Jawaban singkat
formulir pengakuan pengangguran Korea: Formulir 82 diisi pada setiap tanggal pengakuan setelah kelayakan awal. Isinya periode tepat, setiap kerja atau pendapatan, usaha, tunjangan dan upaya bekerja kembali.
formulir pengakuan pengangguran Korea: Yang akan Anda selesaikan
Anda akan memastikan periode, mengungkapkan kerja dan pendapatan, mencatat pencarian kerja, melampirkan bukti, menangani perubahan rekening/pensiun, menandatangani dan menyimpan keputusan.
formulir pengakuan pengangguran Korea: Ini bukan pengajuan kelayakan awal di Episode 15. Pengakuan dan pembayaran diputuskan untuk tiap periode, dan semua bentuk kerja wajib dilaporkan.
Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber
Formulir 82 resmi terdiri dari tiga halaman. Halaman 1 memuat periode, kerja, pendapatan dan aktivitas; halaman 2 bukti, pensiun dan persetujuan; halaman 3 petunjuk wajib dan alur.
Periksa delapan kolom formulir
Delapan pemeriksaan Formulir 82
- Tanggal/periode: isi Formulir 82 pada setiap tanggal yang ditentukan. Tulis periode dari hari setelah pengakuan sebelumnya sampai tanggal kini sesuai pusat; jangan pakai periode lama.
- Identitas/rekening/notifikasi: salin nama, nomor, alamat, telepon. Isi rekening saat awal atau berubah; tanyakan rekening anti-penyitaan. Pilih SMS/email dan pastikan tujuan.
- Semua kerja/pendapatan: tandai ada untuk kerja publik, harian, paruh waktu, artis, penyedia jasa atau kerja lain. Tulis kegiatan, semua tanggal, uang diterima dan pendapatan dijanjikan. Tandai tidak ada setelah memeriksa semua catatan.
- Usaha/tunjangan: laporkan registrasi dan usaha nyata meski belum terdaftar, beserta tanggal/isi. Laporkan tunjangan cuti kecelakaan yang diterima atau diharapkan serta periodenya; tanyakan dampak tumpang tindih.
- Pencarian kerja: tulis tanggal, perusahaan, telepon, pekerjaan, metode dan hasil. Menunggu atau ditolak tetap dicatat jujur. Simpan tanda terima, email, konfirmasi wawancara dan tangkapan layar.
- Aktivitas lain: isi persiapan usaha hanya bila berlaku; laporkan kerja/usaha yang pasti dan tanggal rencana. Tandai pendidikan, bimbingan, konseling, pelatihan, relawan, sengketa pemecatan atau aktivitas yang diterima dan simpan bukti.
- Lampiran/opsional: serahkan sertifikat kelayakan. Bila berlaku lampirkan diagnosis, surat kerja, kontrak, konfirmasi wawancara, aktivitas atau pelatihan menurut Pasal 90/91. Pensiun hanya bila belum diajukan; baca persetujuan data tiga tahun terpisah.
- Pernyataan/hasil: periksa semua halaman, beri tanggal dan tanda tangan. Proses lima hari dan laporan palsu dapat memicu penghentian, pengembalian, tagihan tambahan dan pidana. Simpan salinan, bukti, hari, hitungan, jumlah dan tanggal berikutnya.
Contoh saja — jangan diajukan: Pusat menetapkan Lan T. pada 26 Agustus 2026 dengan periode 30 Juli–26 Agustus. Lan melaporkan sif paruh waktu empat jam pada 12 Agustus, bayaran yang belum diterima, dan melampirkan catatan sif. Ia menulis dua lamaran dan satu wawancara beserta hasil menunggu/ditolak dan email, menandai tanpa usaha serta tunjangan kecelakaan, mengosongkan rekening yang tidak berubah sesuai petunjuk, memilih SMS, menandatangani, mengajukan, dan menyimpan keputusan serta tanggal berikutnya. Ganti semua fakta, tanggal, jumlah dan aktivitas dengan catatan nyata.
- Pratinjau formulir resmi
Periode pengakuan, kerja, pendapatan dan pencarian kerja 
Lampiran, pilihan pensiun dan persetujuan 
Petunjuk penulisan dan alur - Unduh dokumen asli resmi
Formulir 82 pengakuan pengangguran PDF · 3 pages · 131,781 bytes
- Halaman sumber resmi
Halaman sumber Formulir 82 · Aturan — Pasal 84 pengakuan pengangguran · Pasal 90 — pengakuan dengan bukti
Diverifikasi 26 Agustus 2026: Formulir 82 revisi 30 Juni 2023 dalam aturan berlaku 1 Juli 2026 adalah PDF 3 halaman, 131.781 byte (SHA-256 f1f977ce…933a). Tanda, teks dan semua render cocok; hanya PNG pratinjau disimpan.
Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi
24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan
Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.
Setiap langkah berisi tiga frasa Korea. Buka hanya langkah yang Anda perlukan; pelafalan ramah pelajar ditampilkan lebih dahulu dan Romanisasi tetap opsional.
Langkah 1Tanggal/periode3 frasa Korea
1. Tanggal/periode
Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.
Tanggal/periode: isi Formulir 82 pada setiap tanggal yang ditentukan. Tulis periode dari hari setelah pengakuan sebelumnya sampai tanggal kini sesuai pusat; jangan pakai periode lama.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 1 | 오늘이 지정된 실업인정일인가요? | o-neu-ri ji-jeong-dwen si-reo-bin-jeong-i-rin-ga-yo? RR: Oneuri jijeongdoen sireobinjeongiringayo? |
Apakah hari ini tanggal pengakuan yang ditentukan? |
| 2 | 실업인정 대상기간을 확인해 주세요. | si-reo-bin-jeong de-sang-gi-ga-neul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Sireobinjeong daesanggiganeul hwaginhae juseyo. |
Tolong pastikan periode pengakuan. |
| 3 | 지급계좌가 바뀌었습니다. | ji-geup-kye-jwa-ga ba-kwi-eot-seum-ni-da. RR: Jigeupkkyejwaga bakkwieotsseumnida. |
Rekening pembayaran saya berubah. |
Langkah 2Identitas/rekening/notifikasi3 frasa Korea
2. Identitas/rekening/notifikasi
Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.
Identitas/rekening/notifikasi: salin nama, nomor, alamat, telepon. Isi rekening saat awal atau berubah; tanyakan rekening anti-penyitaan. Pilih SMS/email dan pastikan tujuan.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 4 | 압류방지 전용통장을 사용할 수 있나요? | ap-ryu-bang-ji jeo-nyong-tong-jang-eul sa-yong-hal su in-na-yo? RR: Apryubangji jeonyongtongjangeul sayonghal su innayo? |
Bisakah memakai rekening terlindung dari penyitaan? |
| 5 | 대상기간 중 하루 아르바이트를 했습니다. | de-sang-gi-gan jung ha-ru a-reu-ba-i-teu-reul het-seum-ni-da. RR: Daesanggigan jung haru areubaiteureul haetsseumnida. |
Saya bekerja paruh waktu satu hari selama periode ini. |
| 6 | 근로한 날짜를 모두 적겠습니다. | geun-ro-han nal-ja-reul mo-du jeok-ket-seum-ni-da. RR: Geunrohan naljjareul modu jeokkketsseumnida. |
Saya akan menulis semua tanggal kerja. |
Langkah 3Semua kerja/pendapatan3 frasa Korea
3. Semua kerja/pendapatan
Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.
Semua kerja/pendapatan: tandai ada untuk kerja publik, harian, paruh waktu, artis, penyedia jasa atau kerja lain. Tulis kegiatan, semua tanggal, uang diterima dan pendapatan dijanjikan. Tandai tidak ada setelah memeriksa semua catatan.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 7 | 아직 받지 않은 소득도 적어야 하나요? | a-jik bat-ji an-heun so-deuk-to jeo-geo-ya ha-na-yo? RR: Ajik batjji anheun sodeuktto jeogeoya hanayo? |
Haruskah pendapatan yang belum diterima dilaporkan? |
| 8 | 예정된 소득금액은 얼마로 적나요? | ye-jeong-dwen so-deuk-keu-me-geun eol-ma-ro jeong-na-yo? RR: Yejeongdoen sodeukkkeumaegeun eolmaro jeongnayo? |
Berapa jumlah pendapatan yang diharapkan? |
| 9 | 사업자등록은 없지만 일을 시작했습니다. | sa-eop-ja-deung-ro-geun eop-ji-man i-reul si-ja-ket-seum-ni-da. RR: Saeopjjadeungrogeun eopjjiman ireul sijakaetsseumnida. |
Saya mulai usaha mandiri tanpa registrasi bisnis. |
Langkah 4Usaha/tunjangan3 frasa Korea
4. Usaha/tunjangan
Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.
