50 câu tiếng Hàn sinh tồn: Hãy lưu bộ 10 tình huống, 50 câu này vào điện thoại trước khi đi. Nội dung chỉ tập trung vào tiếng Hàn tối thiểu để xin trợ giúp trong những giờ đầu và lần liên hệ đầu tiên tại nơi làm việc.
50 câu tiếng Hàn sinh tồn: Đây không phải hướng dẫn đầy đủ về sân bay, điện thoại, ngân hàng, nơi làm việc hay y tế. Các bài sau sẽ giải thích từng thủ tục chi tiết.
Bạn sẽ chuẩn bị được gì trước khi đi
Bạn có 50 câu để chỉ vào, phát âm thanh hoặc tự nói, cùng hai giáo trình chính thức của HRD Korea và một hướng dẫn khẩn cấp chính thức có thể mở trên điện thoại.
Xem trước tài liệu chính thức, tải bản gốc và mở trang nguồn
HRD Korea phát hành Giáo trình chuẩn EPS-TOPIK mới 2024 thành các tệp dự bị, đời sống cơ bản và các phần khác. Thư viện nguồn ghi Giấy phép Chính phủ Mở loại 3 (ghi nguồn và không sửa đổi), vì vậy BSKorean hiển thị trang xem trước nguyên trạng và chuyển tải xuống máy chủ chính thức. PDF khẩn cấp của KTO cũng được liên kết trực tiếp, không sao chép.
- Xem trước
EPS-TOPIK dự bị: Học Hangeul · Xem trước 
EPS-TOPIK đời sống cơ bản: Tự giới thiệu · Xem trước - Tải bản gốc chính thức
EPS-TOPIK dự bị: Học Hangeul PDF · 34 pages · 3,004,626 bytes
EPS-TOPIK đời sống cơ bản: Tự giới thiệu PDF · 80 pages · 139,873,519 bytes
Hướng dẫn khẩn cấp KTO PDF · 1 pages · 499,849 bytes - Trang nguồn chính thức
EPS-TOPIK official textbook library · HRD Korea textbook information · VISITKOREA emergency situations · Immigration Contact Center 1345
Đã tải và kiểm tra lại ngày 25/8/2026: chữ ký PDF, dung lượng, số trang và SHA-256. Trang xem trước công khai giữ nguyên trang HRD Korea.
Bản đồ 10 tình huống sinh tồn
- 1. Lời lịch sự đầu tiên
- 2. Khi không hiểu
- 3. Giới thiệu và xin trợ giúp
- 4. Tìm địa chỉ hoặc địa điểm
- 5. Đi phương tiện công cộng
- 6. Mua và thanh toán
- 7. Gọi món an toàn
- 8. Nhận chỗ ở
- 9. Ngày làm việc đầu và an toàn tức thời
- 10. Trợ giúp khẩn cấp
50 câu tiếng Hàn sinh tồn
Đọc cách phát âm gần đúng cho người Việt trước và chỉ dùng RR để tham khảo. Hãy xác nhận âm khó bằng âm thanh tiếng Hàn hoặc người nói.
