex, nationality and registration number: copy passport and residence-card spelling, order and numbers exactly.
- Passport: enter the current passport number, issue date and expiry; resolve a renewed-passport mismatch before relying on old details.
- Korean and home-country address/contact: use current facts and update changed mobile/e-mail details; address proof may be required by status.
- School/workplace: complete only applicable fields and use the legal workplace name, business registration number and contact shown by reliable records.
- Annual income and occupation: use the evidence required for your status rather than guessing from take-home pay.
- Attachments: the form directs applicants to Annex 5-2 by visa and application type; compare that list with current HiKorea/office guidance.
- Date, consent, signature and result: read administrative-data consent, date and sign, file through an accepted route before expiry, save the receipt and verify the approved new stay period.
Example only — do not submit: Mai T. marks only Extension of Sojourn Period, copies her passport and residence-card identity, uses her current Korean address and mobile. The example then enters the applicable workplace and occupation from verified records, checks her visa’s Annex 5-2 evidence with HiKorea, reads the consent, signs and files before expiry. She saves the receipt and verifies the approved new date. Replace every item with your current visa facts.
- Official form preview
- Official original download
Official Korean-English integrated application PDF · 1 pages · 85,427 bytes
- Official source page
Korean Law Information Center — official Form 34 page · HiKorea — current e-application and sojourn guidance
Verified 26 August 2026: the official one-page PDF is 85,427 bytes; its PDF signature and SHA-256 match the release manifest. BSKorean links directly to law.go.kr and does not mirror it.
Prepare extension of stay application in eight steps
24 Korean phrases for extension of stay application
Use the learner-friendly pronunciation first and RR only as a reference. Confirm difficult sounds with Korean audio or a speaker.
Each step contains three Korean phrases. Open only the step you need; learner-friendly pronunciation is shown first and Romanization stays optional.
Step 1Application type3 Korean phrases
1. Application type
Start at the official source and confirm that this form fits your case.
Application type: mark only Extension of Sojourn Period for this route; do not combine unrelated permissions without official direction.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 체류기간 연장허가를 신청하려고 합니다. | cheh-ryoo-gee-gahn yuhn-jahng-huh-gah-reul seen-chuhng-hah-ryuh-goh hahm-nee-dah. RR: Cheryugigan yeonjangheogareul sincheongharyeogo hamnida. |
I want to apply for an extension of my stay period. |
| 2 | 현재 체류기간 만료일을 확인해 주세요. | hyuhn-jeh cheh-ryoo-gee-gahn mahn-ryoh-ee-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Hyeonjae cheryugigan manryoireul hwaginhae juseyo. |
Please check my current stay expiry date. |
| 3 | 체류기간 연장 항목에 표시하면 되나요? | cheh-ryoo-gee-gahn yuhn-jahng hahng-moh-geh pyoh-see-hah-myuhn dweh-nah-yoh? RR: Cheryugigan yeonjang hangmoge pyosihamyeon doenayo? |
Should I mark Extension of Sojourn Period? |
Step 2Name, birth, sex, nationality and registration number3 Korean phrases
2. Name, birth, sex, nationality and registration number
Copy names, numbers and addresses from current documents instead of memory.
Name, birth, sex, nationality and registration number: copy passport and residence-card spelling, order and numbers exactly.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 4 | 다른 신청 항목에는 표시하지 않겠습니다. | dah-reun seen-chuhng hahng-moh-geh-neun pyoh-see-hah-jee ahn-keht-sseum-nee-dah. RR: Dareun sincheong hangmogeneun pyosihaji anketsseumnida. |
I will not mark another application type. |
| 5 | 성명은 여권과 똑같이 적겠습니다. | suhng-myuhng-eun yuh-gwuhn-gwah ttohk-kkah-chee juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Seongmyeongeun yeogwongwa ttokkkachi jeokkketsseumnida. |
I will write my name exactly as in my passport. |
| 6 | 성명과 외국인등록번호를 확인해 주세요. | suhng-myuhng-gwah weh-goo-geen-deung-rohk-ppuhn-hoh-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Seongmyeonggwa oegugindeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
Please check my name and foreign resident registration number. |
Step 3Passport3 Korean phrases
3. Passport
Use dates, places, people and actions; separate facts from guesses.