Usaha/tunjangan: laporkan registrasi dan usaha nyata meski belum terdaftar, beserta tanggal/isi. Laporkan tunjangan cuti kecelakaan yang diterima atau diharapkan serta periodenya; tanyakan dampak tumpang tindih.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 10 | 산재휴업급여를 받을 예정입니다. | san-je-hyu-eop-keu-byeo-reul ba-deul ye-jeong-im-ni-da. RR: Sanjaehyueopkkeubyeoreul badeul yejeongimnida. |
Saya akan menerima tunjangan cuti kecelakaan kerja. |
| 11 | 구직활동 날짜와 업체명을 적겠습니다. | gu-ji-kwal-dong nal-ja-wa eop-ce-myeong-eul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Gujikwaldong naljjawa eopchemyeongeul jeokkketsseumnida. |
Saya akan menulis tanggal pencarian kerja dan perusahaan. |
| 12 | 구직방법은 어떻게 적나요? | gu-jik-pang-beo-beun eo-teo-ke jeong-na-yo? RR: Gujikppangbeobeun eotteoke jeongnayo? |
Bagaimana menulis metode pencarian kerja? |
Langkah 5Pencarian kerja3 frasa Korea
5. Pencarian kerja
Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.
Pencarian kerja: tulis tanggal, perusahaan, telepon, pekerjaan, metode dan hasil. Menunggu atau ditolak tetap dicatat jujur. Simpan tanda terima, email, konfirmasi wawancara dan tangkapan layar.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 13 | 면접 결과를 아직 받지 못했습니다. | myeon-jeop gyeol-gwa-reul a-jik bat-ji mo-tet-seum-ni-da. RR: Myeonjeop gyeolgwareul ajik batjji motaetsseumnida. |
Hasil wawancara belum saya terima. |
| 14 | 직업훈련을 수강했습니다. | ji-geo-pun-ryeo-neul su-gang-het-seum-ni-da. RR: Jigeopunryeoneul suganghaetsseumnida. |
Saya mengikuti pelatihan kerja. |
| 15 | 취업특강에 참여했습니다. | cwi-eop-teuk-kang-e ca-myeo-het-seum-ni-da. RR: Chwieopteukkkange chamyeohaetsseumnida. |
Saya mengikuti kuliah ketenagakerjaan. |
Langkah 6Aktivitas lain3 frasa Korea
6. Aktivitas lain
Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.
Aktivitas lain: isi persiapan usaha hanya bila berlaku; laporkan kerja/usaha yang pasti dan tanggal rencana. Tandai pendidikan, bimbingan, konseling, pelatihan, relawan, sengketa pemecatan atau aktivitas yang diterima dan simpan bukti.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 16 | 취업 예정일이 정해졌습니다. | cwi-eop ye-jeong-i-ri jeong-he-jyeot-seum-ni-da. RR: Chwieop yejeongiri jeonghaejyeotsseumnida. |
Tanggal mulai kerja sudah ditetapkan. |
| 17 | 자영업 시작 예정일을 적어야 하나요? | ja-yeong-eop si-jak ye-jeong-i-reul jeo-geo-ya ha-na-yo? RR: Jayeongeop sijak yejeongireul jeogeoya hanayo? |
Haruskah menulis tanggal rencana mulai usaha? |
| 18 | 구직활동 증빙을 첨부하겠습니다. | gu-ji-kwal-dong jeung-bing-eul ceom-bu-ha-get-seum-ni-da. RR: Gujikwaldong jeungbingeul cheombuhagetsseumnida. |
Saya akan melampirkan bukti pencarian kerja. |
Langkah 7Lampiran/opsional3 frasa Korea
7. Lampiran/opsional
Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.
Lampiran/opsional: serahkan sertifikat kelayakan. Bila berlaku lampirkan diagnosis, surat kerja, kontrak, konfirmasi wawancara, aktivitas atau pelatihan menurut Pasal 90/91. Pensiun hanya bila belum diajukan; baca persetujuan data tiga tahun terpisah.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 19 | 수급자격증을 제출해야 하나요? | su-geup-ja-gyeok-jeung-eul je-cul-he-ya ha-na-yo? RR: Sugeupjjagyeokjjeungeul jechulhaeya hanayo? |
Haruskah menyerahkan sertifikat kelayakan? |
| 20 | 지급 결정은 문자로 받고 싶습니다. | ji-geup gyeol-jeong-eun mun-ja-ro bat-ko sip-seum-ni-da. RR: Jigeup gyeoljeongeun munjaro batkko sipsseumnida. |
Saya ingin keputusan lewat SMS. |
| 21 | 국민연금 신청은 이미 했습니다. | gung-mi-nyeon-geum sin-ceong-eun i-mi het-seum-ni-da. RR: Gungminyeongeum sincheongeun imi haetsseumnida. |
Saya sudah mengajukan kredit Pensiun Nasional. |
Langkah 8Pernyataan/hasil3 frasa Korea
8. Pernyataan/hasil
Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.
Pernyataan/hasil: periksa semua halaman, beri tanggal dan tanda tangan. Proses lima hari dan laporan palsu dapat memicu penghentian, pengembalian, tagihan tambahan dan pidana. Simpan salinan, bukti, hari, hitungan, jumlah dan tanggal berikutnya.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 22 | 개인정보 선택 동의는 하지 않겠습니다. | ge-in-jeong-bo seon-tek dong-ui-neun ha-ji an-ket-seum-ni-da. RR: Gaeinjeongbo seontaek donguineun haji anketsseumnida. |
Saya tidak menyetujui data opsional. |
| 23 | 신청 내용이 모두 사실인지 다시 확인하겠습니다. | sin-ceong ne-yong-i mo-du sa-si-rin-ji da-si hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Sincheong naeyongi modu sasirinji dasi hwaginhagetsseumnida. |
Saya akan memeriksa bahwa semuanya benar. |
| 24 | 다음 실업인정일을 알려 주세요. | da-eum si-reo-bin-jeong-i-reul al-ryeo ju-se-yo. RR: Daeum sireobinjeongireul alryeo juseyo. |
Tolong beri tahu tanggal pengakuan berikutnya. |
20 kata yang perlu dikenali
20 kata yang perlu dikenali
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | 실업인정 | si-reo-bin-jeong RR: Sireobinjeong |
pengakuan pengangguran |
| 2 | 수급자격자 | su-geup-ja-gyeok-ja RR: Sugeupjjagyeokjja |
penerima yang memenuhi syarat |
| 3 | 지정된 출석일 | ji-jeong-dwen cul-seo-gil RR: Jijeongdoen chulseogil |
tanggal hadir |
| 4 | 실업인정 대상기간 | si-reo-bin-jeong de-sang-gi-gan RR: Sireobinjeong daesanggigan |
periode pengakuan |
| 5 | 지급계좌 | ji-geup-kye-jwa RR: Jigeupkkyejwa |
rekening pembayaran |
| 6 | 압류방지 전용통장 | ap-ryu-bang-ji jeo-nyong-tong-jang RR: Apryubangji jeonyongtongjang |
rekening anti-penyitaan |
| 7 | 근로사실 | geun-ro-sa-sil RR: Geunrosasil |
fakta bekerja |
| 8 | 소득발생 | so-deuk-pal-seng RR: Sodeukppalsaeng |
pendapatan timbul |
| 9 | 소득예정금액 | so-deu-gye-jeong-geu-mek RR: Sodeugyejeonggeumaek |
pendapatan diperkirakan |
| 10 | 사업자등록 | sa-eop-ja-deung-rok RR: Saeopjjadeungrok |
registrasi bisnis |
| 11 | 산재휴업급여 | san-je-hyu-eop-keu-byeo RR: Sanjaehyueopkkeubyeo |
tunjangan cuti kecelakaan |
| 12 | 구직활동 | gu-ji-kwal-dong RR: Gujikwaldong |
aktivitas mencari kerja |
| 13 | 구직방법 | gu-jik-pang-beop RR: Gujikppangbeop |
metode pencarian |
| 14 | 재취업활동 | je-cwi-eo-pwal-dong RR: Jaechwieopwaldong |
aktivitas bekerja kembali |
| 15 | 취업 예정 | cwi-eop ye-jeong RR: Chwieop yejeong |
rencana kerja |
| 16 | 자영업 준비 | ja-yeong-eop jun-bi RR: Jayeongeop junbi |
persiapan usaha |
| 17 | 수급자격증 | su-geup-ja-gyeok-jeung RR: Sugeupjjagyeokjjeung |
sertifikat kelayakan |
| 18 | 증명서 | jeung-myeong-seo RR: Jeungmyeongseo |
bukti pendukung |
| 19 | 수강증명서 | su-gang-jeung-myeong-seo RR: Sugangjeungmyeongseo |
sertifikat pelatihan |
| 20 | 지급 결정 | ji-geup gyeol-jeong RR: Jigeup gyeoljeong |
keputusan pembayaran |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 실업인정 신청서는 매 실업인정일마다 작성합니다. – Isi permohonan pada setiap tanggal pengakuan.
- 대상기간 중 한 일과 소득은 모두 신고해 주세요. – Laporkan semua kerja dan pendapatan selama periode.
- 아직 받지 않은 금액은 소득예정금액에 적으세요. – Jumlah belum dibayar ditulis sebagai pendapatan diharapkan.
- 사업자등록이 없어도 자영업을 시작했다면 표시해야 합니다. – Laporkan usaha meski tanpa registrasi bisnis.
- 구직활동 날짜와 결과를 증빙과 함께 확인합니다. – Tanggal dan hasil setiap pencarian kerja diperiksa.
- 지급계좌는 처음이나 변경 때만 적습니다. – Isi rekening hanya awal atau saat berubah.
- 사실과 다르면 지급 중지와 반환 처분을 받을 수 있습니다. – Pernyataan palsu dapat menyebabkan penghentian dan pengembalian.
- 확인 후 지급 여부와 금액을 통지합니다. – Setelah ditinjau, status dan jumlah pembayaran diberitahukan.
Dua dialog persiapan formulir
Dua dialog persiapan formulir
1
수급자: 대상기간 중 하루 아르바이트를 했습니다.
고용센터 담당자: 있음에 표시하고 일한 날짜, 내용, 받은 금액을 모두 적으세요.
수급자: 급여는 다음 달에 받을 예정입니다.
고용센터 담당자: 그 금액은 소득예정금액에 적고 근로 기록을 첨부하세요.
수급자: 구직활동과 소득을 함께 정확히 신고하겠습니다.
Penerima menetapkan periode dan melaporkan semua hari kerja, pendapatan diterima dan jumlah belum dibayar.
2
수급자: 온라인 면접을 했습니다.
고용센터 담당자: 날짜, 업체명, 연락처, 직종, 방법과 결과를 적으세요.
수급자: 결과는 아직 기다리고 있습니다.
고용센터 담당자: 현재 결과를 사실대로 쓰고 면접 확인 자료를 준비하세요.
수급자: 접수 후 지급 결정과 다음 실업인정일을 확인하겠습니다.
Setiap pencarian kerja didokumentasikan, bukti dilampirkan, lalu keputusan dan tanggal berikutnya disimpan.
Daftar periksa akhir
- Pastikan formulir dan tenggat
- Gunakan file resmi terbaru
- Siapkan ID dan kontak
- Buat kronologi bertanggal
- Gunakan nama dan nomor tepat
- Pisahkan fakta dan opini
- Daftar semua lampiran
- Periksa tanda tangan
- Simpan salinan lengkap
- Simpan bukti pengajuan
Batas lingkup dan pengajuan
Batas lingkup dan pengajuan
- Formulir tidak menjamin persetujuan
- Jangan mengarang fakta
- Jangan mengubah file resmi
- Lindungi data yang tak terkait
- Gunakan penerjemah bila rawan salah
- Pastikan tenggat mendesak ke kantor
Jangan hilangkan kerja satu hari, uang tunai, pendapatan yang belum dibayar, usaha tanpa registrasi, tunjangan kecelakaan, atau pencarian yang belum berhasil. Laporan palsu dapat memicu penghentian, pengembalian dan penalti.
Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir 82, tiga halaman, dan ketentuan aturan diperiksa 26 Agustus 2026.
Sumber resmi yang diperiksa
Latihan lima menit
Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.
Pertanyaan yang sering diajukan pekerja asing
Apa yang harus dipastikan sebelum memakai formulir ini?
Tanggal/periode: isi Formulir 82 pada setiap tanggal yang ditentukan. Tulis periode dari hari setelah pengakuan sebelumnya sampai tanggal kini sesuai pusat; jangan pakai periode lama.
Bagian mana yang perlu diperiksa dua kali?
Identitas/rekening/notifikasi: salin nama, nomor, alamat, telepon. Isi rekening saat awal atau berubah; tanyakan rekening anti-penyitaan. Pilih SMS/email dan pastikan tujuan.
Dari mana formulir harus diambil?
Gunakan tautan dokumen asli dan halaman sumber resmi dalam panduan ini. Periksa kembali tanggal formulir sebelum mengajukan.