How to Claim Self-Paid Treatment, Care and Transport Costs in Korea

Korea Forms in Real Life · Episode 18/24
Quick answer

Workers compensation expense claim: KCOMWEL Form 10 claims treatment or medicine costs first paid by the injured worker. Form 10-2 separately claims qualifying care, transport and assistive-device expenses.

Korea workers compensation expense claim: What you will finish

You will choose the correct form and expense type, reconcile periods and totals, obtain the applicable medical opinion, attach original evidence, name the receiving account and keep the decision.

Korea workers compensation expense claim: An expense is not reimbursed merely because it appears on a receipt. It must fit an approved workers compensation benefit, period and evidence; other-law or third-party payments must be disclosed.

Workers compensation expense claim: preview, download and official source

The current official set contains two two-page HWP forms. Form 10 covers self-paid treatment and medicine. Form 10-2 covers care, transport and assistive devices. Preview all four pages before downloading the originals.

Review the eight form fields

Eight checks on KCOMWEL Forms 10 and 10-2

  1. Choose the form before adding amounts: use Form 10 for self-paid treatment or medicine and Form 10-2 for care, transport or an assistive device. On each form, mark the specific claim type; do not place all categories into one undifferentiated total.
  2. Form 10 identity and treatment: enter verified workplace-management or business number, worker identity, occupation, hiring date and accident time. List inpatient and outpatient periods with day counts, the claimed total, the medical institution or pharmacy, and a receiving account held by the eligible person.
  3. Form 10 proof and duplicate-payment check: attach original receipts, itemized treatment statements, prescription or pharmacy detail and other requested records. Answer whether the employer, a third party, another law, compensation or damages already paid the same expense; list date, amount, payer and evidence when yes.
  4. Form 10 reverse side: complete the extra accident narrative and medical opinion only when this treatment-cost claim substitutes for the initial medical-benefit application. The worker states date, type and detailed cause; the medical institution records diagnoses, prior disease, treatment periods and work-treatment compatibility. Otherwise do not repurpose these boxes.
  5. Form 10-2 period and calculation: mark care, transport or assistive device. Enter the exact claim period, inpatient/outpatient days, a line-by-line calculation, total amount and receiving account. For care, disclose any payment under long-term care, disability-support or another law and attach the related decision.
  6. Care details and medical opinion: the institution states disability status and checks the applicable care-scope condition. Record one-person or shared care, dates, inpatient/outpatient days, recovery-room or integrated-care exclusions, and each caregiver’s identity, relationship and qualification. Do not count excluded service periods twice.
  7. Transport and device details: for transport, record total treatment days, actual outpatient days, each origin/destination, transport method, distance, trips and cost evidence. For an assistive device, record item/model, quantity, frequency, purchase price and medical necessity, with prescription, inspection confirmation, receipt or transaction statement as applicable.
  8. Consent, authorization and result: read optional service-notice consent separately; date and sign claimant and representative fields. A medical institution may submit with authorization. Both forms list ten-day processing. Keep a complete copy, original-evidence inventory, receipt and the written decision showing approved categories and amount.

Example only — do not submit: Mei L. separates a 68,000-won clinic payment and 14,500-won prescription from taxi trips to treatment. She uses Form 10 for the clinic and pharmacy receipts, matches each itemized statement, reports no duplicate payment and names her verified account. She uses Form 10-2 only for medically supported transport, listing each date, origin, destination, distance and receipt; she does not claim care or a device. The doctor completes only the applicable transport opinion. Replace every fact, date, category and amount with verified records.

  1. Official form preview
    Official worker compensation treatment-cost-form-10 page 1
    Form 10 claim, treatment periods, amount and bank
    Official worker compensation treatment-cost-form-10 page 2
    Form 10 substitute initial-claim narrative and medical opinion
    Official worker compensation care-transport-device-form-10-2 page 1
    Form 10-2 expense type, period, calculation and bank
    Official worker compensation care-transport-device-form-10-2 page 2
    Form 10-2 medical opinion for care, transport and devices
  2. Official original download

    Official Form 10 self-paid treatment-cost claim HWP · 2 pages · 81,920 bytes
    Official Form 10-2 care, transport and assistive-device claim HWP · 2 pages · 81,408 bytes

  3. Official source page

    KCOMWEL Medical Care Work Processing Regulation — Forms 10 and 10-2 · Industrial Accident Compensation Insurance Act — Article 40 medical benefits · Enforcement Rule — Article 21 medical-expense payment

Verified 26 August 2026: current KCOMWEL Form 10 is an 81,920-byte two-page HWP (SHA-256 cb5bac92…f7d7) and Form 10-2 is an 81,408-byte two-page HWP (SHA-256 c7a6eec0…051d), both under the regulation effective 5 August 2025. OLE signatures and four official preview pages matched; originals are linked directly.

