BSKorean韓国での暮らしに役立つ韓国語

JA言語
アプリを入手

公式様式で韓国の交通事故事実確認願を申請する

確認・編集

韓国で働き、暮らすためのステップガイド · 第 25/30

交通事故事実確認願: 交通事故事実確認願は、申請人、事故、発給目的を記録に基づいて写し、事故当事者または適格な代理人かを確認すると正確に準備できます。

交通事故事実確認願: この回は事実確認願の申請を扱い、事故届、過失判断、保険示談、法律判断を行いません。

交通事故事実確認願: この回で終えること

申請資格を確認し、本人、事故、目的、代理人の欄と添付を整え、提出証明を保管できます。

欄の説明、プレビュー、公式原本、出典ページの順に確認

公式1ページ様式は交通事故事実確認願の発給申請です。政府24では事故当事者または適格な代理人が対象です。記録どおりに書き、新たな事故届や過失判断と混同しません。

交通事故事実確認願の各欄

  1. 申請人：有効な身分書類から氏名、生年月日、住所、連絡先を写します。
  2. 事故記録：記録された事故日時、場所、事件情報を正確に書き、不明番号は担当窓口に確認します。
  3. 発給目的：保険会社、勤務先、行政提出など実際の提出先・用途を書きます。
  4. 申請人の立場：事故当事者か代理人かを区別し、証明できない関係を書きません。
  5. 代理資料：利用方法に応じて身分証、委任状、関係証明が必要か確認します。
  6. 日付・署名：空欄と訂正を点検して署名し、完全な控えと受付証を保管します。

例：事故当事者がパスポート氏名と連絡先、記録上の日時・場所を写し、目的を『保険会社提出』と書き、確認後署名して政府24または窓口に提出し受付番号を保存します。

  1. 公式様式プレビュー
  2. 公式原本ダウンロード

    交通事故事実確認願の公式申請書 PDF · 1 pages · 54,523 bytes

  3. 公式出典ページ

    政府24の手続・申請資格ページ

2026年8月25日確認：公式1ページPDFは54,523バイトでPDF署名とSHA-256一致。複製せず直接リンクします。

事実整理から公式様式提出までの8段階

  1. 1. 対象手続を確認する
  2. 2. 本人・連絡先を準備する
  3. 3. 出来事を日付順に書く
  4. 4. 裏付け資料を集める
  5. 5. 公式様式の欄を読む
  6. 6. 転記前に事実を下書きする
  7. 7. 添付・同意・署名を点検する
  8. 8. 提出して受付記録を残す

様式記入・提出の韓国語24文

日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。

1. 対象手続を確認する

公式出典から始め、この様式が自分の事案に合うか確認します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
1 교통사고 사실확인원을 신청하고 싶습니다. ギョトンサゴ サシルファギヌォヌル シンチョンハゴ シプッスムニダ.
RR: Gyotongsago sasilhwaginwoneul sincheonghago sipsseumnida.		 交通事故事実確認願を申請したいです。
2 이 사고의 당사자입니다. イ サゴウィ ダンサジャイムニダ.
RR: I sagoui dangsajaimnida.		 この事故の当事者です。
3 신청 자격을 확인해 주세요. シンチョン ジャギョグル ファギンヘ ジュセヨ.
RR: Sincheong jagyeogeul hwaginhae juseyo.		 申請資格を確認してください。

2. 本人・連絡先を準備する

氏名、番号、住所は記憶でなく有効な書類から写します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
4 제 성명은 여권과 같습니다. ジェ ソンミョンウン ヨグォンゴア ガッッスムニダ.
RR: Je seongmyeongeun yeogwongwa gatsseumnida.		 氏名はパスポートと同じです。
5 생년월일을 적어야 하나요? センニョヌォリルル ジョゴヤ ハナヨ?
RR: Saengnyeonworireul jeogeoya hanayo?		 生年月日を書きますか。
6 주소와 전화번호를 확인해 주세요. ジュソワ ジョンファボンホルル ファギンヘ ジュセヨ.
RR: Jusowa jeonhwabeonhoreul hwaginhae juseyo.		 住所と電話番号を確認してください。

