10 min read / อ่านประมาณ 10 นาที
ภาษาเกาหลีสำหรับไซซ์ การคืนเงิน และช้อปปลอดภาษี
การช้อปปิงในเกาหลีดูง่าย แต่รายละเอียดเล็ก ๆ อาจทำให้ยุ่งได้ เช่น ไซซ์ต่างจากประเทศของคุณ สีที่ต้องการหมด ห้องลองมีข้อกำหนด ต้องใช้ใบเสร็จเพื่อเปลี่ยนสินค้า หรือเคาน์เตอร์ tax-free ขอพาสปอร์ต บทสนทนาที่ดีจึงไม่ใช่การท่องคำทั่วไป แต่คือการเช็กเป็นลำดับเพื่อปกป้องเงินและเวลา
บทเรียนนี้ใช้คำศัพท์หลัก 24 คำ แล้วนำไปใช้กับประโยคหน้าเคาน์เตอร์ ข้อความที่ยื่นให้พนักงานดู และแบบฝึกสถานการณ์จริง คุณจะถามได้ว่าสินค้าพอดีไหม มีไซซ์อื่นไหม เปลี่ยนหรือคืนเงินได้ไหม และทำ tax-free ก่อนจ่ายเงินได้หรือไม่
นิสัยที่ปลอดภัยที่สุดคือยืนยันสามอย่างก่อนออกจากเคาน์เตอร์: ไซซ์หรือตัวเลือก ใบเสร็จและประวัติการจ่ายเงิน และเงื่อนไขเปลี่ยน/คืนเงิน ถ้าซื้อเป็นของฝาก ให้ถามเรื่องห่อของขวัญและการเปลี่ยนภายหลังด้วย
ลำดับการช้อป
เช็กไซซ์ สี และสต็อกก่อนตัดสินใจ
ถามว่าลองได้ไหมและห้องลองอยู่ที่ไหน
ยืนยันวิธีจ่าย ใบเสร็จ และการห่อที่แคชเชียร์
ถามเงื่อนไขเปลี่ยนและคืนเงินก่อนแกะป้าย
ถ้าต้องการ tax-free ให้แสดงพาสปอร์ตก่อนจ่าย
คำศัพท์หลักช้อปปิง 24 คำ
20-30: 24
사이즈
saijeu
ไซซ์
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
치수
chisu
ขนาดวัด
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
색상
saeksang
สี
ใช้เมื่อชั้นไม่มีสี ตัวเลือก หรือจำนวนที่ต้องการ
재고
jaego
สต็อก
ใช้เมื่อชั้นไม่มีสี ตัวเลือก หรือจำนวนที่ต้องการ
품절
pumjeol
หมดสต็อก
ใช้เมื่อชั้นไม่มีสี ตัวเลือก หรือจำนวนที่ต้องการ
매장
maejang
ร้าน
ใช้เมื่อชั้นไม่มีสี ตัวเลือก หรือจำนวนที่ต้องการ
피팅룸
piting rum
ห้องลอง
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
입어보다
ibeoboda
ลองใส่
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
맞다
matda
พอดี
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
작다
jakda
เล็ก/คับ
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
크다
keuda
ใหญ่/หลวม
ใช้ก่อนลองหรือขอทางเลือกอื่น
교환
gyohwan
เปลี่ยนสินค้า
ใช้หลังเช็กใบเสร็จและเงื่อนไขร้าน
환불
hwanbul
คืนเงิน
ใช้หลังเช็กใบเสร็จและเงื่อนไขร้าน
반품
banpum
คืนสินค้า
ใช้หลังเช็กใบเสร็จและเงื่อนไขร้าน
영수증
yeongsujeung
ใบเสร็จ
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
결제
gyeolje
การจ่ายเงิน
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
카드
kadeu
บัตร
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
현금
hyeongeum
เงินสด
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
가격
gagyeok
ราคา
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
할인
harin
ส่วนลด
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
포장
pojang
การห่อ
ใช้ที่แคชเชียร์ก่อนออกจากร้าน
면세
myeonse
ปลอดภาษี
ใช้ก่อนจ่ายเงินถ้าต้องการ tax-free
여권
yeogwon
พาสปอร์ต
ใช้ก่อนจ่ายเงินถ้าต้องการ tax-free
세금 환급
segeum hwangeup
คืนภาษี
ใช้ก่อนจ่ายเงินถ้าต้องการ tax-free
ประโยคตามสถานการณ์
ไซซ์และความพอดี
이거 다른 사이즈 있나요?