Prepare workers compensation expense claim in eight steps

24 Korean phrases for workers compensation expense claim

Use the learner-friendly pronunciation first and RR only as a reference. Confirm difficult sounds with Korean audio or a speaker.

Each step contains three Korean phrases. Open only the step you need; learner-friendly pronunciation is shown first and Romanization stays optional.

Step 1Choose the form before adding amounts3 Korean phrases

1. Choose the form before adding amounts

Start at the official source and confirm that this form fits your case.

Choose the form before adding amounts: use Form 10 for self-paid treatment or medicine and Form 10-2 for care, transport or an assistive device. On each form, mark the specific claim type; do not place all categories into one undifferentiated total.

# Korean How to say it Natural meaning
1 제가 먼저 낸 치료비를 청구하려고 합니다. jeh-gah muhn-juh nehn chee-ryoh-bee-reul chuhng-goo-hah-ryuh-goh hahm-nee-dah.
RR: Jega meonjeo naen chiryobireul cheongguharyeogo hamnida.
I want to claim treatment costs I paid first.
2 요양비와 본인부담금 확인 중 무엇을 선택하나요? yoh-yahng-bee-wah boh-neen-boo-dahm-geum hwah-geen joong moo-uh-seul suhn-teh-kah-nah-yoh?
RR: Yoyangbiwa boninbudamgeum hwagin jung mueoseul seontaekanayo?
Do I select medical expense or confirmation of self-payment?
3 입원기간과 통원기간을 확인해 주세요. ee-bwuhn-gee-gahn-gwah tohng-wuhn-gee-gah-neul hwah-geen-heh joo-seh-yoh.
RR: Ibwongigangwa tongwongiganeul hwaginhae juseyo.
Please confirm inpatient and outpatient periods.
Step 2Form 10 identity and treatment3 Korean phrases

2. Form 10 identity and treatment

Copy names, numbers and addresses from current documents instead of memory.

Form 10 identity and treatment: enter verified workplace-management or business number, worker identity, occupation, hiring date and accident time. List inpatient and outpatient periods with day counts, the claimed total, the medical institution or pharmacy, and a receiving account held by the eligible person.

# Korean How to say it Natural meaning
4 치료비 영수증과 진료비 세부내역서를 준비했습니다. chee-ryoh-bee yuhng-soo-jeung-gwah jeen-ryoh-bee seh-boo-neh-yuhk-ssuh-reul joon-bee-heht-sseum-nee-dah.
RR: Chiryobi yeongsujeunggwa jinryobi sebunaeyeoksseoreul junbihaetsseumnida.
I prepared the receipt and itemized medical statement.
5 약국 영수증도 함께 제출하나요? yahk-kkook yuhng-soo-jeung-doh hahm-kkeh jeh-chool-hah-nah-yoh?
RR: Yakkkuk yeongsujeungdo hamkke jechulhanayo?
Should I submit pharmacy receipts too?
6 청구금액을 합계와 맞춰 보겠습니다. chuhng-goo-geu-meh-geul hahp-kkyeh-wah maht-chwuh boh-geht-sseum-nee-dah.
RR: Cheonggugeumaegeul hapkkyewa matchwo bogetsseumnida.
I will reconcile the claimed amount to the total.
Step 3Form 10 proof and duplicate-payment check3 Korean phrases

3. Form 10 proof and duplicate-payment check

Use dates, places, people and actions; separate facts from guesses.

Form 10 proof and duplicate-payment check: attach original receipts, itemized treatment statements, prescription or pharmacy detail and other requested records. Answer whether the employer, a third party, another law, compensation or damages already paid the same expense; list date, amount, payer and evidence when yes.

# Korean How to say it Natural meaning
7 수령 계좌는 압류방지 전용통장입니다. soo-ryuhng gyeh-jwah-neun ahp-ryoo-bahng-jee juh-nyohng-tohng-jahng-eem-nee-dah.
RR: Suryeong gyejwaneun apryubangji jeonyongtongjangimnida.
The receiving account is seizure-protected.
8 다른 법률에 따라 치료비를 받은 적이 없습니다. dah-reun buhp-ryoo-reh ttah-rah chee-ryoh-bee-reul bah-deun juh-gee uhp-sseum-nee-dah.
RR: Dareun beopryure ttara chiryobireul badeun jeogi eopsseumnida.
I did not receive treatment costs under another law.
9 같은 사유로 보상금을 받지 않았습니다. gah-teun sah-yoo-roh boh-sahng-geu-meul baht-jjee ahn-haht-sseum-nee-dah.
RR: Gateun sayuro bosanggeumeul batjji anhatsseumnida.
I received no compensation for the same reason.
Step 4Form 10 reverse side3 Korean phrases

4. Form 10 reverse side

Keep originals and submit copies unless the receiving office asks otherwise.

