Saat Tidak Mengerti Ucapan Atasan Korea di Tempat Kerja

tidak mengerti atasan Korea: Saat tidak mengerti atasan Korea, hentikan tugas, tentukan jumlah, lokasi atau alat yang belum jelas, lalu ulangi instruksi untuk mendapat konfirmasi.

tidak mengerti atasan Korea: Episode ini hanya untuk ucapan yang tidak terdengar atau tidak dipahami. Episode 14 meminta demonstrasi lengkap per langkah; Episode 15 menjelaskan perintah pabrik dan konstruksi.

tidak mengerti atasan Korea: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan meminta pengulangan atau ucapan lambat, menanyakan arti, memastikan angka, waktu, lokasi, alat dan komponen, menangani kebisingan, mengulang dan meminta izin mulai.

Pratinjau buku Bahasa Korea Pekerjaan resmi, unduh aslinya, lalu buka sumber

Buku Bahasa Korea Pekerjaan HRDK membahas kosakata kerja, alat, komponen dan komunikasi tugas. Pratinjau PDF resmi 180 halaman, unduh dokumen asli yang sama, lalu simpan halaman sumber HRDK.

1. Pratinjau buku kerja resmi
   • Buka pratinjau buku Bahasa Korea Pekerjaan 180 halaman
2. Unduh dokumen asli resmi

   Buku Standar EPS-TOPIK NEW 2 — Bahasa Korea Pekerjaan PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Halaman buku EPS-TOPIK resmi HRDK

Diverifikasi 25 Agustus 2026: PDF 180 halaman, 96.095.320 byte, tanda tangan PDF dan SHA-256 tercatat cocok. BSKorean menautkan dokumen HRDK dan tidak menyalinnya.

Delapan cara memperjelas ucapan

1. 1. Katakan Anda tidak mendengar
2. 2. Tanyakan arti ucapan
3. 3. Pastikan jumlah atau waktu
4. 4. Pastikan tempat atau arah
5. 5. Pastikan alat atau komponen
6. 6. Ulangi instruksi
7. 7. Berhenti saat bising
8. 8. Dapatkan konfirmasi akhir sebelum mulai

24 frasa Korea untuk klarifikasi

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Katakan Anda tidak mendengar

Katakan tidak mendengar sebelum menebak. Permintaan maaf singkat dan permintaan langsung lebih aman daripada pura-pura paham.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	죄송하지만 잘 못 들었습니다.	jwe-song-ha-ji-man jal mot deu-reot-seum-ni-da. RR: Joesonghajiman jal mot deureotsseumnida.	Maaf, saya tidak mendengar dengan jelas.
2	한 번만 다시 말씀해 주세요.	han beon-man da-si mal-seum-he ju-se-yo. RR: Han beonman dasi malsseumhae juseyo.	Tolong katakan sekali lagi.
3	조금 천천히 말씀해 주세요.	jo-geum ceon-ceon-hi mal-seum-he ju-se-yo. RR: Jogeum cheoncheonhi malsseumhae juseyo.	Tolong bicara sedikit lebih lambat.

2. Tanyakan arti ucapan

Tanyakan kata atau kalimat yang tepat. Ini berbeda dari demonstrasi lengkap pada Episode 14.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	이 말이 무슨 뜻이에요?	i ma-ri mu-seun teu-si-e-yo? RR: I mari museun tteusieyo?	Apa arti ucapan ini?
5	제가 이해한 게 맞나요?	je-ga i-he-han ge man-na-yo? RR: Jega ihaehan ge mannayo?	Apakah pemahaman saya benar?
6	쉬운 말로 설명해 주세요.	swi-un mal-ro seol-myeong-he ju-se-yo. RR: Swiun malro seolmyeonghae juseyo.	Tolong jelaskan dengan kata yang mudah.

3. Pastikan jumlah atau waktu

Ulangi jumlah atau waktu sebagai pertanyaan. Minta angka penting ditulis bila masih kabur.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	몇 개인지 다시 말씀해 주세요.	myeot ge-in-ji da-si mal-seum-he ju-se-yo. RR: Myeot gaeinji dasi malsseumhae juseyo.	Tolong sebutkan lagi berapa jumlahnya.
8	세 시가 맞나요?	se si-ga man-na-yo? RR: Se siga mannayo?	Apakah benar jam tiga?
9	숫자를 적어 주실 수 있나요?	sut-ja-reul jeo-geo ju-sil su in-na-yo? RR: Sutjjareul jeogeo jusil su innayo?	Bisakah angkanya ditulis?

4. Pastikan tempat atau arah

Minta lokasi ditunjuk dan ulangi sebelum memindahkan barang.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	어디에 놓으라고 하셨어요?	eo-di-e no-heu-ra-go ha-syeo-seo-yo? RR: Eodie noheurago hasyeosseoyo?	Tadi Anda bilang taruh di mana?
11	이쪽이 맞나요?	i-jo-gi man-na-yo? RR: Ijjogi mannayo?	Apakah arah ini benar?
12	위치를 가리켜 주세요.	wi-ci-reul ga-ri-kyeo ju-se-yo. RR: Wichireul garikyeo juseyo.	Tolong tunjuk lokasinya.

5. Pastikan alat atau komponen

Tunjuk alat dalam keadaan tidak beroperasi dan pastikan nama alat serta komponen.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	어떤 도구를 사용해요?	eo-teon do-gu-reul sa-yong-he-yo? RR: Eotteon dogureul sayonghaeyo?	Alat mana yang digunakan?
14	이 부품이 맞나요?	i bu-pu-mi man-na-yo? RR: I bupumi mannayo?	Apakah ini komponen yang benar?
15	이름을 적어 주세요.	i-reu-meul jeo-geo ju-se-yo. RR: Ireumeul jeogeo juseyo.	Tolong tulis namanya.

