要点
韓国 失業給付 受給資格 申請: 第75号は雇用センターへ失業給付受給資格の認定を求める最初の申請書です。最終職場、離職理由、現在の就業可能性、区分別事実を記録します。
韓国 失業給付 受給資格 申請: この回で終えること
求職申請、雇用事実、該当質問、任意同意と年金選択を別々に確認し、署名、提出、決定保管まで進めます。
韓国 失業給付 受給資格 申請: 後日の反復的な失業認定申告ではありません。資格認定後の第82号は16話で扱います。資格、金額、日程は雇用センターが決定します。
欄の説明、プレビュー、公式原本、出典ページの順に確認
現行公式第75号は3ページです。1ページは本人・離職・資格事実、2ページは署名・任意同意・国民年金選択、3ページは年金支援と二つの処理手順です。
様式の8項目を確認
失業給付第75号の8確認
- 記入前：雇用24求職申請、事業主の喪失届・離職確認が同じ日付と理由か確認します。第75号は審査開始で、認定を保証しません。
- 本人・最終事業場：氏名、番号、住所、メール、電話を現行記録から写し、事業場名・所在地、資格取得日、最終勤務日、具体的離職理由を書きます。不一致は署名前に解消します。
- 被保険者区分：複数資格があった人は今回の相用、日雇、芸術人、短期芸術人、役務提供者、短期提供者を選びます。言葉だけで推測しません。
- 現在状況・就業能力：就職・事業と内容を開示し、今働けるか答えます。困難なら妊娠、出産、育児、病気、負傷、介護等の事実を書き、労災休業給付、障害、求職申請、不当解雇救済も答えます。
- 区分別日数：日雇は印刷期間の労働日数と3分の1、短期芸術人等は直近1か月の提供日数、建設日雇等は連続14日質問を確認します。給与・保険記録を使います。
- 生計給付・支援：生計給付受給者として自活勤労に参加したか答え、医療・住宅・教育等の扱いが様式上異なる点を読みます。求人、あっせん、指導、検査、訓練を選べます。
- 署名・任意選択：資格申請に日付・署名します。3年の案内・意見調査同意は任意で別署名です。国民年金追加算入、通知方法、自動振替、財産所得同意も別に決め、開始時60歳以上除外を確認します。
- 提出後：添付・手数料なしと記載されますが事実確認はあります。処理14日（特定時5日）で認定証または不認定通知へ進みます。控えと決定を保管し、第82号はこの後です。
例示のみ・提出禁止：Minh A.は雇用24求職申請と前事業主の離職記録が2026年7月31日・契約満了で一致すると確認します。本人情報を写し、現在就職・事業なし、就業可能とし、相用労働者の該当質問だけに答え、あっせん・訓練案内を選びます。任意広報同意は拒否し、センター確認後に国民年金追加算入を申請しないと別に選びます。資格申請へ署名し、受付と決定を保管します。全事実・選択・日付を本人の確認済み記録へ置き換えてください。
- 公式様式プレビュー
本人・離職・資格質問 
署名・任意同意・国民年金選択 
国民年金注意事項と処理手順 - 公式原本ダウンロード
公式第75号・受給資格認定申請書 PDF · 3 pages · 161,366 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月26日確認：公式第75号は2025年7月1日改正、2026年7月1日施行体系の3ページ161,366バイトPDF（SHA-256 20395d15…51f5）。署名、抽出文、全画像を照合し、原本へ直接リンクしてPNGプレビューだけ掲載します。
事実整理から公式様式提出までの8段階
様式記入・提出の韓国語24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
各段階に韓国語3文があります。必要な段階だけ開き、学習者向け発音を先に確認してください。ローマ字は任意で表示できます。
段階 1記入前韓国語3文
1. 記入前
公式出典から始め、この様式が自分の事案に合うか確認します。
記入前：雇用24求職申請、事業主の喪失届・離職確認が同じ日付と理由か確認します。第75号は審査開始で、認定を保証しません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 실업급여 수급자격을 신청하려고 합니다. | シロプックビョ スグプッジャギョグル シンチョンハリョゴ ハムニダ. RR: Sireopkkeubyeo sugeupjjagyeogeul sincheongharyeogo hamnida. |
失業給付の受給資格を申請したいです。 |
| 2 | 먼저 고용24에서 구직신청을 해야 하나요? | モンジョ ゴヨン24エソ グジクッシンチョンウル ヘヤ ハナヨ? RR: Meonjeo goyong24eseo gujikssincheongeul haeya hanayo? |
先に雇用24で求職申請が必要ですか。 |
| 3 | 이직일을 확인해 주세요. | イジギルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Ijigireul hwaginhae juseyo. |
離職日を確認してください。 |
段階 2本人・最終事業場韓国語3文
2. 本人・最終事業場
氏名、番号、住所は記憶でなく有効な書類から写します。