Passport: enter the current passport number, issue date and expiry; resolve a renewed-passport mismatch before relying on old details.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 7 | 여권번호와 유효기간을 적겠습니다. | yuh-gwuhn-buhn-hoh-wah yoo-hyoh-gee-gah-neul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Yeogwonbeonhowa yuhyogiganeul jeokkketsseumnida. |
I will enter my passport number and expiry date. |
| 8 | 대한민국 내 주소가 현재 주소와 같습니다. | deh-hahn-meen-gook neh joo-soh-gah hyuhn-jeh joo-soh-wah gaht-sseum-nee-dah. RR: Daehanminguk nae jusoga hyeonjae jusowa gatsseumnida. |
My address in Korea is still current. |
| 9 | 휴대전화번호가 변경되었습니다. | hyoo-deh-juhn-hwah-buhn-hoh-gah byuhn-gyuhng-dweh-uht-sseum-nee-dah. RR: Hyudaejeonhwabeonhoga byeongyeongdoeeotsseumnida. |
My mobile number has changed. |
Step 4Korean and home-country address/contact3 Korean phrases
4. Korean and home-country address/contact
Keep originals and submit copies unless the receiving office asks otherwise.
Korean and home-country address/contact: use current facts and update changed mobile/e-mail details; address proof may be required by status.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 10 | 현재 근무처를 적어야 하나요? | hyuhn-jeh geun-moo-chuh-reul juh-guh-yah hah-nah-yoh? RR: Hyeonjae geunmucheoreul jeogeoya hanayo? |
Must I enter my current workplace? |
| 11 | 사업자등록번호를 확인해 주세요. | sah-uhp-jjah-deung-rohk-ppuhn-hoh-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Saeopjjadeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
Please check the business registration number. |
| 12 | 연 소득금액은 어떤 자료를 기준으로 하나요? | yuhn soh-deuk-kkeu-meh-geun uh-ttuhn jah-ryoh-reul gee-joo-neu-roh hah-nah-yoh? RR: Yeon sodeukkkeumaegeun eotteon jaryoreul gijuneuro hanayo? |
Which record should I use for annual income? |
Step 5School/workplace3 Korean phrases
5. School/workplace
Mark required fields, conditional sections, signatures and representative details.
School/workplace: complete only applicable fields and use the legal workplace name, business registration number and contact shown by reliable records.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 13 | 직업을 정확히 적겠습니다. | jee-guh-beul juhng-hwah-kee juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Jigeobeul jeonghwaki jeokkketsseumnida. |
I will enter my occupation accurately. |
| 14 | 전자우편 주소를 적겠습니다. | juhn-jah-oo-pyuhn joo-soh-reul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Jeonjaupyeon jusoreul jeokkketsseumnida. |
I will enter my e-mail address. |
| 15 | 제 체류자격에 필요한 서류를 알려 주세요. | jeh cheh-ryoo-jah-gyuh-geh pee-ryoh-hahn suh-ryoo-reul ahl-ryuh joo-seh-yoh. RR: Je cheryujagyeoge piryohan seoryureul alryeo juseyo. |
Please tell me the documents for my visa status. |
Step 6Annual income and occupation3 Korean phrases
6. Annual income and occupation
Draft a short chronology, then copy it consistently into the form.
Annual income and occupation: use the evidence required for your status rather than guessing from take-home pay.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 16 | 별표 5의2의 첨부서류를 확인하고 싶습니다. | byuhl-pyoh 5ui2ui chuhm-boo-suh-ryoo-reul hwah-geen-hah-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Byeolpyo 5ui2ui cheombuseoryureul hwaginhago sipsseumnida. |
I want to check the documents in Annex 5-2. |
| 17 | 여권과 외국인등록증을 준비했습니다. | yuh-gwuhn-gwah weh-goo-geen-deung-rohk-jjeung-eul joon-bee-heht-sseum-nee-dah. RR: Yeogwongwa oegugindeungrokjjeungeul junbihaetsseumnida. |
I prepared my passport and residence card. |
| 18 | 고용계약서가 필요한가요? | goh-yohng-gyeh-yahk-ssuh-gah pee-ryoh-hahn-gah-yoh? RR: Goyonggyeyaksseoga piryohangayo? |
Do I need an employment contract? |
Step 7Attachments3 Korean phrases
7. Attachments
Check evidence names, page order, personal data and any consent statement.