1. Lời lịch sự đầu tiên
Dùng trước khi đưa ra yêu cầu.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 1 | 안녕하세요. | an-nyơng-ha-xê-yô. RR: Annyeonghaseyo. |
Xin chào. |
| 2 | 감사합니다. | gam-xa-ham-ni-đa. RR: Gamsahamnida. |
Cảm ơn. |
| 3 | 죄송합니다. | chuê-xông-ham-ni-đa. RR: Joesonghamnida. |
Xin lỗi. |
| 4 | 실례합니다. | xil-ryê-ham-ni-đa. RR: Silryehamnida. |
Xin phép / làm phiền một chút. |
| 5 | 괜찮습니다. | goen-chhan-xưm-ni-đa. RR: Gwaenchanseumnida. |
Không sao. |
2. Khi không hiểu
Nói ngay thay vì giả vờ đã hiểu.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 6 | 한국어를 잘 못해요. | han-gu-gơ-rưl chal mô-the-yô. RR: Hangugeoreul jal motaeyo. |
Tôi không giỏi tiếng Hàn. |
| 7 | 천천히 말씀해 주세요. | chhơn-chhơn-hi mal-sưm-he chu-xê-yô. RR: Cheoncheonhi malsseumhae juseyo. |
Xin hãy nói chậm. |
| 8 | 다시 말씀해 주세요. | đa-xi mal-sưm-he chu-xê-yô. RR: Dasi malsseumhae juseyo. |
Xin hãy nói lại. |
| 9 | 쉽게 설명해 주세요. | xuyp-kê xơl-myơng-he chu-xê-yô. RR: Swipkke seolmyeonghae juseyo. |
Xin hãy giải thích đơn giản. |
| 10 | 여기에 적어 주세요. | yơ-gi-ê chơ-gơ chu-xê-yô. RR: Yeogie jeogeo juseyo. |
Xin hãy viết vào đây. |
3. Giới thiệu và xin trợ giúp
Thay phần trong ngoặc bằng thông tin của bạn.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 11 | 저는 [나라]에서 왔어요. | chơ-nưn [na-ra]ê-xơ oa-sơ-yô. RR: Jeoneun [nara]eseo wasseoyo. |
Tôi đến từ [quốc gia]. |
| 12 | 제 이름은 [이름]입니다. | chê i-rư-mưn [i-rưm]im-ni-đa. RR: Je ireumeun [ireum]imnida. |
Tên tôi là [tên]. |
| 13 | 통역이 필요해요. | thông-yơ-gi phi-ryô-he-yô. RR: Tongyeogi piryohaeyo. |
Tôi cần phiên dịch. |
| 14 | 영어로 말할 수 있나요? | yơng-ơ-rô mal-hal xu in-na-yô? RR: Yeongeoro malhal su innayo? |
Bạn có thể nói tiếng Anh không? |
| 15 | 도와주세요. | đô-oa-chu-xê-yô. RR: Dowajuseyo. |
Xin hãy giúp tôi. |
4. Tìm địa chỉ hoặc địa điểm
Đồng thời cho xem địa chỉ bằng tiếng Hàn.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 16 | 여기가 어디예요? | yơ-gi-ga ơ-đi-yê-yô? RR: Yeogiga eodiyeyo? |
Đây là đâu? |
| 17 | 이 주소로 가 주세요. | i chu-xô-rô ga chu-xê-yô. RR: I jusoro ga juseyo. |
Xin đưa tôi đến địa chỉ này. |
| 18 | 이곳이 맞나요? | i-gô-xi man-na-yô? RR: Igosi mannayo? |
Đúng chỗ này không? |
| 19 | 어디로 가야 해요? | ơ-đi-rô ga-ya he-yô? RR: Eodiro gaya haeyo? |
Tôi phải đi đâu? |
| 20 | 지도에서 보여 주세요. | chi-đô-ê-xơ bô-yơ chu-xê-yô. RR: Jidoeseo boyeo juseyo. |
Xin chỉ trên bản đồ. |
5. Đi phương tiện công cộng
Thay [địa điểm] bằng tên ga hoặc điểm đến trên vé.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 21 | 이 버스가 [장소]에 가나요? | i bơ-xư-ga [chang-xô]ê ga-na-yô? RR: I beoseuga [jangso]e ganayo? |
Xe buýt này có đi [địa điểm] không? |
| 22 | [장소]역은 어디예요? | [chang-xô]yơ-gưn ơ-đi-yê-yô? RR: [jangso]yeogeun eodiyeyo? |
Ga [địa điểm] ở đâu? |
| 23 | 표 한 장 주세요. | phyô han chang chu-xê-yô. RR: Pyo han jang juseyo. |
Cho tôi một vé. |
| 24 | 어디에서 갈아타요? | ơ-đi-ê-xơ ga-ra-tha-yô? RR: Eodieseo garatayo? |
Đổi tuyến ở đâu? |
| 25 | 여기에서 내려 주세요. | yơ-gi-ê-xơ ne-ryơ chu-xê-yô. RR: Yeogieseo naeryeo juseyo. |
Xin cho tôi xuống ở đây. |
6. Mua và thanh toán
Xác nhận giá và cách trả trước khi thanh toán.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 26 | 이거 얼마예요? | i-gơ ơl-ma-yê-yô? RR: Igeo eolmayeyo? |
Cái này bao nhiêu tiền? |
| 27 | 카드로 계산할게요. | kha-đư-rô gyê-xan-hal-gê-yô. RR: Kadeuro gyesanhalgeyo. |
Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ. |
| 28 | 현금만 되나요? | hyơn-gưm-man đuê-na-yô? RR: Hyeongeumman doenayo? |
Chỉ nhận tiền mặt thôi sao? |
| 29 | 영수증 주세요. | yơng-xu-chưng chu-xê-yô. RR: Yeongsujeung juseyo. |
Cho tôi hóa đơn. |
| 30 | 봉투 주세요. | bông-thu chu-xê-yô. RR: Bongtu juseyo. |
Cho tôi một túi. |
7. Gọi món an toàn
Nếu dị ứng nặng, hãy cho xem thêm thẻ dị ứng đã dịch.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 31 | 물 주세요. | mul chu-xê-yô. RR: Mul juseyo. |
Cho tôi nước. |
| 32 | 이거 하나 주세요. | i-gơ ha-na chu-xê-yô. RR: Igeo hana juseyo. |
Cho tôi một cái này. |
| 33 | 안 매운 음식이 있나요? | an me-un ưm-xi-gi in-na-yô? RR: An maeun eumsigi innayo? |
Có món không cay không? |
| 34 | 돼지고기가 들어 있나요? | đoe-chi-gô-gi-ga đư-rơ in-na-yô? RR: Dwaejigogiga deureo innayo? |
Có thịt lợn trong món này không? |
| 35 | 저는 [음식] 알레르기가 있어요. | chơ-nưn [ưm-xik] al-rê-rư-gi-ga i-sơ-yô. RR: Jeoneun [eumsik] alrereugiga isseoyo. |
Tôi dị ứng với [thực phẩm]. |
8. Nhận chỗ ở
Lưu tên đặt chỗ và địa chỉ để xem ngoại tuyến.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 36 | 예약했습니다. | yê-ya-khet-sưm-ni-đa. RR: Yeyakaetsseumnida. |
Tôi đã đặt chỗ. |
| 37 | 제 방은 어디예요? | chê bang-ưn ơ-đi-yê-yô? RR: Je bangeun eodiyeyo? |
Phòng của tôi ở đâu? |
| 38 | 문이 열리지 않아요. | mu-ni yơl-ri-chi an-ha-yô. RR: Muni yeolriji anhayo. |
Cửa không mở được. |
| 39 | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | oa-i-pha-i bi-mil-bơn-hô-ga muơ-yê-yô? RR: Waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? |
Mật khẩu Wi-Fi là gì? |
| 40 | 관리자에게 연락해 주세요. | goan-ri-cha-ê-gê yơn-ra-khe chu-xê-yô. RR: Gwanrijaege yeonrakae juseyo. |
Xin liên hệ người quản lý. |
9. Ngày làm việc đầu và an toàn tức thời
Đây chỉ là câu tiếp xúc đầu; Bài 11-15 dạy tiếng Hàn nơi làm việc.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 41 | 오늘 어디에서 일해요? | ô-nưl ơ-đi-ê-xơ il-he-yô? RR: Oneul eodieseo ilhaeyo? |
Hôm nay tôi làm ở đâu? |
| 42 | 무엇부터 하면 돼요? | mu-ơt-pu-thơ ha-myơn đoe-yô? RR: Mueotpputeo hamyeon dwaeyo? |
Tôi phải làm gì trước? |
| 43 | 잘 모르겠습니다. | chal mô-rư-gêt-sưm-ni-đa. RR: Jal moreugetsseumnida. |
Tôi không hiểu rõ. |
| 44 | 한 번 보여 주세요. | han bơn bô-yơ chu-xê-yô. RR: Han beon boyeo juseyo. |
Xin hãy làm mẫu một lần. |
| 45 | 위험합니다. 잠깐 멈춰 주세요. | uy-hơm-ham-ni-đa. cham-kan mơm-chhuơ chu-xê-yô. RR: Wiheomhamnida. jamkkan meomchwo juseyo. |
Nguy hiểm. Xin dừng lại một chút. |
10. Trợ giúp khẩn cấp
Khi nguy hiểm tức thời, hãy đến nơi an toàn trước rồi gọi số chính thức.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 46 | 경찰을 불러 주세요. | gyơng-chha-rưl bul-rơ chu-xê-yô. RR: Gyeongchareul bulreo juseyo. |
Xin gọi cảnh sát. |
| 47 | 119에 전화해 주세요. | 119ê chơn-hoa-he chu-xê-yô. RR: 119e jeonhwahae juseyo. |
Xin gọi 119. |
| 48 | 아파요. | a-pha-yô. RR: Apayo. |
Tôi bị đau / không khỏe. |
| 49 | 길을 잃었어요. | gi-rưl il-hơ-sơ-yô. RR: Gireul ilheosseoyo. |
Tôi bị lạc. |
| 50 | 가족에게 연락해 주세요. | ga-chô-gê-gê yơn-ra-khe chu-xê-yô. RR: Gajogege yeonrakae juseyo. |
Xin liên hệ gia đình tôi. |
20 từ cần nhận ra ngay
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | 주소 | chu-xô RR: Juso |
địa chỉ |
| 2 | 지도 | chi-đô RR: Jido |
bản đồ |
| 3 | 버스 | bơ-xư RR: Beoseu |
xe buýt |
| 4 | 지하철 | chi-ha-chhơl RR: Jihacheol |
tàu điện ngầm |
| 5 | 표 | phyô RR: Pyo |
vé |
| 6 | 환승 | hoan-xưng RR: Hwanseung |
đổi tuyến |
| 7 | 카드 | kha-đư RR: Kadeu |
thẻ |
| 8 | 현금 | hyơn-gưm RR: Hyeongeum |
tiền mặt |
| 9 | 영수증 | yơng-xu-chưng RR: Yeongsujeung |
hóa đơn |
| 10 | 음식 | ưm-xik RR: Eumsik |
thức ăn |
| 11 | 물 | mul RR: Mul |
nước |
| 12 | 알레르기 | al-rê-rư-gi RR: Alrereugi |
dị ứng |
| 13 | 예약 | yê-yak RR: Yeyak |
đặt chỗ |
| 14 | 방 | bang RR: Bang |
phòng |
| 15 | 와이파이 | oa-i-pha-i RR: Waipai |
Wi-Fi |
| 16 | 출구 | chhul-gu RR: Chulgu |
lối ra |
| 17 | 경찰 | gyơng-chhal RR: Gyeongchal |
cảnh sát |
| 18 | 구급차 | gu-gưp-chha RR: Gugeupcha |
xe cấp cứu |
| 19 | 병원 | byơng-uơn RR: Byeongwon |
bệnh viện |
| 20 | 통역 | thông-yơk RR: Tongyeok |
phiên dịch |
Câu trả lời bạn có thể nghe
- 어서 오세요. — Xin chào quý khách.
- 다시 말씀드릴게요. — Tôi sẽ nói lại.
- 성함이 어떻게 되세요? — Tên bạn là gì?
- 오른쪽으로 가세요. — Hãy đi sang phải.
- 다음 정류장에서 내리세요. — Hãy xuống ở trạm tiếp theo.
- 카드 가능합니다. — Có thể trả bằng thẻ.
- 돼지고기는 안 들어갑니다. — Không có thịt lợn.
