mở thuê bao điện thoại Hàn Quốc: Khi mở thuê bao điện thoại tại Hàn Quốc, người nước ngoài nên chọn theo giấy tờ, thời hạn cư trú, cách trả tiền, dữ liệu và rủi ro hợp đồng.
mở thuê bao điện thoại Hàn Quốc: Bài này chỉ nói về mở thuê bao sau khi đến. Không mở tài khoản ngân hàng, giải thích khấu trừ nhà ở hay xếp hạng nhà mạng.
mở thuê bao điện thoại Hàn Quốc: Việc bạn sẽ hoàn tất
Bạn sẽ biết nên hỏi trả trước hay trả sau, mang gì, so sánh chi phí nào, kiểm tra kích hoạt và bảo vệ tên mình.
Xem hướng dẫn đăng ký chính thức hiện hành và mở nguồn
Không có một PDF đơn đăng ký chung công khai cho mọi người nước ngoài. Hãy dùng các trang chính thức trực tiếp để so sánh giấy tờ, trả trước/trả sau, thời hạn visa, hợp đồng và bảo vệ danh tính.
- Xem trực tiếp trang chính thức
- Bản gốc chính thức
Không có một mẫu đơn công khai duy nhất để tải. Hãy xin bản sao đơn thuê bao đã điền trước khi rời cửa hàng.
- Trang nguồn
Hướng dẫn người dùng Wiseuser · Giấy tờ chính thức của SK Telecom · Hướng dẫn chính thức KT cho người nước ngoài · Dịch vụ chính thức KAIT Msafer
Đã kiểm tra ngày 25/8/2026: các trang Wiseuser, SK Telecom, KT và KAIT Msafer truy cập được. Giá và điều kiện có thể đổi; hãy xác nhận bằng văn bản vào ngày đăng ký.
Kế hoạch mở thuê bao 8 bước
- 1. Chọn trả trước hoặc trả sau
- 2. Chuẩn bị giấy tờ và tìm cửa hàng hỗ trợ ngoại ngữ
- 3. So sánh tổng giá hàng tháng
- 4. Kiểm tra cam kết, giảm giá và phí hủy
- 5. Xác nhận SIM và thiết bị tương thích
- 6. Thiết lập thanh toán và hóa đơn
- 7. Kích hoạt và thử chức năng chính
- 8. Giữ đơn và bảo vệ danh tính
24 câu tiếng Hàn tại cửa hàng di động
Hãy dùng cách đọc gần đúng trước và chỉ xem RR để tham khảo. Kiểm tra âm khó bằng âm thanh tiếng Hàn hoặc người nói tiếng Hàn.
1. Chọn trả trước hoặc trả sau
Chỉ có hộ chiếu thường chỉ mở được trả trước theo điều kiện nhà mạng. Thẻ cư trú mở thêm lựa chọn trả sau nhưng còn tùy tư cách và thời hạn còn lại.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 1 | 선불 요금제와 후불 요금제 중 어떤 게 가능해요? | xơn-bul yô-gưm-chê-oa hu-bul yô-gưm-chê chung ơ-tơn gê ga-nưng-he-yô? RR: Seonbul yogeumjewa hubul yogeumje jung eotteon ge ganeunghaeyo? |
Tôi có thể dùng trả trước hay trả sau? |
| 2 | 제 체류기간으로 가입할 수 있나요? | chê chhê-ryu-gi-ga-nư-rô ga-i-phal xu in-na-yô? RR: Je cheryugiganeuro gaipal su innayo? |
Tôi có thể đăng ký với thời hạn cư trú còn lại không? |
| 3 | 약정 없이 가입할 수 있나요? | yak-chơng ơp-xi ga-i-phal xu in-na-yô? RR: Yakjjeong eopsi gaipal su innayo? |
Tôi có thể đăng ký không cam kết không? |
2. Chuẩn bị giấy tờ và tìm cửa hàng hỗ trợ ngoại ngữ
Dùng cửa hàng chính thức hoặc đại lý đã xác minh. Mang thẻ cư trú và hộ chiếu nếu được yêu cầu; kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ trước.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 4 | 외국인등록증을 가져왔어요. | uê-gu-gin-đưng-rôk-chưng-ưl ga-chyơ-oa-sơ-yô. RR: Oegugindeungrokjjeungeul gajyeowasseoyo. |