Attachments: the form directs applicants to Annex 5-2 by visa and application type; compare that list with current HiKorea/office guidance.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 19 | 체류지 입증서류도 제출해야 하나요? | cheh-ryoo-jee eep-jjeung-suh-ryoo-doh jeh-chool-heh-yah hah-nah-yoh? RR: Cheryuji ipjjeungseoryudo jechulhaeya hanayo? |
Must I also submit proof of residence? |
| 20 | 행정정보 공동이용에 동의합니다. | hehng-juhng-juhng-boh gohng-dohng-ee-yohng-eh dohng-ui-hahm-nee-dah. RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyonge donguihamnida. |
I consent to administrative-information sharing. |
| 21 | 신청일과 서명을 확인해 주세요. | seen-chuhng-eel-gwah suh-myuhng-eul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Sincheongilgwa seomyeongeul hwaginhae juseyo. |
Please check the application date and signature. |
Step 8Date, consent, signature and result3 Korean phrases
8. Date, consent, signature and result
Use an accepted channel, keep a complete copy and record the receipt number.
Date, consent, signature and result: read administrative-data consent, date and sign, file through an accepted route before expiry, save the receipt and verify the approved new stay period.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 22 | 체류기간이 끝나기 전에 접수하고 싶습니다. | cheh-ryoo-gee-gah-nee kkeun-nah-gee juh-neh juhp-ssoo-hah-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Cheryugigani kkeunnagi jeone jeopssuhago sipsseumnida. |
I want to file before my stay expires. |
| 23 | 온라인 신청이 가능한 체류자격인가요? | ohn-rah-een seen-chuhng-ee gah-neung-hahn cheh-ryoo-jah-gyuh-geen-gah-yoh? RR: Onrain sincheongi ganeunghan cheryujagyeogingayo? |
Can my visa status use the online application? |
| 24 | 허가 결과와 새로운 만료일을 확인하겠습니다. | huh-gah gyuhl-gwah-wah seh-roh-oon mahn-ryoh-ee-reul hwah-geen-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Heoga gyeolgwawa saeroun manryoireul hwaginhagetsseumnida. |
I will check the decision and new expiry date. |
20 words to recognize
20 words to recognize
| # | Korean | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 통합신청서 | tohng-hahp-sseen-chuhng-suh RR: Tonghapssincheongseo |
integrated application |
| 2 | 체류기간 | cheh-ryoo-gee-gahn RR: Cheryugigan |
stay period |
| 3 | 연장허가 | yuhn-jahng-huh-gah RR: Yeonjangheoga |
extension permit |
| 4 | 만료일 | mahn-ryoh-eel RR: Manryoil |
expiry date |
| 5 | 체류자격 | cheh-ryoo-jah-gyuhk RR: Cheryujagyeok |
visa status |
| 6 | 외국인등록번호 | weh-goo-geen-deung-rohk-ppuhn-hoh RR: Oegugindeungrokppeonho |
foreign resident registration number |
| 7 | 여권번호 | yuh-gwuhn-buhn-hoh RR: Yeogwonbeonho |
passport number |
| 8 | 여권 유효기간 | yuh-gwuhn yoo-hyoh-gee-gahn RR: Yeogwon yuhyogigan |
passport expiry |
| 9 | 대한민국 내 주소 | deh-hahn-meen-gook neh joo-soh RR: Daehanminguk nae juso |
address in Korea |
| 10 | 근무처 | geun-moo-chuh RR: Geunmucheo |
workplace |
| 11 | 사업자등록번호 | sah-uhp-jjah-deung-rohk-ppuhn-hoh RR: Saeopjjadeungrokppeonho |
business registration number |
| 12 | 연 소득금액 | yuhn soh-deuk-kkeu-mehk RR: Yeon sodeukkkeumaek |
annual income |
| 13 | 직업 | jee-guhp RR: Jigeop |
occupation |
| 14 | 전자우편 | juhn-jah-oo-pyuhn RR: Jeonjaupyeon |
|
| 15 | 첨부서류 | chuhm-boo-suh-ryoo RR: Cheombuseoryu |
attachments |
| 16 | 별표 5의2 | byuhl-pyoh 5ui2 RR: Byeolpyo 5ui2 |
Annex 5-2 |
| 17 | 고용계약서 | goh-yohng-gyeh-yahk-ssuh RR: Goyonggyeyaksseo |
employment contract |
| 18 | 체류지 입증서류 | cheh-ryoo-jee eep-jjeung-suh-ryoo RR: Cheryuji ipjjeungseoryu |
proof of residence |
| 19 | 행정정보 공동이용 | hehng-juhng-juhng-boh gohng-dohng-ee-yohng RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong |
administrative-data sharing |
| 20 | 허가 결과 | huh-gah gyuhl-gwah RR: Heoga gyeolgwa |
decision |
Replies you may hear
Replies you may hear
- 체류기간 연장허가 한 항목만 선택해 주세요. – Select only Extension of Sojourn Period.