igeo dareun saijeu innayo
มีไซซ์อื่นไหม
한 사이즈 큰 거 있나요?
han saijeu keun geo innayo
มีใหญ่กว่านี้หนึ่งไซซ์ไหม
한 사이즈 작은 거 있나요?
han saijeu jageun geo innayo
มีเล็กกว่านี้หนึ่งไซซ์ไหม
이 사이즈가 맞을까요?
i saijeuga majeulkkayo
ไซซ์นี้น่าจะพอดีไหม
조금 작아요.
jogeum jagayo
เล็กไปนิด
조금 커요.
jogeum keoyo
ใหญ่ไปนิด
제 치수에 맞는 걸 추천해 주세요.
je chisu-e manneun geol chucheonhae juseyo
ช่วยแนะนำแบบที่เหมาะกับขนาดตัวฉัน
ลองสินค้าและสต็อก
입어봐도 되나요?
ibeobwado doenayo
ลองใส่ได้ไหม
피팅룸은 어디인가요?
piting rumeun eodi-ingayo
ห้องลองอยู่ที่ไหน
몇 벌까지 입어볼 수 있나요?
myeot beolkkaji ibeobol su innayo
ลองได้กี่ชิ้น
이 색상 재고 있나요?
i saeksang jaego innayo
สีนี้ยังมีสต็อกไหม
검은색도 있나요?
geomeunsaekdo innayo
มีสีดำไหม
품절인가요?
pumjeol-ingayo
หมดสต็อกหรือยัง
다른 매장에는 있나요?
dareun maejang-eneun innayo
สาขาอื่นมีไหม
จ่ายเงิน ใบเสร็จ และการห่อ
카드로 결제할게요.
kadeuro gyeoljehalgeyo
จะจ่ายด้วยบัตร
현금도 되나요?
hyeongeumdo doenayo
จ่ายเงินสดได้ไหม
영수증 주세요.
yeongsujeung juseyo
ขอใบเสร็จด้วย
전자 영수증 말고 종이 영수증 주세요.
jeonja yeongsujeung malgo jong-i yeongsujeung juseyo
ขอใบเสร็จกระดาษ ไม่ใช่ใบเสร็จอิเล็กทรอนิกส์
선물 포장 가능한가요?
seonmul pojang ganeunghan-gayo
ห่อของขวัญได้ไหม
가격을 다시 확인해 주세요.
gagyeogeul dasi hwaginhae juseyo
ช่วยเช็กราคาอีกครั้ง
할인이 적용됐나요?
harini jeogyongdwaennayo
ใช้ส่วนลดแล้วไหม
เปลี่ยนสินค้าและคืนเงิน
교환 가능한가요?
gyohwan ganeunghan-gayo
เปลี่ยนได้ไหม
환불 가능한가요?
hwanbul ganeunghan-gayo
คืนเงินได้ไหม
반품 기간이 며칠인가요?
banpum gigani myeochil-ingayo
คืนสินค้าได้ภายในกี่วัน
영수증이 필요하나요?
yeongsujeungi piryo hanayo
ต้องใช้ใบเสร็จไหม
택을 떼면 교환이 안 되나요?
taegeul ttemyeon gyohwani an doenayo
ถ้าแกะป้ายแล้วเปลี่ยนไม่ได้ใช่ไหม
사이즈 때문에 교환하고 싶어요.
saijeu ttaemune gyohwanhago sipeoyo
อยากเปลี่ยนเพราะไซซ์ไม่พอดี
환불은 카드로 되돌아오나요?
hwanbureun kadeuro doedor-aonayo
เงินคืนจะกลับเข้าบัตรไหม
ปลอดภาษีและพาสปอร์ต
면세 가능한가요?
myeonse ganeunghan-gayo
ทำ tax-free ได้ไหม
세금 환급 받을 수 있나요?
segeum hwangeup badeul su innayo
ขอคืนภาษีได้ไหม
여권을 보여 드릴게요.
yeogwoneul boyeo deurilgeyo
ฉันจะแสดงพาสปอร์ตให้ดู
결제 전에 해야 하나요?
gyeolje jeone haeya hanayo
ต้องทำก่อนจ่ายเงินไหม
공항에서 환급받나요?
gonghang-eseo hwangeup bannayo
ไปรับคืนที่สนามบินไหม
영수증에 표시해 주세요.
yeongsujeung-e pyosihae juseyo
ช่วยทำเครื่องหมายในใบเสร็จ
이 금액도 면세 대상인가요?
i geumaekdo myeonse daesang-ingayo
ยอดนี้เข้าเงื่อนไข tax-free ไหม
บทสนทนาช้อปปิง 5 แบบ
ขอไซซ์อื่น
A 이거 다른 사이즈 있나요?
