
วลีภาษาเกาหลีสำหรับนัดคลินิกช่วยให้ชาวต่างชาติรับมือกับสถานการณ์ที่มักกังวล เช่น โทรหาคลินิกใกล้บ้าน ถามเวลาว่าง และเช็กว่าต้องนำเอกสารอะไรไป ประโยคในบทนี้สั้น สุภาพ และใช้ได้ทั้งทางโทรศัพท์กับที่แผนกต้อนรับ
ใช้วลีเหล่านี้เมื่อไร
บทเรียนนี้เหมาะกับการไปคลินิกทั่วไปที่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน คุณสามารถถามว่าวันนี้ตรวจได้ไหม เสนอช่วงเช้าของวันพรุ่งนี้ บอกว่าเป็นการมาครั้งแรก และยืนยันเวลาที่ควรไปถึงก่อนออกจากบ้าน
ตารางวลีด่วน
| สถานการณ์ | ภาษาเกาหลี | ความหมาย | ใช้เมื่อ |
|---|---|---|---|
| นัดหมาย | 예약하고 싶어요. | ฉันอยากนัดหมาย | ใช้ตอนเริ่มโทรหรือที่แผนกต้อนรับ |
| ถามคิววันนี้ | 오늘 진료 가능해요? | วันนี้เข้าพบแพทย์ได้ไหม | ใช้เมื่ออยากพบแพทย์ในวันเดียวกัน |
| เสนอเวลา | 내일 오전에 가능해요? | พรุ่งนี้ช่วงเช้าได้ไหม | ใช้เมื่อระบุช่วงเวลาที่สะดวกได้ |
| มาครั้งแรก | 처음 방문이에요. | ฉันมาครั้งแรก | ใช้เพื่อให้คลินิกเตรียมการลงทะเบียน |
| บอกอาการ | 증상이 있어요. | ฉันมีอาการ | เติมส่วนของร่างกายหรืออาการต่อท้ายได้ |
| ถามเรื่องบัตรประจำตัว | 신분증 가져가면 돼요? | ต้องนำบัตรประจำตัวไปไหม | ใช้ก่อนเดินทางเพื่อไม่ลืมเอกสาร |
| ยืนยันเวลาที่ไปถึง | 몇 시에 가면 돼요? | ควรไปกี่โมง | ใช้หลังจากคลินิกแจ้งเวลาว่าง |
| เปลี่ยนนัด | 예약 변경하고 싶어요. | ฉันอยากเปลี่ยนนัด | ใช้เมื่อไปตามเวลานัดเดิมไม่ได้ |
ตัวอย่างการโทร
คุณ: 예약하고 싶어요. 오늘 진료 가능해요?
พนักงาน: 내일 오전에 가능해요. คุณ: 몇 시에 가면 돼요?
คุณ: 처음 방문이에요. 신분증 가져가면 돼요?
ที่แผนกต้อนรับ
เมื่อไปถึง ให้พูดว่า 처음 방문이에요 ถ้าเป็นครั้งแรก หากพนักงานถามเรื่องอาการ ให้ตอบว่า 증상이 있어요 แล้วเติมคำง่ายๆ เช่น ไข้ ไอ ปวดท้อง หรือปวดหัว ประโยคสั้นและชัดเจนช่วยได้มากกว่าประโยคยาวที่ไม่มั่นใจ
ข้อผิดพลาดและข้อควรระวัง
อย่าพูดแค่ 아파요 ตอนโทร ควรเพิ่มคำถามเรื่องเวลา เช่น 오늘 진료 가능해요? หรือ 내일 오전에 가능해요? ถ้าเป็นเหตุฉุกเฉิน ให้โทร 119 หรือไปห้องฉุกเฉิน แทนที่จะรอนัดคลินิกทั่วไป
ฝึกต่อและบทเรียนที่เกี่ยวข้อง
ก่อนโทร ลองพูดออกเสียงว่า 예약하고 싶어요, 내일 오전에 가능해요?, 몇 시에 가면 돼요? จากนั้นฝึกต่อในแอป BSKorean และอ่านบทเรียนภาษาเกาหลีด้านการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง
แอป BSKorean | คำศัพท์แผนกต้อนรับโรงพยาบาล | คำศัพท์ศูนย์สุขภาพชุมชน | คำศัพท์คลินิกทันตกรรม