- 여권과 등록증의 정보가 일치해야 합니다. – Passport and residence-card information must match.
- 현재 주소와 연락처를 정확히 적어 주세요. – Enter the current address and contact details accurately.
- 체류자격별 첨부서류가 다릅니다. – Attachments differ by visa status.
- 별표 5의2와 하이코리아 안내를 확인하세요. – Check Annex 5-2 and HiKorea guidance.
- 만료일 전에 신청을 접수해야 합니다. – File before the stay period expires.
- 전자민원 가능 여부는 체류자격과 사정에 따라 다릅니다. – Online eligibility depends on visa status and circumstances.
- 허가 후 새 체류기간과 등록정보를 확인하세요. – After approval, check the new stay period and registration details.
Two form-preparation dialogues
Two form-preparation dialogues
1
신청인: 체류기간 연장허가를 신청하려고 합니다.
담당자: 통합신청서에서 연장허가 한 항목만 선택하세요.
신청인: 여권, 등록증과 현재 주소를 준비했습니다.
담당자: 체류자격별 첨부서류도 별표 5의2에서 확인하세요.
신청인: 만료일 전에 접수하고 결과를 확인하겠습니다.
The applicant selects only the extension box and checks identity and visa-specific evidence.
2
신청인: 온라인으로 연장 신청을 할 수 있나요?
담당자: 체류자격과 신청 사정에 따라 전자민원 가능 여부가 다릅니다.
신청인: 제 체류자격에 맞는 경로를 확인해 주세요.
담당자: 하이코리아 안내와 관할 출입국관서에서 확인하세요.
신청인: 허가 후 새로운 만료일도 확인하겠습니다.
The applicant confirms online eligibility, files before expiry and verifies the new period.
Extension of stay application: final form checklist
- Confirm form and deadline
- Use current official file
- Prepare ID and contact
- Write a dated chronology
- Use exact names and numbers
- Separate facts from opinion
- List every attachment
- Check signature and consent
- Keep a full copy
- Save submission proof
Scope and filing boundaries
Scope and filing boundaries
- The form does not guarantee approval
- Do not invent missing facts
- Do not alter an official file
- Protect unrelated personal data
- Use an interpreter when accuracy is at risk
- Confirm urgent deadlines with the receiving office
Do not select change of status, workplace change or another request merely because the form contains it. Never let the current stay period expire while waiting for an uncertain document without contacting immigration.
Prepared by BSKorean Content Studio. Official Form 34, the current Enforcement Rule, Annex 5-2 direction and HiKorea entry points were checked on 26 August 2026.
Official sources checked
Extension of stay application: five-minute practice
Open the official form beside this guide. Draft the facts in date order, copy them into the matching fields, check the attachments and signature, then save proof of submission.
Extension of stay application: questions foreign workers often ask
What should I confirm before using this form?
Application type: mark only Extension of Sojourn Period for this route; do not combine unrelated permissions without official direction.
Which details should I check twice?
Name, birth, sex, nationality and registration number: copy passport and residence-card spelling, order and numbers exactly.
Where should I get the form?
Use the official original and official source links in this guide. Check the form date again before filing.