本人・最終事業場：氏名、番号、住所、メール、電話を現行記録から写し、事業場名・所在地、資格取得日、最終勤務日、具体的離職理由を書きます。不一致は署名前に解消します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 구체적인 이직 사유를 어떻게 적나요? | グチェジョギン イジク サユルル オットケ ジョンナヨ? RR: Guchejeogin ijik sayureul eotteoke jeongnayo? |
具体的な離職理由はどう書きますか。 |
| 5 | 현재 취업이나 사업을 하고 있지 않습니다. | ヒョンジェ chウィオビナ サオブル ハゴ イッッジ アンスムニダ. RR: Hyeonjae chwieobina saeobeul hago itjji anseumnida. |
現在、就職も事業もしていません。 |
| 6 | 지금 재취업이 가능한 상태입니다. | ジグム ジェchウィオビ ガヌンハン サンテイムニダ. RR: Jigeum jaechwieobi ganeunghan sangtaeimnida. |
今は再就職できる状態です。 |
段階 3被保険者区分韓国語3文
3. 被保険者区分
日付、場所、人、行動を使い、事実と推測を分けます。
被保険者区分：複数資格があった人は今回の相用、日雇、芸術人、短期芸術人、役務提供者、短期提供者を選びます。言葉だけで推測しません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 산재휴업급여는 받고 있지 않습니다. | サンジェヒュオプックビョヌン バッッコ イッッジ アンスムニダ. RR: Sanjaehyueopkkeubyeoneun batkko itjji anseumnida. |
労災休業給付は受けていません。 |
| 8 | 구직신청 완료 여부를 확인해 주세요. | グジクッシンチョン ワンリョ ヨブルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Gujikssincheong wanryo yeobureul hwaginhae juseyo. |
求職申請完了を確認してください。 |
| 9 | 일용근로자 근로일 수를 확인하고 싶습니다. | イリョングンロジャ グンロイル スルル ファギンハゴ シプッスムニダ. RR: Iryonggeunroja geunroil sureul hwaginhago sipsseumnida. |
日雇労働者の労働日数を確認したいです。 |
段階 4現在状況・就業能力韓国語3文
4. 現在状況・就業能力
提出先の指示がなければ原本を保管し写しを提出します。
現在状況・就業能力：就職・事業と内容を開示し、今働けるか答えます。困難なら妊娠、出産、育児、病気、負傷、介護等の事実を書き、労災休業給付、障害、求職申請、不当解雇救済も答えます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 최근 한 달 노무제공일 수를 확인해 주세요. | チェグン ハン ダル ノムジェゴンイル スルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Choegeun han dal nomujegongil sureul hwaginhae juseyo. |
直近1か月の役務提供日数を確認してください。 |
| 11 | 최근 14일 동안 근로한 내역이 없습니다. | チェグン 14イル ドンアン グンロハン ネヨギ オプッスムニダ. RR: Choegeun 14il dongan geunrohan naeyeogi eopsseumnida. |
直近14日間の勤務記録はありません。 |
| 12 | 생계급여 수급자였던 기간이 있습니다. | センギェグビョ スグプッジャヨッットン ギガニ イッッスムニダ. RR: Saenggyegeubyeo sugeupjjayeottteon gigani itsseumnida. |
生計給付受給者だった期間があります。 |
段階 5区分別日数韓国語3文
5. 区分別日数
必須欄、条件欄、署名、代理人欄を確認します。
区分別日数：日雇は印刷期間の労働日数と3分の1、短期芸術人等は直近1か月の提供日数、建設日雇等は連続14日質問を確認します。給与・保険記録を使います。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 취업알선 서비스를 희망합니다. | chウィオバルソン ソビスルル hウィマンハムニダ. RR: Chwieobalseon seobiseureul huimanghamnida. |
就職あっせんを希望します。 |
| 14 | 직업훈련과정 안내를 받고 싶습니다. | ジゴプンリョンゴアジョン アンネルル バッッコ シプッスムニダ. RR: Jigeopunryeongwajeong annaereul batkko sipsseumnida. |
職業訓練の案内を受けたいです。 |
| 15 | 개인정보 선택 동의서를 읽어 보겠습니다. | ゲインジョンボ ソンテク ドンウィソルル イルゴ ボゲッッスムニダ. RR: Gaeinjeongbo seontaek donguiseoreul ilgeo bogetsseumnida. |
任意の個人情報同意を読みます。 |
段階 6生計給付・支援韓国語3文
6. 生計給付・支援
短い時系列を作り、様式全体で表記を統一します。
生計給付・支援：生計給付受給者として自活勤労に参加したか答え、医療・住宅・教育等の扱いが様式上異なる点を読みます。求人、あっせん、指導、検査、訓練を選べます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 선택 동의를 거부해도 신청할 수 있나요? | ソンテク ドンウィルル ゴブヘド シンチョンハル ス インナヨ? RR: Seontaek donguireul geobuhaedo sincheonghal su innayo? |
任意同意を拒否しても申請できますか。 |
| 17 | 국민연금 가입기간 추가 산입을 신청하고 싶습니다. | グンミニョングム ガイプッキガン チュガ サニブル シンチョンハゴ シプッスムニダ. RR: Gungminyeongeum gaipkkigan chuga sanibeul sincheonghago sipsseumnida. |
国民年金加入期間の追加算入を申請したいです。 |
| 18 | 국민연금 본인부담금 고지서는 전자우편으로 받고 싶습니다. | グンミニョングム ボニンブダムグム ゴジソヌン ジョンジャウピョヌロ バッッコ シプッスムニダ. RR: Gungminyeongeum boninbudamgeum gojiseoneun jeonjaupyeoneuro batkko sipsseumnida. |
本人負担金通知はメール希望です。 |
段階 7署名・任意選択韓国語3文
7. 署名・任意選択
証拠名、ページ順、個人情報、同意文を確認します。
署名・任意選択：資格申請に日付・署名します。3年の案内・意見調査同意は任意で別署名です。国民年金追加算入、通知方法、自動振替、財産所得同意も別に決め、開始時60歳以上除外を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 자동이체를 희망하지 않습니다. | ジャドンイチェルル hウィマンハジ アンスムニダ. RR: Jadongichereul huimanghaji anseumnida. |
自動振替は希望しません。 |
| 20 | 재산과 소득 확인 동의서를 설명해 주세요. | ジェサンゴア ソドゥク ファギン ドンウィソルル ソルミョンヘ ジュセヨ. RR: Jaesangwa sodeuk hwagin donguiseoreul seolmyeonghae juseyo. |
財産・所得確認同意を説明してください。 |
| 21 | 신청인 서명은 어디에 하나요? | シンチョンイン ソミョンウン オヂエ ハナヨ? RR: Sincheongin seomyeongeun eodie hanayo? |
申請人はどこに署名しますか。 |
段階 8提出後韓国語3文
8. 提出後
認められた方法で提出し、全控えと受付番号を保管します。
提出後：添付・手数料なしと記載されますが事実確認はあります。処理14日（特定時5日）で認定証または不認定通知へ進みます。控えと決定を保管し、第82号はこの後です。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 처리기간은 14일인가요? | チョリギガヌン 14イリンガヨ? RR: Cheorigiganeun 14iringayo? |
処理期間は14日ですか。 |
| 23 | 수급자격 인정 결과는 어떻게 받나요? | スグプッジャギョク インジョン ギョルゴアヌン オットケ バンナヨ? RR: Sugeupjjagyeok injeong gyeolgwaneun eotteoke bannayo? |
受給資格決定はどう受け取りますか。 |
| 24 | 다음 실업인정일은 언제인가요? | ダウム シロビンジョンイルン オンジェインガヨ? RR: Daeum sireobinjeongireun eonjeingayo? |
次回の失業認定日はいつですか。 |
すぐ認識したい20語
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 수급자격 | スグプッジャギョク RR: Sugeupjjagyeok |
受給資格 |
| 2 | 구직급여 | グジクックビョ RR: Gujikkkeubyeo |
求職給付 |
| 3 | 이직자 | イジクッジャ RR: Ijikjja |
離職者 |
| 4 | 최종 이직 사업장 | チェジョン イジク サオプッジャン RR: Choejong ijik saeopjjang |
最終離職事業場 |
| 5 | 자격취득일 | ジャギョクchウィドゥギル RR: Jagyeokchwideugil |
資格取得日 |
| 6 | 이직일 | イジギル RR: Ijigil |
離職日 |
| 7 | 이직 사유 | イジク サユ RR: Ijik sayu |
離職理由 |
| 8 | 피보험자격 | ピボホムジャギョク RR: Piboheomjagyeok |
被保険者資格 |
| 9 | 구직신청 | グジクッシンチョン RR: Gujikssincheong |
求職申請 |
| 10 | 재취업 | ジェchウィオプ RR: Jaechwieop |
再就職 |
| 11 | 산재휴업급여 | サンジェヒュオプックビョ RR: Sanjaehyueopkkeubyeo |
労災休業給付 |
| 12 | 일용근로자 | イリョングンロジャ RR: Iryonggeunroja |
日雇労働者 |
| 13 | 노무제공일 | ノムジェゴンイル RR: Nomujegongil |
役務提供日 |
| 14 | 생계급여 | センギェグビョ RR: Saenggyegeubyeo |
生計給付 |
| 15 | 재취업지원서비스 | ジェchウィオプッジウォンソビス RR: Jaechwieopjjiwonseobiseu |
再就職支援 |
| 16 | 개인정보 동의 | ゲインジョンボ ドンウィ RR: Gaeinjeongbo dongui |
個人情報同意 |
| 17 | 국민연금 | グンミニョングム RR: Gungminyeongeum |
国民年金 |
| 18 | 가입기간 추가 산입 | ガイプッキガン チュガ サニプ RR: Gaipkkigan chuga sanip |
加入期間追加算入 |
| 19 | 본인부담금 | ボニンブダムグム RR: Boninbudamgeum |
本人負担金 |
| 20 | 수급자격증 | スグプッジャギョクッズン RR: Sugeupjjagyeokjjeung |
受給資格証 |
聞く可能性のある返答
聞く可能性のある返答
- 고용24 구직신청을 먼저 완료해 주세요. – 先に雇用24の求職申請を完了してください。
- 이직 사유는 확인 가능한 사실대로 적어 주세요. – 離職理由は確認できる事実で書いてください。
- 현재 취업이나 사업 여부를 정확히 표시해 주세요. – 現在の就職・事業を正確に表示してください。
- 근로자 유형에 따라 추가 질문이 달라집니다. – 労働者区分で追加質問が異なります。
- 개인정보 수집 동의는 선택 사항입니다. – 個人情報同意は任意です。
- 국민연금 가입기간 추가 산입도 선택 사항입니다. – 国民年金追加算入も任意です。
- 수급자격 인정 여부는 심사 후 결정됩니다. – 受給資格は審査後に決定します。
- 인정되면 수급자격증과 다음 절차를 안내합니다. – 認定時は資格証と次の手順を案内します。
様式準備の会話2つ
様式準備の会話2つ
1
신청인: 실업급여 수급자격을 신청하려고 합니다.
고용센터 담당자: 고용24 구직신청과 이직확인 처리 여부를 먼저 확인하겠습니다.
신청인: 이직일과 이직 사유는 회사 기록과 맞춰 적겠습니다.
고용센터 담당자: 현재 취업 가능 상태와 근로자 유형별 질문도 정확히 표시해 주세요.
신청인: 작성 후 서명하고 접수 기록을 보관하겠습니다.
雇用24、事業主の離職記録、日付と理由を照合して第75号を書きます。
2
신청인: 국민연금 가입기간 추가 산입을 신청하고 싶습니다.
고용센터 담당자: 만 60세 미만인지 확인하고 신청 여부와 고지서 수령 방법을 선택하세요.
신청인: 전자우편 고지를 선택하고 자동이체 여부도 따로 표시하겠습니다.
고용센터 담당자: 보험료 지원 대상 확인을 위한 재산·소득 동의서도 읽고 결정하세요.
신청인: 실업급여 신청과 국민연금 선택 항목을 구분해 서명하겠습니다.
区分別質問、任意同意、年金選択を分けて署名し決定を保管します。
提出前の最終確認
- 様式と期限を確認
- 最新の公式原本を使用
- 身分・連絡先を準備
- 日付順の経緯を作成
- 正式名称と番号を使用
- 事実と意見を区別
- 添付資料を一覧化
- 署名・同意を確認
- 完全な控えを保管
- 提出証明を保存
対象範囲と提出上の注意
対象範囲と提出上の注意
- 申請は認定を保証しない
- 不明な事実を作らない
- 公式原本を改変しない
- 無関係な個人情報を守る
- 正確さが難しい場合は通訳を使う
- 緊急期限は提出先に確認する
現在の就業・事業を隠さず、離職事実や日数を作らず、未読の選択に署名せず、提出だけで支給されると思わないでください。不明な事実・期限は雇用センターへ確認します。
BSKorean Content Studio作成。現行第75号、出典ページ、施行規則条文を2026年8月26日に確認しました。
確認した公式出典
5分練習
公式様式を横に開き、事実を日付順に下書きして対応欄に写します。添付と署名を確認し、提出証明を保管します。
外国人労働者からよくある質問
この様式を使う前に何を確認しますか？
記入前：雇用24求職申請、事業主の喪失届・離職確認が同じ日付と理由か確認します。第75号は審査開始で、認定を保証しません。
どの項目をもう一度確認しますか？
本人・最終事業場：氏名、番号、住所、メール、電話を現行記録から写し、事業場名・所在地、資格取得日、最終勤務日、具体的離職理由を書きます。不一致は署名前に解消します。
様式はどこから入手しますか？
本文の公式原本と公式出典リンクを利用し、提出前に様式の日付をもう一度確認してください。