ตรวจข้อเสนองานเกาหลี: 20 ประโยคก่อนตอบรับ

ทำงานและใช้ชีวิตในเกาหลีแบบทีละขั้น · ตอนที่ 2/30

ตรวจข้อเสนองานเกาหลี: ข้อเสนองานในเกาหลีอาจดูชัดเจนในข้อความหนึ่ง แต่ชื่อนายจ้าง สถานที่ทำงาน หน้าที่ วิธีคิดค่าจ้าง รายการหัก หรือที่พักอาจต่างกันในเอกสารอื่น ก่อนตอบรับให้เก็บข้อเสนอต้นฉบับและเทียบข้อมูลเดียวกันระหว่างประกาศงาน การคุยกับผู้สรรหา ขั้นตอนทางการ และร่างสัญญา

ตรวจข้อเสนองานเกาหลี: ตอนนี้ตรวจตัวข้อเสนองานโดยตรง ตอนที่ 1 จัดเส้นทางทางการของคุณ ส่วนตอนที่ 3 จะตรวจสัญญาจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรทีละข้อ

สิ่งที่คุณจะทำได้

จบด้วยตารางเปรียบเทียบสี่ช่อง ได้แก่ สิ่งที่บอก สิ่งที่เขียน สิ่งที่ยืนยันทางการ และเรื่องที่ยังไม่ชัด เพื่อเลือกตอบรับ พักไว้ หรือปฏิเสธได้โดยไม่พึ่งความจำหรือแรงกดดันทางคำพูด

ก่อนเชื่อหรือตอบรับข้อเสนองาน

บันทึกประกาศงานต้นฉบับ URL ภาพหน้าจอ วันที่ และข้อความจากผู้สรรหาทั้งหมดก่อนมีการแก้ไขหรือลบ
ขอชื่อตามกฎหมายของนายจ้าง เลขทะเบียนธุรกิจ สถานที่ทำงานจริง ผู้รับผิดชอบ และหมายเลขโทรศัพท์ที่ติดต่อได้
แยกผู้สรรหาหรือผู้แนะนำออกจากนายจ้างจริงที่จะเซ็นสัญญาและสั่งงาน
ขอรายละเอียดหน้าที่ วันทำงาน เวลา พัก วิธีคิดค่าจ้าง วันจ่าย ล่วงเวลา รายการหัก ที่พัก อาหาร และการเดินทางเป็นลายลักษณ์อักษร
เทียบข้อเสนอกับขั้นตอนทางการที่ใช้กับคุณ ผู้ใช้ EPS ควรใช้ขั้นตอนและบันทึกสัญญา EPS ทางการ ไม่ใช่คำรับรองส่วนตัว
ขอร่างสัญญาและทำเครื่องหมายทุกจุดที่ต่างจากประกาศหรือแชต ตอนที่ 3 จะอ่านหัวข้อสัญญาโดยละเอียด
อย่าจ่ายเงิน ฝากหนังสือเดินทางฉบับจริง เดินทาง หรือเริ่มงานเพียงเพื่อจองตำแหน่ง ขณะที่เรื่องสำคัญยังไม่ชัดเจน

ตรวจข้อเสนองานเกาหลี: มองข้อเสนอเป็นหลักฐานที่ต้องนำมาเทียบ

ตรวจข้อเสนองานเกาหลี: ใส่ประกาศงานต้นฉบับ ข้อความจากผู้สรรหา ตัวตนนายจ้าง หน้าที่ เวลา ค่าจ้าง รายการหัก และที่พักลงในตารางเดียว ความแตกต่างที่ยังไม่ได้คำตอบยังเป็นเรื่องค้าง ไม่ใช่คำสัญญา