3. 出来事を日付順に書く

日付、場所、人、行動を使い、事実と推測を分けます。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
7 사고 일시는 언제로 적나요? サゴ イルシヌン オンジェロ ジョンナヨ?
RR: Sago ilsineun eonjero jeongnayo?		 事故日時はいつを書きますか。
8 사고 장소를 정확히 알려 주세요. サゴ ジャンソルル ジョンファキ アルリョ ジュセヨ.
RR: Sago jangsoreul jeonghwaki alryeo juseyo.		 事故場所を正確に教えてください。
9 사건 번호를 알고 싶습니다. サゴン ボンホルル アルゴ シプッスムニダ.
RR: Sageon beonhoreul algo sipsseumnida.		 事件番号を知りたいです。

4. 裏付け資料を集める

提出先の指示がなければ原本を保管し写しを提出します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
10 사고 내용은 어디에 적나요? サゴ ネヨンウン オヂエ ジョンナヨ?
RR: Sago naeyongeun eodie jeongnayo?		 事故内容はどこに書きますか。
11 발급 용도를 적어야 하나요? バルグプ ヨンドルル ジョゴヤ ハナヨ?
RR: Balgeup yongdoreul jeogeoya hanayo?		 発給目的を書きますか。
12 보험 제출용입니다. ボホム ジェチュリョンイムニダ.
RR: Boheom jechuryongimnida.		 保険会社への提出用です。

5. 公式様式の欄を読む

必須欄、条件欄、署名、代理人欄を確認します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
13 본인이 직접 신청합니다. ボニニ ジクッジョプ シンチョンハムニダ.
RR: Bonini jikjjeop sincheonghamnida.		 本人が直接申請します。
14 대리인이 신청할 수 있나요? デリイニ シンチョンハル ス インナヨ?
RR: Daeriini sincheonghal su innayo?		 代理人も申請できますか。
15 위임장이 필요합니까? ウィイムジャンイ ピリョハムニッカ?
RR: Wiimjangi piryohamnikka?		 委任状が必要ですか。

6. 転記前に事実を下書きする

短い時系列を作り、様式全体で表記を統一します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
16 신분증 사본을 준비했습니다. シンブンズン サボヌル ジュンビヘッッスムニダ.
RR: Sinbunjeung saboneul junbihaetsseumnida.		 身分証の写しを用意しました。
17 첨부서류를 확인해 주세요. チョムブソリュルル ファギンヘ ジュセヨ.
RR: Cheombuseoryureul hwaginhae juseyo.		 添付書類を確認してください。
18 빈칸은 어떻게 처리하나요? ビンカヌン オットケ チョリハナヨ?
RR: Binkaneun eotteoke cheorihanayo?		 空欄はどうしますか。

7. 添付・同意・署名を点検する

証拠名、ページ順、個人情報、同意文を確認します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
19 서명하기 전에 다시 확인하겠습니다. ソミョンハギ ジョネ ダシ ファギンハゲッッスムニダ.
RR: Seomyeonghagi jeone dasi hwaginhagetsseumnida.		 署名前に再確認します。
20 온라인으로 신청할 수 있나요? オンライヌロ シンチョンハル ス インナヨ?
RR: Onraineuro sincheonghal su innayo?		 オンライン申請できますか。
21 방문 접수 장소가 어디인가요? バンムン ジョプッス ジャンソガ オヂインガヨ?
RR: Bangmun jeopssu jangsoga eodiingayo?		 訪問窓口はどこですか。

8. 提出して受付記録を残す

認められた方法で提出し、全控えと受付番号を保管します。

# 韓国語 読み方（近似） 自然な意味
22 처리 상태를 확인하고 싶습니다. チョリ サンテルル ファギンハゴ シプッスムニダ.
RR: Cheori sangtaereul hwaginhago sipsseumnida.		 処理状況を確認したいです。
23 접수번호를 적어 주세요. ジョプッスボンホルル ジョゴ ジュセヨ.
RR: Jeopssubeonhoreul jeogeo juseyo.		 受付番号を書いてください。
24 발급된 확인원을 보관하겠습니다. バルグプッテン ファギヌォヌル ボゴアンハゲッッスムニダ.
RR: Balgeupttoen hwaginwoneul bogwanhagetsseumnida.		 発給された確認願を保管します。

すぐ認識したい20語

# 韓国語 読み方（近似） 意味
1 교통사고 ギョトンサゴ
RR: Gyotongsago		 交通事故
2 사실확인원 サシルファギヌォン
RR: Sasilhwaginwon		 事実確認願
3 신청인 シンチョンイン
RR: Sincheongin		 申請人
4 당사자 ダンサジャ
RR: Dangsaja		 当事者
5 대리인 デリイン
RR: Daeriin		 代理人
6 성명 ソンミョン
RR: Seongmyeong		 氏名
7 생년월일 センニョヌォリル
RR: Saengnyeonworil		 生年月日
8 주소 ジュソ
RR: Juso		 住所
9 전화번호 ジョンファボンホ
RR: Jeonhwabeonho		 電話番号
10 사고 일시 サゴ イルシ
RR: Sago ilsi		 事故日時
11 사고 장소 サゴ ジャンソ
RR: Sago jangso		 事故場所
12 사건 번호 サゴン ボンホ
RR: Sageon beonho		 事件番号
13 사고 내용 サゴ ネヨン
RR: Sago naeyong		 事故内容
14 발급 용도 バルグプ ヨンド
RR: Balgeup yongdo		 発給目的
15 보험 제출 ボホム ジェチュル
RR: Boheom jechul		 保険提出
16 위임장 ウィイムジャン
RR: Wiimjang		 委任状
17 신분증 シンブンズン
RR: Sinbunjeung		 身分証
18 첨부서류 チョムブソリュ
RR: Cheombuseoryu		 添付書類
19 서명 ソミョン
RR: Seomyeong		 署名
20 접수번호 ジョプッスボンホ
RR: Jeopssubeonho		 受付番号

聞く可能性のある返答

  • 사고 당사자나 대리인이 신청할 수 있습니다. – 事故当事者または代理人が申請できます。
  • 신청인 성명과 생년월일을 적어 주세요. – 申請人氏名と生年月日を書いてください。
  • 사고 일시와 장소를 확인해 주세요. – 事故日時と場所を確認してください。
  • 발급 용도를 구체적으로 적어 주세요. – 発給目的を具体的に書いてください。
  • 대리 신청이면 위임 관계 서류가 필요할 수 있습니다. – 代理申請では委任関係書類が必要な場合があります。
  • 온라인이나 방문으로 신청할 수 있습니다. – オンラインまたは訪問で申請できます。
  • 접수 후 처리 상태를 확인할 수 있습니다. – 受付後に処理状況を確認できます。
  • 발급된 서류와 접수번호를 보관하세요. – 発給書類と受付番号を保管してください。

様式準備の会話2つ

1

신청인: 교통사고 사실확인원을 신청하고 싶습니다.

직원: 사고 당사자이신가요?

신청인: 네, 제 성명과 사고 일시를 확인했습니다.

직원: 발급 용도와 연락처도 적어 주세요.

신청인: 보험 제출용이라고 적겠습니다.

本人が当事者、事故情報、連絡先、保険提出目的を確認します。

2

대리인: 대리인이 신청할 수 있나요?

직원: 자격과 필요한 위임 서류를 먼저 확인해 주세요.

대리인: 신분증 사본과 위임장을 준비했습니다.

직원: 서명 전 모든 항목을 다시 확인하세요.

대리인: 접수번호와 제출한 서류를 보관하겠습니다.

代理人が委任資料、署名、添付、受付証明を確認します。

提出前の最終確認

  • 様式と期限を確認
  • 最新の公式原本を使用
  • 身分・連絡先を準備
  • 日付順の経緯を作成
  • 正式名称と番号を使用
  • 事実と意見を区別
  • 添付資料を一覧化
  • 署名・同意を確認
  • 完全な控えを保管
  • 提出証明を保存

対象範囲と提出上の注意

  • 申請は認定を保証しない
  • 不明な事実を作らない
  • 公式原本を改変しない
  • 無関係な個人情報を守る
  • 正確さが難しい場合は通訳を使う
  • 緊急期限は提出先に確認する

治療や警察の緊急対応が残っていれば先に行います。この申請は処理済み事故の記録を請求するもので、過失や補償を決めません。

BSKorean Content Studio作成。政府24と国家法令情報センターの公式様式を2026年8月25日に確認しました。

確認した公式出典

5分練習

公式様式を横に開き、事実を日付順に下書きして対応欄に写します。添付と署名を確認し、提出証明を保管します。

BSKoreanアプリで表現を練習 →

全30回を見る