6. Ulangi instruksi

Gunakan pengulangan tertutup: tindakan pertama, berikutnya, dan titik selesai; atasan harus memperbaiki perbedaan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	제가 다시 말해 볼게요.	je-ga da-si mal-he bol-ge-yo. RR: Jega dasi malhae bolgeyo.	Saya akan mengulang kembali.
17	먼저 이것을 하고 다음에 저것을 하면 되죠?	meon-jeo i-geo-seul ha-go da-eu-me jeo-geo-seul ha-myeon dwe-jyo? RR: Meonjeo igeoseul hago daeume jeogeoseul hamyeon doejyo?	Pertama ini lalu yang itu, benar?
18	여기까지 이해했습니다.	yeo-gi-ka-ji i-he-het-seum-ni-da. RR: Yeogikkaji ihaehaetsseumnida.	Sampai sini saya mengerti.

7. Berhenti saat bising

Kebisingan menutupi angka dan peringatan. Berhenti aman, pindah ke tempat tenang atau matikan alat sesuai prosedur berwenang.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	기계 소리 때문에 잘 안 들려요.	gi-gye so-ri te-mu-ne jal an deul-ryeo-yo. RR: Gigye sori ttaemune jal an deulryeoyo.	Saya tidak mendengar karena suara mesin.
20	잠깐 조용한 곳에서 확인해도 될까요?	jam-kan jo-yong-han go-se-seo hwa-gin-he-do dwel-ka-yo? RR: Jamkkan joyonghan goseseo hwaginhaedo doelkkayo?	Bolehkah kita memastikan di tempat tenang?
21	이해할 때까지 작업을 멈추겠습니다.	i-he-hal te-ka-ji ja-geo-beul meom-cu-get-seum-ni-da. RR: Ihaehal ttaekkaji jageobeul meomchugetsseumnida.	Saya akan menghentikan pekerjaan sampai paham.

8. Dapatkan konfirmasi akhir sebelum mulai

Tanyakan apakah boleh mulai dan minta koreksi. Konfirmasi tidak menggantikan pelatihan, pelindung atau APD.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	지금 시작해도 되나요?	ji-geum si-ja-ke-do dwe-na-yo? RR: Jigeum sijakaedo doenayo?	Bolehkah saya mulai sekarang?
23	틀린 부분이 있으면 말씀해 주세요.	teul-rin bu-bu-ni i-seu-myeon mal-seum-he ju-se-yo. RR: Teulrin bubuni isseumyeon malsseumhae juseyo.	Tolong beri tahu jika ada yang salah.
24	확인해 주셔서 감사합니다.	hwa-gin-he ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da. RR: Hwaginhae jusyeoseo gamsahamnida.	Terima kasih telah memeriksa.

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 네, 다시 말할게요. – Ya, saya akan mengatakannya lagi.
• 이건 포장하라는 뜻이에요. – Artinya kemas ini.
• 세 개만 준비하세요. – Siapkan hanya tiga.
• 완성품 옆에 놓으세요. – Taruh di samping barang jadi.
• 빨간 손잡이 도구를 쓰세요. – Gunakan alat bergagang merah.
• 네, 순서가 맞아요. – Ya, urutannya benar.
• 기계를 끄고 다시 이야기합시다. – Matikan mesin lalu kita bicara lagi.
• 맞아요. 이제 시작하세요. – Benar. Silakan mulai.

Dua dialog klarifikasi kerja

1

상사: 이 부품 세 개를 완성품 옆에 놓으세요.

근로자: 죄송하지만 잘 못 들었습니다.

상사: 부품 세 개를 저쪽에 놓으세요.

근로자: 세 개를 완성품 옆에 놓으면 되죠?

상사: 맞아요. 이제 시작하세요.

Pekerja memastikan jumlah dan lokasi, lalu mengulang instruksi pendek lengkap.

2

상사: 빨간 손잡이 도구로 먼저 조이세요.

근로자: 기계 소리 때문에 잘 안 들려요.

상사: 기계를 끄고 다시 이야기합시다.

근로자: 어떤 도구를 사용하는지 가리켜 주세요.

상사: 이 도구예요. 모르면 시작하기 전에 다시 확인하세요.

Suara mesin menutupi instruksi alat, sehingga pekerja berhenti dan memastikan dalam kondisi aman.

Konfirmasi sebelum mulai

• Berhenti sebelum menebak
• Menyebut bagian tak jelas
• Mengulang jumlah atau waktu
• Menunjuk dan memastikan lokasi
• Memastikan alat dan komponen
• Mengulang sesuai urutan
• Mengendalikan bising dengan aman
• Menerima koreksi atau konfirmasi
• Menerima izin mulai
• Pelatihan dan APD tetap berlaku

Pisahkan demonstrasi ulang dan perintah lokasi

• Episode 14 demonstrasi lengkap ulang
• Episode 15 perintah lokasi umum
• Tidak mengizinkan mesin asing
• Sinyal darurat diutamakan
• Aplikasi terjemahan tidak mengganti konfirmasi

Jika instruksi menyangkut mesin bergerak, kendaraan, listrik, bahan kimia, ketinggian atau pengangkatan, berhenti dalam keadaan aman dan dapatkan konfirmasi tegas. Jangan mendekati bahaya hanya agar mendengar.

Disiapkan BSKorean Content Studio untuk pekerja asing dan penduduk baru. Buku Job Korean dan kriteria penilaian resmi HRDK ditinjau 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Job Korean (PDF)
• HRDK — EPS-TOPIK official evaluation criteria

Latihan lima menit

Latih berhenti, bertanya ulang, mengulang jumlah, lokasi dan alat, lalu menerima konfirmasi akhir sebelum bekerja.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode