Jawaban singkat
formulir asuransi kerja Korea pekerja asing: Formulir 1-3 untuk pekerja asing yang memenuhi syarat memilih cakupan penuh atau menarik pendaftaran. Niat pekerja penting, tetapi pemberi kerja atau subkontraktor mengajukan ke KCOMWEL.
formulir asuransi kerja Korea pekerja asing: Yang akan Anda selesaikan
Anda akan memisahkan kolom pekerja, pemberi kerja dan agen, memeriksa pekerjaan serta imbalan, memilih satu tindakan, melengkapi tanda tangan, mengajukan dan menyimpan hasil.
formulir asuransi kerja Korea pekerja asing: Ini bukan formulir universal bagi semua pekerja asing. Penerapan bergantung hukum, status tinggal dan pengaturan kerja; pastikan jalur sebelum memilih.
Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber
Formulir 1-3 resmi terdiri dari tiga halaman: permohonan dan tanda tangan, petunjuk dan alur, lalu tabel pekerjaan KECO 2025. Baca semua sebelum memilih.
Periksa delapan kolom formulir
Delapan pemeriksaan Formulir 1-3
- Jalur dan pengaju: pastikan ini jalur pilihan/cakupan penuh yang disebut formulir. Pemberi kerja atau subkontraktor memeriksa niat pekerja dan mengajukan ke KCOMWEL; jangan anggap formulir mandiri universal.
- Pilih satu dan cek cakupan: tandai pendaftaran atau penarikan, tidak keduanya. Pastikan status tinggal dan perlakuan menurut Pasal 10-2 serta 3-3. Aturan biasanya memberi kepesertaan hari berikutnya; cek keputusan nyata.
- Nomor usaha/agen: isi nomor tempat kerja dan subkontraktor bila ada. Isi nomor/nama agen hanya bila agen resmi menangani; jangan menebak nomor internal.
- Identitas: isi nama Inggris, ejaan Korea, jenis kelamin, nomor registrasi, kewarganegaraan, lahir dan status tinggal dari catatan aktif. Kolom gelap dan pemrosesan untuk petugas.
- Fakta kerja: pastikan tanggal perekrutan, kode kecil KECO 2025, jam mingguan dan status harian. Bila jam berbeda tulis rata-rata; pekerja harian berarti dipekerjakan kurang dari satu bulan.
- Imbalan: hitung rata-rata bulanan dari total proyeksi dan bulan kerja. Total tahun berjalan dan tahun lalu bersyarat hanya saat penarikan, memakai imbalan hukum setelah penghasilan bebas pajak; cocokkan penggajian.
- Pernyataan/tanda tangan: isi tanggal dan tanda tangan pemohon. Lengkapi nama, telepon, alamat tempat kerja dan tanda tangan wakil; agen hanya bila berlaku. Lampiran pemohon nihil dan tanpa biaya.
- Persetujuan/proses: persetujuan memungkinkan KCOMWEL memeriksa registrasi; tanpa itu serahkan sertifikat. Formulir menyebut lima hari melalui penerimaan, tinjauan, persetujuan dan input. Simpan salinan serta hasil persetujuan, alasan penolakan, dan tanggal kepesertaan/penarikan.
Contoh saja — jangan diajukan: Lan T. memberi tahu pemberi kerja bahwa ia ingin cakupan penuh. Pemberi kerja memastikan ke KCOMWEL bahwa status dan kerjanya memakai Formulir 1-3, menandai pendaftaran saja, menyalin nomor tempat kerja, tanggal perekrutan, kode KECO 2025, jam mingguan rata-rata dan imbalan berbasis penggajian, serta mengosongkan total tahunan khusus penarikan. Lan memeriksa identitas, menyetujui data dan menandatangani; pemberi kerja melengkapi, menandatangani, mengajukan dan menyimpan hasil. Ganti semua fakta dan jumlah dengan catatan nyata.
- Pratinjau formulir resmi
Kolom dan tanda tangan 
Petunjuk, perhatian, dan alur 
Tabel kode pekerjaan KECO 2025 - Unduh dokumen asli resmi
Formulir 1-3 asuransi kerja pekerja asing PDF · 3 pages · 118,148 bytes
- Halaman sumber resmi
Aturan Asuransi Kerja — Pasal 2 dan Formulir 1-3 · UU Asuransi Kerja — Pasal 10-2 · Peraturan Pelaksana — Pasal 3-3
Diverifikasi 26 Agustus 2026: Formulir 1-3 revisi 31 Desember 2024 dalam aturan berlaku 20 Agustus 2026 adalah PDF 3 halaman, 118.148 byte (SHA-256 5c6c8f53…ccd4). Tanda, halaman dan KECO cocok; hanya PNG pratinjau disimpan.
Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi
24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan
Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.
Setiap langkah berisi tiga frasa Korea. Buka hanya langkah yang Anda perlukan; pelafalan ramah pelajar ditampilkan lebih dahulu dan Romanisasi tetap opsional.
Langkah 1Jalur dan pengaju3 frasa Korea
1. Jalur dan pengaju
Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.
Jalur dan pengaju: pastikan ini jalur pilihan/cakupan penuh yang disebut formulir. Pemberi kerja atau subkontraktor memeriksa niat pekerja dan mengajukan ke KCOMWEL; jangan anggap formulir mandiri universal.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 1 | 고용보험 가입 대상인지 확인하고 싶습니다. | go-yong-bo-heom ga-ip de-sang-in-ji hwa-gin-ha-go sip-seum-ni-da. RR: Goyongboheom gaip daesanginji hwaginhago sipsseumnida. |
Saya ingin memastikan apakah dapat ikut asuransi kerja. |
| 2 | 이 신청서는 사업주가 제출하나요? | i sin-ceong-seo-neun sa-eop-ju-ga je-cul-ha-na-yo? RR: I sincheongseoneun saeopjjuga jechulhanayo? |
Apakah pemberi kerja mengajukan formulir ini? |
| 3 | 가입과 가입탈퇴 중 하나를 선택해야 하나요? | ga-ip-kwa ga-ip-tal-twe jung ha-na-reul seon-te-ke-ya ha-na-yo? RR: Gaipkkwa gaiptaltoe jung hanareul seontaekaeya hanayo? |
Haruskah memilih pendaftaran atau penarikan? |
Langkah 2Pilih satu dan cek cakupan3 frasa Korea
2. Pilih satu dan cek cakupan
Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.
Pilih satu dan cek cakupan: tandai pendaftaran atau penarikan, tidak keduanya. Pastikan status tinggal dan perlakuan menurut Pasal 10-2 serta 3-3. Aturan biasanya memberi kepesertaan hari berikutnya; cek keputusan nyata.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 4 | 체류자격에 따라 적용 방식이 다른가요? | ce-ryu-ja-gyeo-ge ta-ra jeo-gyong bang-si-gi da-reun-ga-yo? RR: Cheryujagyeoge ttara jeogyong bangsigi dareungayo? |
Apakah penerapan berbeda menurut status tinggal? |
| 5 | 사업장관리번호를 확인해 주세요. | sa-eop-jang-gwan-ri-beon-ho-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Saeopjjanggwanribeonhoreul hwaginhae juseyo. |
Tolong pastikan nomor pengelolaan tempat kerja. |
| 6 | 하수급인관리번호가 있나요? | ha-su-geu-bin-gwan-ri-beon-ho-ga in-na-yo? RR: Hasugeubingwanribeonhoga innayo? |
Apakah ada nomor pengelolaan subkontraktor? |
Langkah 3Nomor usaha/agen3 frasa Korea
3. Nomor usaha/agen
Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.
Nomor usaha/agen: isi nomor tempat kerja dan subkontraktor bila ada. Isi nomor/nama agen hanya bila agen resmi menangani; jangan menebak nomor internal.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 7 | 영어 성명과 한글 표기를 적겠습니다. | yeong-eo seong-myeong-gwa han-geul pyo-gi-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Yeongeo seongmyeonggwa hangeul pyogireul jeokkketsseumnida. |
Saya akan menulis nama Inggris dan ejaan Korea. |
| 8 | 외국인등록번호를 정확히 적겠습니다. | we-gu-gin-deung-rok-peon-ho-reul jeong-hwa-ki jeok-ket-seum-ni-da. RR: Oegugindeungrokppeonhoreul jeonghwaki jeokkketsseumnida. |
Saya akan menulis nomor registrasi asing dengan tepat. |
| 9 | 채용일을 확인해 주세요. | ce-yong-i-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Chaeyongireul hwaginhae juseyo. |
Tolong pastikan tanggal perekrutan. |
Langkah 4Identitas3 frasa Korea
4. Identitas
Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.
Identitas: isi nama Inggris, ejaan Korea, jenis kelamin, nomor registrasi, kewarganegaraan, lahir dan status tinggal dari catatan aktif. Kolom gelap dan pemrosesan untuk petugas.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 10 | 직종 부호는 어디에서 찾나요? | jik-jong bu-ho-neun eo-di-e-seo can-na-yo? RR: Jikjjong buhoneun eodieseo channayo? |
Di mana kode pekerjaan ditemukan? |
| 11 | 주 소정근로시간은 몇 시간으로 적나요? | ju so-jeong-geun-ro-si-ga-neun myeot si-ga-neu-ro jeong-na-yo? RR: Ju sojeonggeunrosiganeun myeot siganeuro jeongnayo? |
Berapa jam kerja mingguan yang ditulis? |
| 12 | 일용근로자에 해당하나요? | i-ryong-geun-ro-ja-e he-dang-ha-na-yo? RR: Iryonggeunrojae haedanghanayo? |
Apakah saya pekerja harian? |
Langkah 5Fakta kerja3 frasa Korea
5. Fakta kerja
Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.
Fakta kerja: pastikan tanggal perekrutan, kode kecil KECO 2025, jam mingguan dan status harian. Bila jam berbeda tulis rata-rata; pekerja harian berarti dipekerjakan kurang dari satu bulan.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 13 | 월평균보수 계산을 확인해 주세요. | wol-pyeong-gyun-bo-su gye-sa-neul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Wolpyeonggyunbosu gyesaneul hwaginhae juseyo. |
Tolong periksa perhitungan imbalan bulanan rata-rata. |
| 14 | 가입탈퇴 때 보수총액을 적어야 하나요? | ga-ip-tal-twe te bo-su-cong-e-geul jeo-geo-ya ha-na-yo? RR: Gaiptaltoe ttae bosuchongaegeul jeogeoya hanayo? |
Apakah total imbalan ditulis saat penarikan? |
| 15 | 해당 연도 보수총액을 알려 주세요. | he-dang yeon-do bo-su-cong-e-geul al-ryeo ju-se-yo. RR: Haedang yeondo bosuchongaegeul alryeo juseyo. |
Tolong beri total imbalan tahun ini. |
Langkah 6Imbalan3 frasa Korea
6. Imbalan
Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.
Imbalan: hitung rata-rata bulanan dari total proyeksi dan bulan kerja. Total tahun berjalan dan tahun lalu bersyarat hanya saat penarikan, memakai imbalan hukum setelah penghasilan bebas pajak; cocokkan penggajian.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 16 | 전년도 보수총액 신고 여부를 확인해 주세요. | jeon-nyeon-do bo-su-cong-ek sin-go yeo-bu-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Jeonnyeondo bosuchongaek singo yeobureul hwaginhae juseyo. |
Tolong periksa apakah total tahun lalu sudah dilaporkan. |
| 17 | 가입을 신청합니다. | ga-i-beul sin-ceong-ham-ni-da. RR: Gaibeul sincheonghamnida. |
Saya mengajukan pendaftaran. |
| 18 | 가입탈퇴를 신청합니다. | ga-ip-tal-twe-reul sin-ceong-ham-ni-da. RR: Gaiptaltoereul sincheonghamnida. |
Saya mengajukan penarikan pendaftaran. |
Langkah 7Pernyataan/tanda tangan3 frasa Korea
7. Pernyataan/tanda tangan
Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.
Pernyataan/tanda tangan: isi tanggal dan tanda tangan pemohon. Lengkapi nama, telepon, alamat tempat kerja dan tanda tangan wakil; agen hanya bila berlaku. Lampiran pemohon nihil dan tanpa biaya.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 19 | 신청인 서명이 필요합니다. | sin-ceong-in seo-myeong-i pi-ryo-ham-ni-da. RR: Sincheongin seomyeongi piryohamnida. |
Tanda tangan pemohon diperlukan. |
| 20 | 사업주 서명도 필요한가요? | sa-eop-ju seo-myeong-do pi-ryo-han-ga-yo? RR: Saeopjju seomyeongdo piryohangayo? |
Apakah tanda tangan pemberi kerja juga diperlukan? |
| 21 | 행정정보 공동이용에 동의합니다. | heng-jeong-jeong-bo gong-dong-i-yong-e dong-ui-ham-ni-da. RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyonge donguihamnida. |
Saya setuju berbagi informasi administrasi. |
Langkah 8Persetujuan/proses3 frasa Korea
8. Persetujuan/proses
Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.
Persetujuan/proses: persetujuan memungkinkan KCOMWEL memeriksa registrasi; tanpa itu serahkan sertifikat. Formulir menyebut lima hari melalui penerimaan, tinjauan, persetujuan dan input. Simpan salinan serta hasil persetujuan, alasan penolakan, dan tanggal kepesertaan/penarikan.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 22 | 동의하지 않으면 사실증명을 제출하겠습니다. | dong-ui-ha-ji an-heu-myeon sa-sil-jeung-myeong-eul je-cul-ha-get-seum-ni-da. RR: Donguihaji anheumyeon sasiljeungmyeongeul jechulhagetsseumnida. |
Jika tidak setuju, saya akan menyerahkan surat fakta. |
| 23 | 처리기간은 5일인가요? | ceo-ri-gi-ga-neun 5i-rin-ga-yo? RR: Cheorigiganeun 5iringayo? |
Apakah prosesnya lima hari? |
| 24 | 승인 여부와 자격취득일을 확인하겠습니다. | seung-in yeo-bu-wa ja-gyeok-cwi-deu-gi-reul hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Seungin yeobuwa jagyeokchwideugireul hwaginhagetsseumnida. |
Saya akan memeriksa persetujuan dan tanggal kepesertaan. |
20 kata yang perlu dikenali
20 kata yang perlu dikenali
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | 고용보험 | go-yong-bo-heom RR: Goyongboheom |
asuransi kerja |
| 2 | 가입 | ga-ip RR: Gaip |
pendaftaran |
| 3 | 가입탈퇴 | ga-ip-tal-twe RR: Gaiptaltoe |
penarikan pendaftaran |
| 4 | 사업장관리번호 | sa-eop-jang-gwan-ri-beon-ho RR: Saeopjjanggwanribeonho |
nomor pengelolaan tempat kerja |
| 5 | 하수급인관리번호 | ha-su-geu-bin-gwan-ri-beon-ho RR: Hasugeubingwanribeonho |
nomor subkontraktor |
| 6 | 보험사무대행기관 | bo-heom-sa-mu-de-heng-gi-gwan RR: Boheomsamudaehaenggigwan |
agen administrasi asuransi |
| 7 | 신청인 | sin-ceong-in RR: Sincheongin |
pemohon |
| 8 | 외국인등록번호 | we-gu-gin-deung-rok-peon-ho RR: Oegugindeungrokppeonho |
nomor registrasi asing |
| 9 | 체류자격 | ce-ryu-ja-gyeok RR: Cheryujagyeok |
status tinggal |
| 10 | 채용일 | ce-yong-il RR: Chaeyongil |
tanggal perekrutan |
| 11 | 직종 부호 | jik-jong bu-ho RR: Jikjjong buho |
kode pekerjaan |
| 12 | 주 소정근로시간 | ju so-jeong-geun-ro-si-gan RR: Ju sojeonggeunrosigan |
jam kerja mingguan |
| 13 | 일용근로자 | i-ryong-geun-ro-ja RR: Iryonggeunroja |
pekerja harian |
| 14 | 월평균보수 | wol-pyeong-gyun-bo-su RR: Wolpyeonggyunbosu |
imbalan bulanan rata-rata |
| 15 | 보수총액 | bo-su-cong-ek RR: Bosuchongaek |
total imbalan |
| 16 | 해당 연도 | he-dang yeon-do RR: Haedang yeondo |
tahun berjalan |
| 17 | 전년도 | jeon-nyeon-do RR: Jeonnyeondo |
tahun sebelumnya |
| 18 | 행정정보 공동이용 | heng-jeong-jeong-bo gong-dong-i-yong RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong |
berbagi informasi administrasi |
| 19 | 승인 여부 | seung-in yeo-bu RR: Seungin yeobu |
status persetujuan |
| 20 | 자격취득일 | ja-gyeok-cwi-deu-gil RR: Jagyeokchwideugil |
tanggal memperoleh kepesertaan |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 외국인근로자 가입ㆍ탈퇴 신청서입니다. – Ini formulir pendaftaran/penarikan pekerja asing.
- 가입 대상과 체류자격을 먼저 확인해 주세요. – Pastikan kelayakan dan status tinggal dahulu.
- 이 신청은 사업주나 하수급인이 제출합니다. – Pemberi kerja atau subkontraktor mengajukan.
- 직종 부호는 KECO 2025 소분류를 사용합니다. – Gunakan kode kategori kecil KECO 2025.
- 근로시간이 다르면 평균 주 소정근로시간을 적습니다. – Jika jam mingguan berbeda, tulis rata-rata.
- 보수총액은 가입탈퇴 시에만 작성합니다. – Total imbalan hanya diisi saat penarikan.
- 동의하지 않으면 등록 사실증명을 직접 제출해야 합니다. – Tanpa persetujuan, serahkan sendiri surat registrasi.
- 승인되면 전산입력 후 통지합니다. – Setelah disetujui, hasil dimasukkan dan diberitahukan.
Dua dialog persiapan formulir
Dua dialog persiapan formulir
1
근로자: 고용보험 가입 대상인지 확인하고 싶습니다.
사업주: 체류자격과 적용 방식을 근로복지공단에 확인하겠습니다.
근로자: 가입 의사가 있습니다.
사업주: 사업장관리번호와 채용일, 근로시간, 보수를 확인하겠습니다.
근로자: 신청인 정보와 서명을 정확히 준비하겠습니다.
Pekerja menyatakan niat; pemberi kerja memeriksa status, tempat kerja, jam dan imbalan sebelum mengajukan.
2
사업주: 직종 부호는 어디에서 찾나요?
공단 담당자: 신청서 3쪽의 KECO 2025 소분류표를 사용하세요.
사업주: 가입탈퇴 신청이라 보수총액도 확인하겠습니다.
공단 담당자: 해당 연도와 조건에 해당하면 전년도 금액도 작성하세요.
사업주: 접수 후 승인 여부와 적용일을 보관하겠습니다.
Pemberi kerja memakai tabel KECO, mengisi total penarikan bila perlu, dan menyimpan keputusan.
Daftar periksa akhir
- Pastikan formulir dan tenggat
- Gunakan file resmi terbaru
- Siapkan ID dan kontak
- Buat kronologi bertanggal
- Gunakan nama dan nomor tepat
- Pisahkan fakta dan opini
- Daftar semua lampiran
- Periksa tanda tangan
- Simpan salinan lengkap
- Simpan bukti pengajuan
Batas lingkup dan pengajuan
Batas lingkup dan pengajuan
- Formulir tidak menjamin persetujuan
- Jangan mengarang fakta
- Jangan mengubah file resmi
- Lindungi data yang tak terkait
- Gunakan penerjemah bila rawan salah
- Pastikan tenggat mendesak ke kantor
Jangan menebak cakupan visa, menandai dua pilihan, mengarang total imbalan, atau menyamakan penarikan dengan berhenti kerja. Pastikan akibat dan manfaat ke KCOMWEL.
Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir 1-3, Pasal 2, Pasal 10-2 dan Pasal 3-3 diperiksa 26 Agustus 2026.
Sumber resmi yang diperiksa
Latihan lima menit
Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.
Pertanyaan yang sering diajukan pekerja asing
Apa yang harus dipastikan sebelum memakai formulir ini?
Jalur dan pengaju: pastikan ini jalur pilihan/cakupan penuh yang disebut formulir. Pemberi kerja atau subkontraktor memeriksa niat pekerja dan mengajukan ke KCOMWEL; jangan anggap formulir mandiri universal.
Bagian mana yang perlu diperiksa dua kali?
Pilih satu dan cek cakupan: tandai pendaftaran atau penarikan, tidak keduanya. Pastikan status tinggal dan perlakuan menurut Pasal 10-2 serta 3-3. Aturan biasanya memberi kepesertaan hari berikutnya; cek keputusan nyata.
Dari mana formulir harus diambil?
Gunakan tautan dokumen asli dan halaman sumber resmi dalam panduan ini. Periksa kembali tanggal formulir sebelum mengajukan.