Tôi đã mang thẻ cư trú. |
| 5 | 여권으로 선불 유심을 개통할 수 있나요? | yơ-guơ-nư-rô xơn-bul yu-xi-mưl ge-thông-hal xu in-na-yô? RR: Yeogwoneuro seonbul yusimeul gaetonghal su innayo? |
Tôi có thể mở SIM trả trước bằng hộ chiếu không? |
| 6 | 외국인 상담이 가능한 매장이 어디예요? | uê-gu-gin xang-đa-mi ga-nưng-han me-chang-i ơ-đi-yê-yô? RR: Oegugin sangdami ganeunghan maejangi eodiyeyo? |
Cửa hàng nào hỗ trợ ngoại ngữ? |
3. So sánh tổng giá hàng tháng
So sánh cước cơ bản, dữ liệu và tốc độ sau giới hạn, gọi, SMS, VAT, phí SIM, kích hoạt và thiết bị. Xin tổng giá bằng văn bản.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 7 | 월 기본요금이 얼마예요? | uơl gi-bô-nyô-gư-mi ơl-ma-yê-yô? RR: Wol gibonyogeumi eolmayeyo? |
Cước cơ bản hàng tháng là bao nhiêu? |
| 8 | 데이터는 몇 기가바이트예요? | đê-i-thơ-nưn myơt gi-ga-ba-i-thư-yê-yô? RR: Deiteoneun myeot gigabaiteuyeyo? |
Có bao nhiêu GB dữ liệu? |
| 9 | 부가세가 포함된 금액인가요? | bu-ga-xê-ga phô-ham-đuên gư-me-gin-ga-yô? RR: Bugasega pohamdoen geumaegingayo? |
Giá đã gồm VAT chưa? |
4. Kiểm tra cam kết, giảm giá và phí hủy
Wiseuser khuyên kiểm tra thời hạn cam kết, trả góp thiết bị và phí hủy. Giảm giá có thể phải hoàn lại khi hủy sớm.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 10 | 약정기간은 몇 개월이에요? | yak-chơng-gi-ga-nưn myơt ge-uơ-ri-ê-yô? RR: Yakjjeonggiganeun myeot gaeworieyo? |
Cam kết bao nhiêu tháng? |
| 11 | 중도 해지하면 위약금이 있나요? | chung-đô he-chi-ha-myơn uy-yak-kư-mi in-na-yô? RR: Jungdo haejihamyeon wiyakkkeumi innayo? |
Hủy giữa chừng có phí không? |
| 12 | 단말기 할부금이 남아 있나요? | đan-mal-gi hal-bu-gư-mi na-ma in-na-yô? RR: Danmalgi halbugeumi nama innayo? |
Còn tiền trả góp thiết bị không? |
5. Xác nhận SIM và thiết bị tương thích
Với máy mang từ nước ngoài, hỏi về SIM, băng tần và số nhận dạng thiết bị. Không để cửa hàng giữ máy hay giấy tờ quá mức cần thiết.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 13 | 이 휴대폰에 유심을 사용할 수 있나요? | i hyu-đe-phô-nê yu-xi-mưl xa-yông-hal xu in-na-yô? RR: I hyudaepone yusimeul sayonghal su innayo? |
Máy này dùng được SIM không? |
| 14 | 유심만 개통하고 싶어요. | yu-xim-man ge-thông-ha-gô xi-phơ-yô. RR: Yusimman gaetonghago sipeoyo. |
Tôi chỉ muốn mở SIM. |
| 15 | 휴대폰 고유번호를 확인해 주세요. | hyu-đe-phôn gô-yu-bơn-hô-rưl hoa-gin-he chu-xê-yô. RR: Hyudaepon goyubeonhoreul hwaginhae juseyo. |
Hãy kiểm tra số nhận dạng thiết bị. |
6. Thiết lập thanh toán và hóa đơn
Trả sau có thể cần phương thức thanh toán được chấp nhận. Xác nhận ngày hóa đơn đầu, tự động trích tiền, cách nhận hóa đơn và xử lý khi thiếu tiền.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 16 | 자동이체를 신청하고 싶어요. | cha-đông-i-chhê-rưl xin-chhơng-ha-gô xi-phơ-yô. RR: Jadongichereul sincheonghago sipeoyo. |
Tôi muốn đăng ký tự động thanh toán. |
| 17 | 첫 달 요금은 언제 청구돼요? | chhơt đal yô-gư-mưn ơn-chê chhơng-gu-đoe-yô? RR: Cheot dal yogeumeun eonje cheonggudwaeyo? |
Khi nào tính hóa đơn tháng đầu? |
| 18 | 요금명세서를 문자로 받을 수 있나요? | yô-gưm-myơng-xê-xơ-rưl mun-cha-rô ba-đưl xu in-na-yô? RR: Yogeummyeongseseoreul munjaro badeul su innayo? |
Tôi nhận chi tiết cước bằng SMS được không? |
7. Kích hoạt và thử chức năng chính
Khởi động lại, thử dữ liệu, cuộc gọi, SMS và tin nhắn xác minh trước khi rời cửa hàng. Lưu số chăm sóc khách hàng.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 19 | 개통이 완료됐나요? | ge-thông-i oan-ryô-đoen-na-yô? RR: Gaetongi wanryodwaennayo? |
Đã kích hoạt xong chưa? |
| 20 | 데이터와 통화를 확인해 주세요. | đê-i-thơ-oa thông-hoa-rưl hoa-gin-he chu-xê-yô. RR: Deiteowa tonghwareul hwaginhae juseyo. |
Hãy kiểm tra dữ liệu và cuộc gọi. |
| 21 | 본인인증 문자를 받을 수 있나요? | bô-ni-nin-chưng mun-cha-rưl ba-đưl xu in-na-yô? RR: Bonininjeung munjareul badeul su innayo? |
Tôi nhận được SMS xác minh không? |
8. Giữ đơn và bảo vệ danh tính
Nhận bản sao đơn đã điền và kiểm tra thuê bao đứng tên mình. Msafer cho phép xem dịch vụ dưới tên và hạn chế mở mới; có thể cần chứng thư xác thực.
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa tự nhiên |
|---|---|---|---|
| 22 | 제 명의로 개통된 회선을 확인하고 싶어요. | chê myơng-ưi-rô ge-thông-đuên huê-xơ-nưl hoa-gin-ha-gô xi-phơ-yô. RR: Je myeonguiro gaetongdoen hoeseoneul hwaginhago sipeoyo. |
Tôi muốn kiểm tra thuê bao mở dưới tên mình. |
| 23 | 가입신청서 사본을 주세요. | ga-ip-sin-chhơng-xơ xa-bô-nưl chu-xê-yô. RR: Gaipssincheongseo saboneul juseyo. |
Cho tôi bản sao đơn đăng ký. |
| 24 | 명의도용 차단 서비스를 이용하고 싶어요. | myơng-ưi-đô-yông chha-đan xơ-bi-xư-rưl i-yông-ha-gô xi-phơ-yô. RR: Myeonguidoyong chadan seobiseureul iyonghago sipeoyo. |
Tôi muốn dùng dịch vụ chặn giả mạo danh tính. |
20 từ cần nhận biết
| # | Tiếng Hàn | Cách đọc gần đúng | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | 선불 | xơn-bul RR: Seonbul |
trả trước |
| 2 | 후불 | hu-bul RR: Hubul |
trả sau |
| 3 | 요금제 | yô-gưm-chê RR: Yogeumje |
gói cước |
| 4 | 월 기본요금 | uơl gi-bô-nyô-gưm RR: Wol gibonyogeum |
cước cơ bản tháng |
| 5 | 데이터 | đê-i-thơ RR: Deiteo |
dữ liệu |
| 6 | 통화 | thông-hoa RR: Tonghwa |
cuộc gọi |
| 7 | 문자 | mun-cha RR: Munja |
tin nhắn |
| 8 | 약정 | yak-chơng RR: Yakjjeong |
cam kết |
| 9 | 위약금 | uy-yak-kưm RR: Wiyakkkeum |
phí hủy |
| 10 | 할부금 | hal-bu-gưm RR: Halbugeum |
trả góp thiết bị |
| 11 | 유심 | yu-xim RR: Yusim |
SIM |
| 12 | 개통 | ge-thông RR: Gaetong |
kích hoạt |
| 13 | 번호이동 | bơn-hô-i-đông RR: Beonhoidong |
chuyển số |
| 14 | 신규가입 | xin-gyu-ga-ip RR: Singyugaip |
đăng ký mới |
| 15 | 외국인등록증 | uê-gu-gin-đưng-rôk-chưng RR: Oegugindeungrokjjeung |
thẻ cư trú |
| 16 | 여권 | yơ-guơn RR: Yeogwon |
hộ chiếu |
| 17 | 자동이체 | cha-đông-i-chhê RR: Jadongiche |
tự động thanh toán |
| 18 | 요금명세서 | yô-gưm-myơng-xê-xơ RR: Yogeummyeongseseo |
hóa đơn |
| 19 | 가입신청서 | ga-ip-sin-chhơng-xơ RR: Gaipssincheongseo |
đơn đăng ký |
| 20 | 명의도용 | myơng-ưi-đô-yông RR: Myeonguidoyong |
giả mạo danh tính |
Câu trả lời có thể nghe
- 여권만 있으면 선불만 가능해요. – Chỉ có hộ chiếu thì chỉ dùng trả trước.
- 체류기간이 90일 이상 남아 있어야 해요. – Phải còn ít nhất 90 ngày cư trú.
- 부가세가 포함된 금액입니다. – Giá đã gồm VAT.
- 약정 중 해지하면 할인반환금이 있어요. – Hủy trong thời hạn cam kết phải hoàn giảm giá.
- 이 휴대폰은 유심을 사용할 수 있어요. – Máy này dùng được SIM.
- 자동이체 계좌를 등록해 주세요. – Hãy đăng ký tài khoản tự động thanh toán.
- 개통 후 전원을 다시 켜 주세요. – Khởi động lại máy sau khi kích hoạt.
- 가입신청서 사본을 드릴게요. – Tôi sẽ đưa bản sao đơn.
Hai hội thoại tại cửa hàng
1
고객: 선불 요금제와 후불 요금제 중 어떤 게 가능해요?
직원: 신분증과 남은 체류기간을 먼저 확인할게요.
고객: 약정 없이 가입할 수 있나요?
직원: 가능한 요금제와 월 금액을 보여 드리겠습니다.
고객: 부가세가 포함된 금액인가요?
Khách xác nhận giấy tờ, thời hạn, cam kết và tổng cước có thuế trước khi chọn.
2
고객: 유심만 개통하고 싶어요.
직원: 휴대폰과 외국인등록증을 확인하겠습니다.
고객: 중도 해지하면 위약금이 있나요?
직원: 가입신청서의 약정과 할인반환금을 확인해 주세요.
고객: 가입신청서 사본을 주세요.
직원: 네, 개통 후 데이터와 통화도 확인해 드릴게요.
Khách mở SIM, kiểm tra phí hủy và chức năng rồi lấy bản sao đơn.
Kiểm tra trước khi ký đơn
- Tôi dùng trang chính thức hoặc cửa hàng đã xác minh
- Tôi biết thuê bao trả trước hay trả sau
- Tên thuê bao khớp giấy tờ
- Tôi ghi tổng cước có VAT
- Tôi kiểm tra dữ liệu và tốc độ sau giới hạn
- Tôi kiểm tra cam kết, giảm giá và phí hủy
- Tôi tách trả góp máy khỏi cước dịch vụ
- Tôi biết ngày hóa đơn đầu và cách trả
- Dữ liệu, gọi, SMS và xác minh hoạt động
- Tôi có bản sao đơn và có thể kiểm tra thuê bao đứng tên
Nội dung để dành cho bài sau
- Bài 7 nói về giấy tờ đăng ký cư trú
- Bài 9 nói về tài khoản ngân hàng
- Bài 10 nói về chi phí nhà ở
- Không xếp hạng nhà mạng hay bảo đảm giá
- Mất máy, đổi SIM và giả mạo danh tính phải theo thủ tục hiện hành
Không mở thuê bao cho người khác hoặc giao SIM đứng tên mình. Không gửi ảnh hộ chiếu/thẻ cho người bán chưa xác minh. Nếu thấy thuê bao lạ, liên hệ ngay nhà mạng và Msafer.
BSKorean Content Studio chuẩn bị cho lao động nước ngoài và cư dân mới. Nguồn Wiseuser, SK Telecom, KT và KAIT Msafer được kiểm tra ngày 25/8/2026. Giá và quy định có thể thay đổi.
Nguồn chính thức đã kiểm tra
- Wiseuser — mobile signup, plans, contracts and cancellation charges
- SK Telecom — documents required for foreign subscribers
- SK Telecom — prepaid service and passport FAQ
- KT — required documents, visa period and permitted lines
- KT — prepaid and postpaid mobile service overview
- KAIT Msafer — subscription status lookup and identity-theft protection
- KAIT Msafer — official subscription-status login
Luyện 5 phút
Nói một câu ở mỗi bước, rồi luyện so sánh gói cước và kiểm tra hợp đồng.