ตรวจข้อเสนอด้วยห้าขั้นตอน

ขั้นตอน 1. ตรึงข้อเสนอไว้ เก็บประกาศและข้อความต้นฉบับ แล้วเขียนวันที่ แหล่งที่มา ชื่อตำแหน่ง นายจ้างที่ระบุ สถานที่ และผู้ติดต่อไว้บนตาราง
ขั้นตอน 2. ยืนยันว่าใครเป็นผู้จ้าง เทียบชื่อตามกฎหมาย เลขทะเบียน ที่อยู่สถานที่ ผู้รับผิดชอบ และขั้นตอนทางการระหว่างประกาศ ข้อความ ร่างสัญญา และบันทึกทางการที่ดูได้
ขั้นตอน 3. เปลี่ยนคำพูดเป็นช่องข้อมูล บันทึกหน้าที่ วันและเวลาปกติ พัก ฐานเงินเดือน เบี้ยเลี้ยง ล่วงเวลา วันจ่าย รายการหัก ที่พัก อาหาร เดินทาง วันเริ่ม และระยะสัญญาแยกกัน
ขั้นตอน 4. แก้ความต่างทีละข้อ ถามคำถามเกาหลีที่ชัด ขอคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร และทำเครื่องหมายยืนยันเมื่อคำตอบเดียวกันอยู่ในเอกสารหรือขั้นตอนทางการที่ถูกต้อง
ขั้นตอน 5. บันทึกการตัดสินใจ ตอบรับเฉพาะฉบับที่ตรวจแล้ว พักไว้หากช่องสำคัญว่างหรือไม่ตรง และเก็บข้อเสนอสุดท้าย สัญญา ใบเสร็จ และข้อความยืนยันไว้ด้วยกัน

กรอกตารางเปรียบเทียบข้อเสนอ 12 รายการ

คัดคำและจำนวนตามจริง ช่องว่างหรือคำตอบที่ต่างกันต้องอยู่ในช่องยังไม่ชัด จนกว่าเอกสารที่ถูกต้องหรือขั้นตอนทางการจะยืนยัน

#	รายการ	สิ่งที่บอก	สิ่งที่เขียน / ยืนยันทางการ
1. ชื่อนายจ้างตามกฎหมายและเลขทะเบียน	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
2. ที่อยู่สถานที่ทำงานจริง	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
3. หน้าที่ที่ชัดเจน	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
4. วันเริ่มและระยะสัญญา	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
5. วันทำงาน เวลาปกติ และพัก	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
6. ฐานเงินเดือนและวิธีคำนวณ	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
7. เบี้ยเลี้ยงและล่วงเวลา	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
8. วันจ่ายที่แน่นอน	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
9. รายการหักทั้งหมด	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
10. ที่อยู่ ห้อง และค่าที่พัก	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
11. อาหารและการเดินทาง	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________
12. ใบอนุญาตที่ต้องใช้และขั้นตอนทางการ	เขียนคำตามจริง: ________	คัดจากเอกสารหรือบันทึก: ________	ตรง / ยังไม่ชัด: ________

20 ประโยคเกาหลีสำหรับตรวจข้อเสนองาน

เริ่มจากคำอ่านใกล้เคียงสำหรับคนไทย และใช้ RR เป็นข้อมูลอักษรโรมันมาตรฐาน ทั้งสองแบบเป็นเพียงเสียงใกล้เคียง จึงควรฟังเสียงเกาหลีหรือผู้พูดชาวเกาหลีเมื่อทำได้

