1. When to use these phrases

• シンク、蛇口、トイレ、天井、コンセント、ドアロック、暖房、エアコン、照明に問題があるとき。
• 管理事務所、大家、受付、店舗スタッフ、技師に連絡するとき。
• 写真を送って説明を短くしたいとき。
• 訪問できる時間を確認したいとき。
• 失礼にならず、でも複雑すぎない韓国語で話したいとき。

The safest repair message follows this order: place, problem, request, photo, visit time, and cost. If you remember that order, you can handle many apartment, office, or shop repair situations even with simple Korean.

2. Key vocabulary

3. Request flow

場所や物を先に言う

싱크대、화장실、콘센트、천장 のように、どこで問題が起きたかを先に伝えると相手が理解しやすくなります。

問題を短く言う

一般的な故障は 고장이 났어요、水漏れは 물이 새요、電気の問題は 전기가 안 들어와요 が便利です。

確認をお願いする

확인해 주실 수 있나요? は丁寧で自然です。強く要求するよりも柔らかく聞こえます。

訪問時間を聞く

問題が伝わったら 언제 방문 가능하세요? と聞きます。急ぎなら 조금 급해요 を加えます。

次の行動で終える

사진을 보내드릴게요 や 오늘 답장 가능하실까요? で会話を次に進めます。

For practice, write one short message using this frame: “안녕하세요. [place/item]이/가 [problem]. 확인해 주실 수 있나요? 사진을 보내드릴게요.” Replace only the bracketed parts and keep the polite ending.

4. Example conversation

A: 안녕하세요. 싱크대가 고장이 났어요.
こんにちは。シンクが故障しました。

B: 언제부터 고장이 났나요?
いつから故障していますか。

A: 오늘 아침부터요. 싱크대 아래에서 물이 새요.
今朝からです。シンクの下から水が漏れています。

B: 먼저 사진을 보내 주세요.
まず写真を送ってください。

A: 지금 사진을 보내드릴게요. 기사님은 언제 방문 가능하세요?
今写真を送ります。技師の方はいつ訪問できますか。

B: 오늘 오후에 방문 가능합니다.
今日の午後に訪問できます。

A: 대략 비용도 알 수 있을까요?
おおよその費用を教えていただけますか。

B: 기사님이 먼저 확인하고 비용을 안내해 드릴게요.
技師が先に確認してから費用を説明します。

5. Common mistake

最初のメッセージで 고쳐 주세요 だけを書くのは避けましょう。通じますが、수리 부탁드립니다 や 확인해 주실 수 있나요 の方が管理事務所や技師には丁寧です。

A natural repair request does not need to sound dramatic. Korean service conversations often value clear information and polite endings. If you are not sure, use 부탁드립니다, 주실 수 있나요, and 보내드릴게요. These endings keep the tone respectful while still asking directly for help.

6. Quick check

修理の場面で “고장이 났어요” はどんな意味ですか。

1. 高いです。
2. 故障しました。
3. 遅れました。
4. 領収書が必要です。

Answer: B

7. Practice routine

First, read the vocabulary aloud once. Second, choose one problem such as 물이 새요 or 전기가 안 들어와요. Third, combine it with 확인해 주실 수 있나요? Fourth, add a practical next step such as 사진을 보내드릴게요. Finally, repeat the full message until it feels short and automatic.

This lesson belongs to the Work Korean package because repair requests are not only home situations. The same language appears in offices, small businesses, factories, dormitories, clinics, service counters, and shared work spaces. Learning the pattern now gives you a reusable survival phrase set.

View more Work Korean lessons