Form 10 reverse side: complete the extra accident narrative and medical opinion only when this treatment-cost claim substitutes for the initial medical-benefit application. The worker states date, type and detailed cause; the medical institution records diagnoses, prior disease, treatment periods and work-treatment compatibility. Otherwise do not repurpose these boxes.

# Korean How to say it Natural meaning
10 이 청구서가 최초 요양신청을 대신하나요? ee chuhng-goo-suh-gah chweh-choh yoh-yahng-seen-chuhng-eul deh-seen-hah-nah-yoh?
RR: I cheongguseoga choecho yoyangsincheongeul daesinhanayo?
Does this claim replace the initial medical-benefit application?
11 재해 발생 경위를 추가로 작성하겠습니다. jeh-heh bahl-sehng gyuhng-wee-reul choo-gah-roh jahk-ssuhng-hah-geht-sseum-nee-dah.
RR: Jaehae balsaeng gyeongwireul chugaro jaksseonghagetsseumnida.
I will complete the additional accident narrative.
12 병원에서 소견서를 작성해 주세요. byuhng-wuh-neh-suh soh-gyuhn-suh-reul jahk-ssuhng-heh joo-seh-yoh.
RR: Byeongwoneseo sogyeonseoreul jaksseonghae juseyo.
Please complete the medical opinion.
Step 5Form 10-2 period and calculation3 Korean phrases

5. Form 10-2 period and calculation

Mark required fields, conditional sections, signatures and representative details.

Form 10-2 period and calculation: mark care, transport or assistive device. Enter the exact claim period, inpatient/outpatient days, a line-by-line calculation, total amount and receiving account. For care, disclose any payment under long-term care, disability-support or another law and attach the related decision.

# Korean How to say it Natural meaning
13 간병료를 청구하려고 합니다. gahn-byuhng-ryoh-reul chuhng-goo-hah-ryuh-goh hahm-nee-dah.
RR: Ganbyeongryoreul cheongguharyeogo hamnida.
I want to claim care expenses.
14 이송비를 청구하려고 합니다. ee-sohng-bee-reul chuhng-goo-hah-ryuh-goh hahm-nee-dah.
RR: Isongbireul cheongguharyeogo hamnida.
I want to claim transport expenses.
15 보조기 비용을 청구하려고 합니다. boh-joh-gee bee-yohng-eul chuhng-goo-hah-ryuh-goh hahm-nee-dah.
RR: Bojogi biyongeul cheongguharyeogo hamnida.
I want to claim assistive-device costs.
Step 6Care details and medical opinion3 Korean phrases

6. Care details and medical opinion

Draft a short chronology, then copy it consistently into the form.

Care details and medical opinion: the institution states disability status and checks the applicable care-scope condition. Record one-person or shared care, dates, inpatient/outpatient days, recovery-room or integrated-care exclusions, and each caregiver's identity, relationship and qualification. Do not count excluded service periods twice.

# Korean How to say it Natural meaning
16 청구기간과 입원일수를 확인해 주세요. chuhng-goo-gee-gahn-gwah ee-bwuh-neel-soo-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh.
RR: Cheonggugigangwa ibwonilsureul hwaginhae juseyo.
Please confirm the claim period and inpatient days.
17 간병한 사람의 자격을 적어야 하나요? gahn-byuhng-hahn sah-rah-mui jah-gyuh-geul juh-guh-yah hah-nah-yoh?
RR: Ganbyeonghan saramui jagyeogeul jeogeoya hanayo?
Must I state the caregiver’s qualification?
18 간병기간과 간병인 정보를 준비했습니다. gahn-byuhng-gee-gahn-gwah gahn-byuhng-een juhng-boh-reul joon-bee-heht-sseum-nee-dah.
RR: Ganbyeonggigangwa ganbyeongin jeongboreul junbihaetsseumnida.
I prepared the care period and caregiver details.
Step 7Transport and device details3 Korean phrases

7. Transport and device details

Check evidence names, page order, personal data and any consent statement.