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมายและวิธีใช้
1	채용 제안을 자세히 확인하고 싶어요.	แชโยง เจอานึล จาเซฮี ฮวากีนฮาโก ซีพอโย. RR: Chaeyong jeaneul jasehi hwaginhago sipeoyo.	ฉันต้องการตรวจรายละเอียดข้อเสนองาน ใช้เพื่อชะลอการคุยและเริ่มตรวจเป็นลายลักษณ์อักษร
2	회사의 정식 이름이 뭐예요?	เฮวซาอึย จองซีก อีรึมี มวอเยโย? RR: Hoesaui jeongsik ireumi mwoyeyo?	ชื่อทางการของบริษัทคืออะไร ขอชื่อตามกฎหมาย ไม่ใช่เพียงชื่อแบรนด์หรือผู้สรรหา
3	실제 근무지는 어디예요?	ซีลเจ กึนมูจีนึน ออดีเยโย? RR: Silje geunmujineun eodiyeyo?	สถานที่ทำงานจริงอยู่ที่ไหน แยกสำนักงาน หอพัก และจุดทำงานจริง
4	사업자등록번호를 확인할 수 있을까요?	ซาออปจาดึงโรกปอนโฮรึล ฮวากีนฮาล ซู อีซึลกาโย? RR: Saeopjjadeungrokppeonhoreul hwaginhal su isseulkkayo?	ขอตรวจเลขทะเบียนธุรกิจได้ไหม เทียบเลขและชื่อบริษัทระหว่างเอกสาร
5	채용 담당자 성함과 연락처를 알려 주세요.	แชโยง ดามดางจา ซองฮามกวา ยอนรากชอรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Chaeyong damdangja seonghamgwa yeonrakcheoreul alryeo juseyo.	กรุณาแจ้งชื่อและข้อมูลติดต่อผู้รับผิดชอบการจ้าง เก็บชื่อคนที่ติดต่อได้จริง
6	이 채용은 어느 기관을 통해 진행되나요?	อี แชโยงอึน ออนึ กีกวานึล โทงแฮ จีนแฮงเดวนาโย? RR: I chaeyongeun eoneu gigwaneul tonghae jinhaengdoenayo?	การจ้างนี้ดำเนินการผ่านหน่วยงานใด แยกขั้นตอนทางการออกจากคนกลางเอกชน
7	업무 내용을 서면으로 보내 주세요.	ออมมู แนโยงอึล ซอมยอนึโร โบแน จูเซโย. RR: Eommu naeyongeul seomyeoneuro bonae juseyo.	กรุณาส่งรายละเอียดงานเป็นลายลักษณ์อักษร ขอหน้าที่ประจำวันจริง ไม่ใช่แค่ชื่ออุตสาหกรรม
8	하루에 실제로 몇 시간 일해요?	ฮารูเอ ซีลเจโร มยอต ซีกาน อีลแฮโย? RR: Harue siljero myeot sigan ilhaeyo?	จริง ๆ แล้วทำงานวันละกี่ชั่วโมง เทียบกับเวลาปกติ เวลาพัก และล่วงเวลา
9	쉬는 시간은 몇 분이에요?	ซวีนึน ซีกานึน มยอต บูนีเอโย? RR: Swineun siganeun myeot bunieyo?	เวลาพักกี่นาที ถามว่าพักเมื่อใดและถูกขัดจังหวะหรือไม่
10	일주일에 며칠 일해요?	อีลจูอีเร มยอชีล อีลแฮโย? RR: Iljuire myeochil ilhaeyo?	ทำงานสัปดาห์ละกี่วัน ยืนยันตารางปกติและวันหยุดประจำ
11	기본급은 얼마예요?	กีโบนกึบึน ออลมาเยโย? RR: Gibongeubeun eolmayeyo?	ฐานเงินเดือนเท่าไร แยกฐานเงินเดือนจากเบี้ยเลี้ยง ล่วงเวลา และรายการหัก
12	수당은 어떤 종류가 있어요?	ซูดางอึน ออตอน โจงรยูกา อีซอโย? RR: Sudangeun eotteon jongryuga isseoyo?	มีเบี้ยเลี้ยงประเภทใดบ้าง ถามจำนวนและเงื่อนไขของแต่ละรายการ
13	월급에서 무엇이 공제돼요?	วอลกึเบซอ มูออซี โกงเจแดวโย? RR: Wolgeubeseo mueosi gongjedwaeyo?	หักอะไรจากเงินเดือนบ้าง ทำรายการและวิธีคำนวณแต่ละข้อ
14	월급은 매달 며칠에 지급돼요?	วอลกึบึน แมดาล มยอชีเร จีกึปแตวโย? RR: Wolgeubeun maedal myeochire jigeupttwaeyo?	จ่ายเงินเดือนวันที่เท่าไรของทุกเดือน บันทึกวันจ่ายที่แน่นอนหนึ่งวัน
15	초과근무는 자주 있나요?	โชกวากึนมูนึน จาจู อีนนาโย? RR: Chogwageunmuneun jaju innayo?	มีการทำล่วงเวลาบ่อยไหม ถามวิธีอนุมัติ บันทึก และจ่าย
16	숙소 주소와 사진을 볼 수 있을까요?	ซูกโซ จูโซวา ซาจีนึล โบล ซู อีซึลกาโย? RR: Suksso jusowa sajineul bol su isseulkkayo?	ขอดูที่อยู่และรูปที่พักได้ไหม ตรวจระยะทาง การแชร์ห้อง สิ่งอำนวยความสะดวก และสภาพปัจจุบัน
17	숙소비와 식비는 각각 얼마예요?	ซูกโซบีวา ซีกปีนึน กากกาก ออลมาเยโย? RR: Sukssobiwa sikppineun gakkkak eolmayeyo?	ค่าที่พักและค่าอาหารแยกกันเท่าไร อย่ารับยอดรวมที่ไม่มีคำอธิบาย
18	제안 내용이 계약서에도 똑같이 적히나요?	เจอาน แนโยงอี เกยยากซอเอโด โตกกาชี จอคีนาโย? RR: Jean naeyongi gyeyaksseoedo ttokkkachi jeokinayo?	รายละเอียดข้อเสนอจะเขียนเหมือนกันในสัญญาไหม ทำเครื่องหมายทุกข้อที่ต้องปรากฏ
19	제가 서명하기 전에 계약서를 읽을 시간을 주세요.	เจกา ซอมยองฮากี จอเน เกยยากซอรึล อีลกึล ซีกานึล จูเซโย. RR: Jega seomyeonghagi jeone gyeyaksseoreul ilgeul siganeul juseyo.	กรุณาให้เวลาอ่านสัญญาก่อนเซ็น อย่าตรวจแค่หน้าลายเซ็น
20	확인한 내용을 문자로 다시 보내 주세요.	ฮวากีนฮาน แนโยงอึล มูนจาโร ดาซี โบแน จูเซโย. RR: Hwaginhan naeyongeul munjaro dasi bonae juseyo.	กรุณาส่งรายละเอียดที่ยืนยันแล้วมาเป็นข้อความอีกครั้ง จบการโทรด้วยบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร

20 คำสำคัญสำหรับขั้นตอนนี้

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	채용 제안	แชโยง เจอาน RR: Chaeyong jean	ข้อเสนองาน
2	구인 정보	กูอีน จองโบ RR: Guin jeongbo	ข้อมูลรับสมัคร
3	사업자등록번호	ซาออปจาดึงโรกปอนโฮ RR: Saeopjjadeungrokppeonho	เลขทะเบียนธุรกิจ
4	사업주	ซาออปจู RR: Saeopjju	นายจ้าง
5	사업장	ซาออปจาง RR: Saeopjjang	สถานประกอบการ
6	채용 담당자	แชโยง ดามดางจา RR: Chaeyong damdangja	ผู้รับผิดชอบการจ้าง
7	업무 내용	ออมมู แนโยง RR: Eommu naeyong	รายละเอียดงาน
8	근무 조건	กึนมู โจกอน RR: Geunmu jogeon	เงื่อนไขการทำงาน
9	근무지	กึนมูจี RR: Geunmuji	สถานที่ทำงาน
10	근무일	กึนมูอีล RR: Geunmuil	วันทำงาน
11	근무시간	กึนมูซีกาน RR: Geunmusigan	เวลาทำงาน
12	휴게시간	ฮยูเกซีกาน RR: Hyugesigan	เวลาพัก
13	기본급	กีโบนกึป RR: Gibongeup	ฐานเงินเดือน
14	수당	ซูดาง RR: Sudang	เบี้ยเลี้ยง
15	공제	โกงเจ RR: Gongje	รายการหัก
16	지급일	จีกึบีล RR: Jigeubil	วันจ่าย
17	초과근무	โชกวากึนมู RR: Chogwageunmu	การทำงานล่วงเวลา
18	숙소비	ซูกโซบี RR: Sukssobi	ค่าที่พัก
19	계약서	เกยยากซอ RR: Gyeyaksseo	สัญญา
20	서면	ซอมยอน RR: Seomyeon	ลายลักษณ์อักษร

คำตอบที่คุณอาจได้ยิน

자세한 내용은 계약서에 적혀 있습니다. — รายละเอียดเขียนไว้ในสัญญา ขอร่างตอนนี้ ไม่ใช่รอหลังเดินทางถึง
근무지는 본사와 다릅니다. — สถานที่ทำงานต่างจากสำนักงานใหญ่ ขอที่อยู่จุดทำงานจริงที่แน่นอน
기본급 외에 수당이 있습니다. — มีเบี้ยเลี้ยงนอกเหนือจากฐานเงินเดือน ถามจำนวนและเงื่อนไขแต่ละรายการ
숙소비는 월급에서 공제됩니다. — ค่าที่พักหักจากเงินเดือน ถามจำนวนรายเดือนที่แน่นอน
초과근무는 상황에 따라 달라집니다. — ล่วงเวลาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ถามตารางปกติช่วงล่าสุดและวิธีบันทึก
서명하기 전에 다시 설명해 드릴게요. — จะอธิบายอีกครั้งก่อนเซ็น ให้นำตารางเปรียบเทียบไปและทำเครื่องหมายคำตอบแต่ละข้อ

บทสนทนาสั้นสองชุดสำหรับฝึก

บทสนทนา 1

구직자: 회사 이름과 실제 근무지가 어디예요?

담당자: 본사는 서울이고 근무지는 경기도예요.

구직자: 정식 회사 이름과 근무지 주소를 문자로 보내 주세요.

ผู้สมัคร: ชื่อบริษัทและสถานที่ทำงานจริงอยู่ที่ไหน / ผู้รับผิดชอบ: สำนักงานใหญ่อยู่โซล ที่ทำงานอยู่คยองกี / ผู้สมัคร: กรุณาส่งชื่อทางการและที่อยู่สถานที่ทำงานมาเป็นข้อความ

บทสนทนา 2

구직자: 기본급과 공제 금액을 따로 알려 주세요.

담당자: 숙소비는 월급에서 공제돼요.

구직자: 기본급, 수당, 숙소비를 각각 서면으로 보내 주세요.

ผู้สมัคร: กรุณาแจ้งฐานเงินเดือนและยอดหักแยกกัน / ผู้รับผิดชอบ: ค่าที่พักหักจากเงินเดือน / ผู้สมัคร: กรุณาส่งฐานเงินเดือน เบี้ยเลี้ยง และค่าที่พักแยกกันเป็นลายลักษณ์อักษร

ทำแฟ้มเปรียบเทียบข้อเสนองานหนึ่งชุด

ประกาศงานต้นฉบับพร้อม URL วันที่ ภาพหน้าจอ และแหล่งที่มา
ข้อความจากผู้สรรหาหรือผู้แนะนำทั้งหมดตามลำดับเวลา
ชื่อนายจ้างตามกฎหมาย เลขทะเบียน ผู้รับผิดชอบ และโทรศัพท์
ที่อยู่สถานที่ทำงานที่แน่นอน แผนที่เส้นทาง และที่อยู่ที่พักแยกกัน
ตารางเทียบหน้าที่ วัน เวลา พัก ค่าจ้าง ล่วงเวลา และวันจ่าย
รายการแยกของเบี้ยเลี้ยง รายการหัก ที่พัก อาหาร เดินทาง ค่าธรรมเนียม และใบเสร็จ
ร่างสัญญา ฉบับแก้ไขแต่ละครั้ง และฉบับเซ็นสุดท้าย
ข้อมูลอ้างอิงขั้นตอนทางการ คำถามค้าง วันที่ตัดสินใจ และผู้ยืนยันแต่ละคำตอบ

ข้อความเกาหลีสำหรับคัดลอกไปตรวจข้อเสนองาน

안녕하세요. 채용 제안을 정확히 확인하고 싶습니다. 회사의 정식 이름과 사업자등록번호, 실제 근무지 주소, 담당자 성함과 연락처, 업무 내용, 근무일과 근무시간, 휴게시간, 기본급과 수당, 초과근무, 지급일, 공제 항목, 숙소 주소와 숙소비, 식비를 서면으로 보내 주세요. 이 내용이 계약서에도 똑같이 적히는지 확인해 주세요. 서명하기 전에 계약서를 읽을 시간도 부탁드립니다.

สวัสดี ฉันต้องการตรวจข้อเสนองานให้ถูกต้อง กรุณาส่งเป็นลายลักษณ์อักษร ได้แก่ ชื่อทางการและเลขทะเบียนบริษัท ที่อยู่สถานที่ทำงานจริง ชื่อและข้อมูลติดต่อผู้รับผิดชอบ หน้าที่ วันและเวลาทำงาน เวลาพัก ฐานเงินเดือนและเบี้ยเลี้ยง ล่วงเวลา วันจ่าย รายการหัก ที่อยู่และค่าที่พัก และค่าอาหาร โปรดยืนยันว่ารายละเอียดเดียวกันจะอยู่ในสัญญา และให้เวลาอ่านก่อนเซ็นด้วย

