ก่อนจ่ายเงินให้เริ่มจากห้าคำนี้: 관리비, 월세, 보증금, 수도요금, 전기요금.
วลีภาษาเกาหลีเรื่องค่าส่วนกลางที่พักช่วยให้ชาวต่างชาติถามเรื่องเงินให้ชัดก่อนเซ็นสัญญา ย้ายเข้า หรือจ่ายบิลรายเดือน ในเกาหลี ห้องหนึ่งอาจมีค่าเช่ารายเดือน เงินมัดจำ ค่าส่วนกลางอาคาร และค่าสาธารณูปโภคที่แยกจ่าย นิสัยที่ปลอดภัยคือถามว่ารวมอะไรบ้างและเก็บคำตอบไว้เป็นหลักฐาน
ใช้วลีเหล่านี้เมื่อไร
ใช้บทเรียนนี้กับเจ้าของบ้าน นายหน้า สำนักงานหอพัก ผู้จัดการโกชีวอน หรือสำนักงานจัดการอพาร์ตเมนต์ ประโยคสั้นและสุภาพ จึงใช้ได้ทั้งต่อหน้า ทางข้อความ หรือทางโทรศัพท์เมื่อยอดบิลไม่ตรงกับที่คาดไว้
ตารางวลีด่วน
| สถานการณ์ | ภาษาเกาหลี | ความหมาย | ใช้เมื่อ |
|---|---|---|---|
| ถามค่าส่วนกลาง | 관리비가 얼마예요? | ค่าส่วนกลางเท่าไร | ใช้ก่อนเซ็นสัญญา ย้ายเข้า หรือจ่ายบิลแรก |
| เช็กว่ารวมอะไร | 관리비에 뭐가 포함돼요? | ค่าส่วนกลางรวมอะไรบ้าง | ใช้เมื่อค่าเช่าดูถูกแต่ค่าใช้จ่ายเพิ่มยังไม่ชัดเจน |
| ค่าน้ำ | 수도요금은 따로 내요? | ค่าน้ำต้องจ่ายแยกไหม | ใช้เมื่อใบแจ้งมีหลายรายการค่าสาธารณูปโภค |
| ค่าไฟ | 전기요금은 따로 나와요? | ค่าไฟออกแยกไหม | ใช้เมื่อต้องรู้ว่าบิลไหนมาจากบริษัทไหน |
| วันครบกำหนดค่าเช่า | 월세는 언제까지 내야 해요? | ต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือนภายในวันไหน | ใช้หลังยืนยันบัญชีโอนเงินหรือหักบัญชีอัตโนมัติ |
| คืนเงินมัดจำ | 보증금은 언제 돌려받아요? | จะได้เงินมัดจำคืนเมื่อไร | ใช้ก่อนย้ายออกเพื่อให้ขั้นตอนชัดเจน |
| โอนอัตโนมัติ | 자동이체 가능해요? | ตั้งโอนอัตโนมัติได้ไหม | ใช้เมื่ออยากลดการลืมวันจ่ายเงิน |
| ดูใบแจ้งเดือนนี้ | 이번 달 고지서 보여 주세요. | ช่วยให้ดูใบแจ้งเดือนนี้หน่อย | ใช้เมื่อยอดเปลี่ยนหรือยังไม่ได้รับใบแจ้ง |
| ค่าปรับล่าช้า | 연체료가 있어요? | มีค่าปรับล่าช้าไหม | ใช้เมื่ออาจจ่ายช้าหรือวันครบกำหนดไม่ชัด |
| ใบเสร็จ | 영수증 받을 수 있어요? | ขอใบเสร็จได้ไหม | ใช้หลังจ่ายเงินสดหรือเมื่อต้องการหลักฐาน |
คำที่พบบ่อยในบิล
| คำ | ความหมาย | คำถามที่ควรถาม |
|---|---|---|
| 관리비 | ค่าส่วนกลางหรือค่าดูแลอาคาร | ถามว่ารวมน้ำ ทำความสะอาด ลิฟต์ หรืออินเทอร์เน็ตไหม |
| 월세 | ค่าเช่ารายเดือน | ถามวันครบกำหนดและบัญชีที่ถูกต้องก่อนจ่าย |
| 보증금 | เงินมัดจำที่พัก | ถามว่าจะคืนเมื่อไรและอย่างไรตอนย้ายออก |
| 수도요금 | ค่าน้ำ | ถามว่ารวมในค่าส่วนกลางหรือจ่ายแยก |
| 전기요금 | ค่าไฟ | ถามว่าบิลมาจากไหนและต้องจ่ายอย่างไร |
ตัวอย่างข้อความสั้น
คุณ: 관리비가 얼마예요? 관리비에 뭐가 포함돼요?
ผู้จัดการ: 수도요금은 포함돼요. 전기요금은 따로 나와요.
คุณ: 월세는 언제까지 내야 해요? 영수증 받을 수 있어요?
ข้อผิดพลาดและข้อควรระวังเรื่องเงิน
อย่าถามแค่ 싸요? เพราะค่าเช่าที่ดูถูกอาจมี 관리비 สูง ก่อนโอนเงิน ให้ยืนยันบัญชี วันครบกำหนด และเงินนั้นเป็น 월세, 관리비, 보증금 หรือค่าสาธารณูปโภค หากการคืนเงินมัดจำยังไม่ชัดเจน ควรขอขั้นตอนเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนย้ายออก
ฝึกต่อและบทเรียนที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดห้าคำแรกออกเสียง: 관리비, 월세, 보증금, 수도요금, 전기요금 จากนั้นใช้แอป BSKorean และบทเรียนที่พักที่เกี่ยวข้องเพื่อทบทวนคำศัพท์อพาร์ตเมนต์ คำโอนเงินผ่านธนาคาร และรูปประโยคคำถามสุภาพ
แอป BSKorean | คำศัพท์ที่พัก | คำศัพท์อพาร์ตเมนต์ | คำศัพท์โอนเงินธนาคาร