韓国生活を一歩ずつ · 第8/10回
韓国の住所変更で使う韓国語: 引っ越し後は、在留記録の住所を実際の居住地と一致させます。現在の公的案内では、登録外国人は転居後15日以内に在留地変更を申告します。自分の在留資格に合う手続き、居住証明、受付証拠を確認します。
韓国の住所変更で使う韓国語 は、実際の手続きを回答ごとに確認できる順番へ変えます。氏名、数字、日付、書類は可能な限り文字でも見せます。
この回でできるようになること
正しい窓口・オンライン経路、必要書類の提出、受付・確認書の保存、更新結果の確認日時と方法まで確定します。
始める前の準備
- Hi Koreaまたは1345で、自分の資格・住所に合う最新の申告方法を確認します。
- 旅券、在留カード、署名済み住宅契約、住居形態に応じた追加証明を準備します。
- 入居日を記録して申告期限を計算し、別の予約まで待ちません。
- 控えを作り、公的案内が原本を求める場合は原本も持参します。
この順番で進める
- ステップ 1. オンライン申告か、出入国官署・地域行政窓口への訪問かを確認します。
- ステップ 2. 訪問する場合は必要な予約を取り、出発前に管轄を確認します。
- ステップ 3. 窓口では、書類を出す前に転居したことと入居日を伝えます。
- ステップ 4. 署名前に氏名表記、住所、部屋番号、旅券番号、連絡先を確認します。
- ステップ 5. 受付証拠と、新住所が反映されたか確認する正確な方法を聞きます。
韓国の住所変更で使う韓国語: この手続きを進める韓国語12選
最初に日本語話者向けの近似読みを確認し、RRを標準ローマ字の参考にしてください。完全な音は表せないため、可能なら韓国語の音声も聞きましょう。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味と使い方 |
|---|---|---|---|
| 1 | 이사해서 체류지 변경 신고를 하려고 왔어요. | イサヘソ チェリュジ ビョンギョン シンゴルル ハリョゴ ワッソヨ. RR: Isahaeseo cheryuji byeongyeong singoreul haryeogo wasseoyo. |
引っ越したので在留地変更を申告しに来ました。書類を出す前に目的を伝えます。 |
| 2 | 온라인으로 신고할 수 있나요? | オンライヌロ シンゴハル ス インナヨ? RR: Onraineuro singohal su innayo? |
オンラインで申告できますか。自分の資格・案件が対象か聞きます。 |
| 3 | 방문 예약이 필요한가요? | バンムン イェヤギ ピリョハンガヨ? RR: Bangmun yeyagi piryohangayo? |
訪問予約は必要ですか。正しい窓口と予約規則を確認します。 |
| 4 | 어떤 서류를 준비해야 하나요? | オットン ソリュルル ジュンビヘヤ ハナヨ? RR: Eotteon seoryureul junbihaeya hanayo? |
どの書類を準備すればよいですか。自分の住居形態に合う一覧を求めます。 |
| 5 | 여권과 외국인등록증을 가져왔어요. | ヨグォンゴア エグギンドゥンロクッズンウル ガジョワッソヨ. RR: Yeogwongwa oegugindeungrokjjeungeul gajyeowasseoyo. |
旅券と外国人登録証を持ってきました。求められるまで自分で保管します。 |
| 6 | 임대차계약서 원본이 필요한가요? | イムデチャギェヤクッソ ウォンボニ ピリョハンガヨ? RR: Imdaechagyeyaksseo wonboni piryohangayo? |
賃貸借契約書の原本が必要ですか。原本、写し、電子契約を区別します。 |
| 7 | 이 서류로 체류지를 증명할 수 있나요? | イ ソリュロ チェリュジルル ズンミョンハル ス インナヨ? RR: I seoryuro cheryujireul jeungmyeonghal su innayo? |
この書類で在留地を証明できますか。住所画面だけでなく書類全体を見せます。 |
| 8 | 신청서 작성 방법을 알려 주세요. | シンチョンソ ジャクッソン バンボブル アルリョ ジュセヨ. RR: Sincheongseo jaksseong bangbeobeul alryeo juseyo. |
申請書の書き方を教えてください。分からない欄を推測しません。 |
| 9 | 빠진 서류가 있나요? | ッパジン ソリュガ インナヨ? RR: Ppajin seoryuga innayo? |
不足している書類はありますか。窓口・送信画面を離れる前に確認します。 |
| 10 | 접수가 완료되었나요? | ジョプッスガ ワンリョデオンナヨ? RR: Jeopssuga wanryodoeeonnayo? |
受付は完了しましたか。アップロード成功と正式受付を分けます。 |
| 11 | 처리 결과는 언제 확인할 수 있나요? | チョリ ギョルゴアヌン オンジェ ファギンハル ス インナヨ? RR: Cheori gyeolgwaneun eonje hwaginhal su innayo? |
処理結果はいつ確認できますか。サイト、メニュー、通知方法を聞きます。 |
| 12 | 확인서를 받을 수 있을까요? | ファギンソルル バドゥル ス イッスルッカヨ? RR: Hwaginseoreul badeul su isseulkkayo? |
確認書を受け取れますか。紙または電子の控えを保存します。 |
相手から聞こえる返事
- 온라인으로 신청할 수 있어요. — オンラインで申請できます。
- 임대차계약서와 외국인등록증을 제출하세요. — 賃貸借契約書と外国人登録証を提出してください。
- 이 서류가 하나 더 필요해요. — この書類がもう一つ必要です。
- 접수가 완료되면 문자로 알려 드려요. — 受付が完了すると文字で知らせます。
よくある失敗
- ファイル送信成功を正式受付と考えません。
- 契約書などを求められるとき、住所画面だけで代用しません。
- 別件の都合のよい予約を待って期限を過ぎません。
- 旅券、在留カード、契約、確認番号を公開メッセージに載せません。
終える前の確認
- 申告方法と担当窓口が資格・新住所に合う。
- 転居日、住所、部屋番号、個人情報が正しい。
- 正式な受付・確認書を安全に保存した。
- 更新をいつどこで確認するか分かる。
情報は2026年8月24日に確認しました。手続き、必要書類、営業時間、料金、対象条件は変わるため、実行前に担当機関・事業者へ最新情報を確認してください。
確認した公的情報
この回を練習する
韓国の住所変更で使う韓国語は、意味を隠して韓国語を読み、住所・日付・金額・症状・契約条件を自分の情報に置き換えて練習します。重要な回答は書面でも残しましょう。