หยุดไว้ก่อนเมื่อข้อเสนอมีสัญญาณเตือนเหล่านี้

ถูกเร่งให้เซ็น จ่าย เดินทาง หรือเริ่มทันที ก่อนรับเงื่อนไขสำคัญเป็นลายลักษณ์อักษร
บริษัท นายจ้าง ผู้สรรหา สถานที่ หรือตำแหน่งเปลี่ยนระหว่างประกาศ ข้อความ ขั้นตอนทางการ และร่างสัญญา
ผู้สรรหาไม่ระบุนายจ้างจริง ขั้นตอนทางการที่รับผิดชอบ หรือผู้ติดต่อที่เข้าถึงได้
หน้าที่ เวลาปกติ ฐานเงินเดือน ล่วงเวลา รายการหัก หรือที่พักเปลี่ยนทุกครั้งที่ถาม
โฆษณายอดรายเดือนสูงแต่ไม่แยกฐานเงินเดือน สมมติฐานล่วงเวลา และรายการหัก
ขอเงินเข้าบัญชีส่วนตัวโดยไม่มีฐานทางการ ชื่อผู้รับ จำนวนเป็นลายลักษณ์อักษร และใบเสร็จ
บอกให้ทำงานก่อนแล้วค่อยแก้ใบอนุญาตหรือสัญญาทีหลัง
ขอเก็บหนังสือเดินทางฉบับจริงไม่มีกำหนด ให้เซ็นช่องว่าง หรือรับฉบับสุดท้ายที่ต่างออกไป

เช็กลิสต์จบตอนที่ 2

ฉันเก็บประกาศต้นฉบับ URL วันที่ ภาพหน้าจอ และข้อความแล้ว
ฉันทราบนายจ้างตามกฎหมาย เลขทะเบียน สถานที่ ผู้รับผิดชอบ และโทรศัพท์
ฉันแยกผู้สรรหาหรือคนกลางออกจากนายจ้างและขั้นตอนทางการแล้ว
ฉันบันทึกหน้าที่ วันปกติ เวลา พัก และวันเริ่มแล้ว
ฉันแยกฐานเงินเดือน เบี้ยเลี้ยง ล่วงเวลา วันจ่าย และรายการหักทั้งหมดแล้ว
ฉันบันทึกที่อยู่ที่พัก สภาพห้อง ค่าใช้จ่าย อาหาร และการเดินทางแล้ว
ฉันเทียบทุกช่องของข้อเสนอกับร่างสัญญาและบันทึกทางการที่เกี่ยวข้องแล้ว
ความต่างสำคัญทุกข้อได้รับคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรหรือยังระบุว่าค้างอยู่
ฉันมีเวลาอ่านสัญญาสุดท้ายและจะไม่เซ็นช่องว่างหรือช่องที่ถูกเปลี่ยน
การตอบรับ พักไว้ หรือปฏิเสธของฉันอ้างอิงฉบับเขียนที่ตรวจแล้ว

ตรวจสอบข้อมูลและลิงก์เมื่อ 25 สิงหาคม 2026 ขั้นตอนใบอนุญาตทำงาน คุณสมบัติ แบบฟอร์ม ค่าจ้าง และเงื่อนไขสถานที่ทำงานอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกรณีของตนผ่านบริการทางการที่รับผิดชอบ และเทียบกับสัญญาฉบับสุดท้ายก่อนตอบรับหรือเริ่มงาน

จัดทำโดยกองบรรณาธิการ BSKorean ประโยคเกาหลีได้รับการตรวจให้เหมาะกับการพูดอย่างสุภาพในที่ทำงาน ส่วนข้อมูลกฎหมายและงานปกครองจำกัดตามแหล่งข้อมูลทางการด้านล่าง

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ฝึกก่อนการสนทนาจริง

ปิดคำแปล อ่านคำถามแต่ละข้อออกเสียง และแทนชื่อบริษัท สถานที่ทำงาน งาน จำนวนเงิน วันที่ และค่าใช้จ่ายด้วยข้อมูลจริง ฝึกขอคำตอบสำคัญเป็นลายลักษณ์อักษรอีกครั้ง

ฝึกคำศัพท์และการฟังภาษาเกาหลีในแอป BSKorean →

ดูครบทั้ง 30 ตอน

ตอนที่ 2: ตรวจข้อเสนองานเกาหลีก่อนตอบรับ