Transport and device details: for transport, record total treatment days, actual outpatient days, each origin/destination, transport method, distance, trips and cost evidence. For an assistive device, record item/model, quantity, frequency, purchase price and medical necessity, with prescription, inspection confirmation, receipt or transaction statement as applicable.

# Korean How to say it Natural meaning
19 출발지와 도착지, 이동거리를 적겠습니다. chool-bahl-jee-wah doh-chahk-jjee, ee-dohng-guh-ree-reul juhk-kkeht-sseum-nee-dah.
RR: Chulbaljiwa dochakjji, idonggeorireul jeokkketsseumnida.
I will write the origin, destination and distance.
20 승용차 통원 횟수와 실제 통원일수를 확인해 주세요. seung-yohng-chah tohng-wuhn hweht-ssoo-wah seel-jeh tohng-wuh-neel-soo-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh.
RR: Seungyongcha tongwon hoetssuwa silje tongwonilsureul hwaginhae juseyo.
Please confirm the trip count and actual outpatient days.
21 보조기 품명과 수량, 구입가격을 적겠습니다. boh-joh-gee poom-myuhng-gwah soo-ryahng, goo-eep-kkah-gyuh-geul juhk-kkeht-sseum-nee-dah.
RR: Bojogi pummyeonggwa suryang, guipkkagyeogeul jeokkketsseumnida.
I will enter the device name, quantity and purchase price.
Step 8Consent, authorization and result3 Korean phrases

8. Consent, authorization and result

Use an accepted channel, keep a complete copy and record the receipt number.

Consent, authorization and result: read optional service-notice consent separately; date and sign claimant and representative fields. A medical institution may submit with authorization. Both forms list ten-day processing. Keep a complete copy, original-evidence inventory, receipt and the written decision showing approved categories and amount.

# Korean How to say it Natural meaning
22 의사의 필요 소견이 필요한가요? ui-sah-ui pee-ryoh soh-gyuh-nee pee-ryoh-hahn-gah-yoh?
RR: Uisaui piryo sogyeoni piryohangayo?
Is a doctor’s necessity opinion required?
23 원본 영수증과 거래명세서를 첨부하겠습니다. wuhn-bohn yuhng-soo-jeung-gwah guh-reh-myuhng-seh-suh-reul chuhm-boo-hah-geht-sseum-nee-dah.
RR: Wonbon yeongsujeunggwa georaemyeongseseoreul cheombuhagetsseumnida.
I will attach original receipts and transaction statements.
24 접수 후 지급 결정과 금액을 확인하겠습니다. juhp-ssoo hoo jee-geup gyuhl-juhng-gwah geu-meh-geul hwah-geen-hah-geht-sseum-nee-dah.
RR: Jeopssu hu jigeup gyeoljeonggwa geumaegeul hwaginhagetsseumnida.
I will check the payment decision and amount.
20 words to recognize

20 words to recognize

# Korean Pronunciation Meaning
1 본인부담 치료비 boh-neen-boo-dahm chee-ryoh-bee
RR: Boninbudam chiryobi
self-paid treatment cost
2 요양비 yoh-yahng-bee
RR: Yoyangbi
medical expense
3 본인부담금 boh-neen-boo-dahm-geum
RR: Boninbudamgeum
personal payment
4 입원기간 ee-bwuhn-gee-gahn
RR: Ibwongigan
inpatient period
5 통원기간 tohng-wuhn-gee-gahn
RR: Tongwongigan
outpatient period
6 진료비 영수증 jeen-ryoh-bee yuhng-soo-jeung
RR: Jinryobi yeongsujeung
medical receipt
7 세부내역서 seh-boo-neh-yuhk-ssuh
RR: Sebunaeyeoksseo
itemized statement
8 약제비 yahk-jjeh-bee
RR: Yakjjebi
medicine cost
9 청구금액 chuhng-goo-geu-mehk
RR: Cheonggugeumaek
claimed amount
10 수령계좌 soo-ryuhng-gyeh-jwah
RR: Suryeonggyejwa
receiving account
11 간병료 gahn-byuhng-ryoh
RR: Ganbyeongryo
care expense
12 이송비 ee-sohng-bee
RR: Isongbi
transport expense
13 보조기 boh-joh-gee
RR: Bojogi
assistive device
14 산출내역 sahn-chool-neh-yuhk
RR: Sanchulnaeyeok
calculation breakdown
15 간병범위 gahn-byuhng-buh-mwee
RR: Ganbyeongbeomwi
scope of care
16 간병인 gahn-byuhng-een
RR: Ganbyeongin
caregiver
17 총진료일수 chohng-jeen-ryoh-eel-soo
RR: Chongjinryoilsu
total treatment days
18 실통원일수 seel-tohng-wuh-neel-soo
RR: Siltongwonilsu
actual outpatient days
19 구입가격 goo-eep-kkah-gyuhk
RR: Guipkkagyeok
purchase price
20 필요소견 pee-ryoh-soh-gyuhn
RR: Piryosogyeon
necessity opinion
Replies you may hear

