支払う前にこの五つを確認します: 관리비, 월세, 보증금, 수도요금, 전기요금.
韓国語の住宅管理費フレーズは、外国人住民が契約前、入居前、毎月の支払い前にお金の質問を明確にするために役立ちます。韓国の部屋には、月々の家賃、保証金、建物の管理費、別で届く公共料金がある場合があります。何が含まれるかを確認し、答えを記録しておくことが安心につながります。
このフレーズを使う場面
家主、不動産仲介者、寮の事務所、コシウォンの管理者、アパート管理事務所と話す時に使います。短く丁寧な表現なので、対面、メッセージ、電話のどれでも使いやすく、請求額が予想と違う時にも確認できます。
すぐ使えるフレーズ表
| 場面 | 韓国語 | 意味 | 使うタイミング |
|---|---|---|---|
| 管理費を聞く | 관리비가 얼마예요? | 管理費はいくらですか。 | 契約前、入居前、最初の請求前に使います。 |
| 含まれる項目を確認 | 관리비에 뭐가 포함돼요? | 管理費には何が含まれますか。 | 家賃が安く見えても追加費用が不明な時に使います。 |
| 水道代 | 수도요금은 따로 내요? | 水道料金は別に払いますか。 | 請求書に公共料金の項目が複数ある時に使います。 |
| 電気代 | 전기요금은 따로 나와요? | 電気料金は別に請求されますか。 | どの会社からどの請求が来るか知りたい時に使います。 |
| 家賃の期限 | 월세는 언제까지 내야 해요? | 月の家賃はいつまでに払えばいいですか。 | 振込先や自動振替を確認した後に使います。 |
| 保証金の返金 | 보증금은 언제 돌려받아요? | 保証金はいつ返してもらえますか。 | 退去前に返金手順を明確にしたい時に使います。 |
| 自動振替 | 자동이체 가능해요? | 自動振替はできますか。 | 支払日を忘れにくくしたい時に使います。 |
| 今月の請求書 | 이번 달 고지서 보여 주세요. | 今月の請求書を見せてください。 | 金額が変わった時や通知を受け取っていない時に使います。 |
| 延滞料 | 연체료가 있어요? | 延滞料はありますか。 | 支払いが遅れそうな時や期限が不明な時に使います。 |
| 領収書 | 영수증 받을 수 있어요? | 領収書をもらえますか。 | 現金払い後や記録用の証明が必要な時に使います。 |
請求書でよく見る言葉
| 言葉 | 意味 | 確認する質問 |
|---|---|---|
| 관리비 | 建物や部屋の管理費 | 水道、清掃、エレベーター、インターネットが含まれるか確認します。 |
| 월세 | 月々の家賃 | 支払い前に期限と正確な口座を確認します。 |
| 보증금 | 住宅の保証金 | 退去時にいつ、どのように返金されるか確認します。 |
| 수도요금 | 水道料金 | 管理費に含まれるか、別払いかを確認します。 |
| 전기요금 | 電気料金 | 請求がどこから来て、どう払うか確認します。 |
短いメッセージ例
あなた: 관리비가 얼마예요? 관리비에 뭐가 포함돼요?
管理者: 수도요금은 포함돼요. 전기요금은 따로 나와요.
あなた: 월세는 언제까지 내야 해요? 영수증 받을 수 있어요?
よくある間違いとお金の安全メモ
싸요? だけを聞くのは避けましょう。月々の家賃が安く見えても、管理費が高いことがあります。送金前に、口座、支払期限、支払いが 월세、관리비、보증금、公共料金のどれなのかを確認してください。保証金の返金が不明な場合は、退去前に手順を書面で確認すると安心です。
練習と関連レッスン
最初の五つの単語、관리비、월세、보증금、수도요금、전기요금 を声に出して練習しましょう。その後、BSKoreanアプリと住宅関連レッスンで、アパートの単語、銀行振込の単語、丁寧な質問の形を復習できます。
BSKoreanアプリ | 住宅の単語 | アパートの単語 | 銀行振込の単語