- 예약자 이름을 말씀해 주세요. — Xin cho biết tên người đặt chỗ.
- 이것부터 하세요. — Hãy làm việc này trước.
- 지금 119에 전화할게요. — Tôi sẽ gọi 119 ngay.
Hai hội thoại ngắn để luyện
1
학습자: 실례합니다. 이 주소로 가 주세요.
기사: 네. 이곳이 맞습니까?
학습자: 한국어를 잘 못해요. 천천히 말씀해 주세요.
기사: 네. 지도에서 다시 확인해 드릴게요.
학습자: 감사합니다.
Người học đưa địa chỉ đã viết, nói rằng tiếng Hàn khó và xin xác nhận chậm trên bản đồ.
2
관리자: 이것부터 하고 다음에 저쪽으로 가세요.
근로자: 죄송합니다. 잘 모르겠습니다.
근로자: 천천히 다시 말씀해 주세요. 한 번 보여 주세요.
관리자: 네, 제가 먼저 보여 드릴게요.
근로자: 위험합니다. 잠깐 멈춰 주세요.
Người lao động không giả vờ hiểu: xin giải thích chậm, làm mẫu và dừng công việc khi thấy nguy hiểm.
Checklist ngoại tuyến trước khi đi
- Tôi đã thay ngoặc bằng quốc gia, tên, điểm đến và dị ứng
- Tôi đã lưu 50 câu để dùng ngoại tuyến
- Tôi đã lưu điểm đến và địa chỉ chỗ ở bằng tiếng Hàn
- Tôi đã ghi 112 cho cảnh sát và 119 cho cứu hỏa/cấp cứu
- Tôi đã mở hướng dẫn khẩn cấp chính thức ít nhất một lần
- Tôi đã tải giáo trình dự bị và đời sống cơ bản của HRD Korea qua Wi-Fi
- Tôi đã luyện câu 6-10 để có thể xin nhắc lại mà không cần đọc
- Tôi đã cho một người bạn biết chỗ lưu liên hệ khẩn cấp
- Tôi không lưu số hộ chiếu hay thẻ cư trú trong thẻ câu
- Tôi biết các bài sau sẽ giải thích chi tiết về đến nơi, điện thoại, ngân hàng, công việc và bệnh viện
Tiếp tục bằng đúng hướng dẫn chi tiết
- Dùng Bài 1 cho lộ trình chuẩn bị việc làm an toàn
- Dùng bài sân bay đến chỗ ở hiện có cho toàn bộ lộ trình đến nơi
- Dùng Bài 6-10 cho ngày đầu, cư trú, điện thoại, ngân hàng và khấu trừ chỗ ở
- Dùng Bài 11-15 cho tiếng Hàn và chỉ dẫn tại nơi làm việc
- Dùng Bài 23 và 29 cho quy trình y tế và cơ quan trợ giúp
Khi có nguy hiểm tức thời, hãy đến nơi an toàn và dùng dịch vụ khẩn cấp chính thức. Tại Hàn Quốc, 112 là cảnh sát, 119 là cứu hỏa hoặc cấp cứu y tế, và 1330 hỗ trợ du lịch. Thẻ câu không thay thế phiên dịch, tổng đài khẩn cấp, bác sĩ hay tư vấn chính thức.
BSKorean Content Studio biên soạn cho lao động nước ngoài và cư dân mới. Câu tiếng Hàn, liên kết chính thức và tính toàn vẹn tệp được kiểm tra ngày 25/8/2026. Cách đọc chỉ là gần đúng cho người học.
Nguồn chính thức đã kiểm tra
- EPS-TOPIK official textbook library
- HRD Korea: EPS-TOPIK textbook structure and downloads
- VISITKOREA: Emergency Situations
- Korea Immigration Service: Immigration Contact Center 1345
Luyện 5 phút
Che cột nghĩa, nói một câu trong mỗi tình huống, rồi luyện lại câu 6-10 và 45-50.