Replies you may hear

  • 치료비 청구와 간병·이송·보조기 청구는 양식이 다릅니다. – Treatment-cost and care, transport or device claims use different forms.
  • 영수증과 세부내역서의 금액을 청구서와 맞춰 주세요. – Match receipts and itemized statements to the claimed amount.
  • 다른 법률이나 제3자 보상 여부를 정확히 표시하세요. – Disclose payment under other laws or by third parties.
  • 최초 요양신청을 대신하는 경우에만 뒷면 경위와 소견을 작성합니다. – Complete the reverse narrative only when replacing the initial application.
  • 간병료는 간병범위와 기간, 간병인 자격을 확인합니다. – Care claims require scope, period and caregiver qualification.
  • 이송비는 경로, 거리, 이용수단과 실제 통원일을 확인합니다. – Transport claims require route, distance, method and actual dates.
  • 보조기는 품명, 수량, 가격과 의학적 필요성을 확인합니다. – Device claims require item, quantity, price and medical need.
  • 접수 후 증빙을 심사해 지급 여부와 금액을 결정합니다. – Evidence is reviewed before payment and amount are decided.
Two form-preparation dialogues

Two form-preparation dialogues

1

재해자: 제가 먼저 낸 치료비를 청구하려고 합니다.

공단 담당자: 별지 10에 입원·통원기간, 청구금액, 의료기관과 계좌를 적으세요.

재해자: 병원과 약국 영수증이 있습니다.

공단 담당자: 진료비 세부내역서와 약제비 자료도 금액 순서대로 첨부하세요.

재해자: 같은 비용의 다른 보상 여부도 확인하겠습니다.

The worker separates treatment or medicine receipts from care, transport and device costs, then reconciles every amount.

2

재해자: 간병료와 이송비를 함께 청구할 수 있나요?

공단 담당자: 별지 10의2에서 해당 항목을 각각 선택하고 산출내역을 나누어 적으세요.

재해자: 간병인 정보와 이동거리 자료가 있습니다.

공단 담당자: 의료기관 소견, 간병기간, 실제 통원일, 영수증을 함께 확인하겠습니다.

재해자: 각 비용의 증빙과 합계를 따로 정리하겠습니다.

The medical institution certifies only applicable need and periods; the claimant files originals and keeps the itemized decision.

Workers compensation expense claim: final form checklist

  • Confirm form and deadline
  • Use current official file
  • Prepare ID and contact
  • Write a dated chronology
  • Use exact names and numbers
  • Separate facts from opinion
  • List every attachment
  • Check signature and consent
  • Keep a full copy
  • Save submission proof
Scope and filing boundaries

Scope and filing boundaries

  • The form does not guarantee approval
  • Do not invent missing facts
  • Do not alter an official file
  • Protect unrelated personal data
  • Use an interpreter when accuracy is at risk
  • Confirm urgent deadlines with the receiving office

Do not combine unrelated costs into one total, claim the same cost twice, omit other compensation, invent travel distance or caregiver status, or ask a doctor to certify a need not supported by the record.

Prepared by BSKorean Content Studio. Current KCOMWEL Forms 10 and 10-2 under the regulation effective 5 August 2025 were checked on 26 August 2026.

Official sources checked

Workers compensation expense claim: five-minute practice

Open the official form beside this guide. Draft the facts in date order, copy them into the matching fields, check the attachments and signature, then save proof of submission.

Practise these phrases in the BSKorean app →

View all 24 episodes

Workers compensation expense claim: questions foreign workers often ask

What should I confirm before using this form?

Choose the form before adding amounts: use Form 10 for self-paid treatment or medicine and Form 10-2 for care, transport or an assistive device. On each form, mark the specific claim type; do not place all categories into one undifferentiated total.

Which details should I check twice?

Form 10 identity and treatment: enter verified workplace-management or business number, worker identity, occupation, hiring date and accident time. List inpatient and outpatient periods with day counts, the claimed total, the medical institution or pharmacy, and a receiving account held by the eligible person.

Where should I get the form?

Use the official original and official source links in this guide. Check the form date again before filing.