มีไซซ์อื่นไหม
B 네, 한 사이즈 큰 거 보여 드릴게요.
ได้ค่ะ จะเอาไซซ์ใหญ่กว่านี้ให้ดู
A 입어봐도 되나요?
ลองใส่ได้ไหม
เช็กสต็อก
A 이 색상 재고 있나요?
สีนี้ยังมีสต็อกไหม
B 매장에는 없고 다른 매장에는 있어요.
ร้านนี้ไม่มี แต่สาขาอื่นมี
A 예약하거나 보관할 수 있나요?
จองหรือฝากเก็บไว้ได้ไหม
ที่แคชเชียร์
A 카드로 결제할게요.
จะจ่ายด้วยบัตร
B 영수증 필요하세요?
ต้องการใบเสร็จไหม
A 네, 종이 영수증 주세요.
ค่ะ ขอใบเสร็จกระดาษ
เงื่อนไขเปลี่ยนสินค้า
A 사이즈 때문에 교환할 수 있나요?
เปลี่ยนเพราะไซซ์ไม่พอดีได้ไหม
B 영수증과 택이 있으면 가능해요.
ถ้ามีใบเสร็จและป้ายก็ได้
A 반품 기간은 며칠인가요?
คืนสินค้าได้ภายในกี่วัน
B 구매일 기준 일주일이에요.
หนึ่งสัปดาห์นับจากวันที่ซื้อ
ถามเรื่อง tax-free
A 면세 가능한가요?
ทำ tax-free ได้ไหม
B 여권을 보여 주세요.
กรุณาแสดงพาสปอร์ต
A 결제 전에 해야 하나요?
ต้องทำก่อนจ่ายเงินไหม
B 네, 결제 전에 확인해 드릴게요.
ใช่ค่ะ จะเช็กให้ก่อนจ่าย
แบบฝึกสถานการณ์
เสื้อคับเกินไป ขอไซซ์ใหญ่กว่า
한 사이즈 큰 거 있나요?
หาสีที่ต้องการบนชั้นไม่เจอ
이 색상 재고 있나요?
อยากลองสามชิ้น
몇 벌까지 입어볼 수 있나요?
ซื้อเป็นของขวัญและต้องการห่อ
선물 포장 가능한가요?
ต้องใช้ใบเสร็จกระดาษเพื่อเปลี่ยนสินค้า
종이 영수증 주세요.
ไม่แน่ใจว่าคืนเงินได้ไหม
환불 가능한가요?
อาจแกะป้ายทีหลัง ให้เช็กก่อน
택을 떼면 교환이 안 되나요?
ต้องการ tax-free และมีพาสปอร์ต
여권을 보여 드릴게요.
บัตรข้อความให้พนักงานดู
ถ้าร้านคนเยอะ ให้ยื่นบัตรหนึ่งใบแล้วชี้สินค้า ป้าย ใบเสร็จ พาสปอร์ต หรือแคชเชียร์
이 상품의 한 사이즈 큰 것과 작은 것을 모두 보여 주세요.
제가 입어본 뒤에 사이즈를 결정해도 될까요?
피팅룸 규칙과 입어볼 수 있는 개수를 알려 주세요.
이 색상이나 비슷한 색상이 다른 매장에 있는지 확인해 주세요.
종이 영수증이 필요합니다. 교환할 때 사용할 수 있게 주세요.
선물용이라 가격표를 빼고 포장할 수 있는지 알려 주세요.
교환과 환불 조건을 구매 전에 확인하고 싶습니다.
택을 제거하면 교환이나 환불이 안 되는지 알려 주세요.
카드 결제 취소가 언제 반영되는지 알려 주세요.
면세 처리가 가능한 금액인지 결제 전에 확인해 주세요.
여권을 가지고 있습니다. tax-free 절차를 도와주세요.
공항에서 따로 해야 하는 절차가 있으면 알려 주세요.
รูปประโยค
1. 이거 ___ 있나요?
igeo ___ innayo
ใช้ถามว่ามีตัวเลือกไหม
이거 다른 사이즈 있나요?
이거 검은색 있나요?
2. ___해도 되나요?
___haedo doenayo
ใช้ขออนุญาตอย่างสุภาพ
입어봐도 되나요?
사진 찍어도 되나요?
3. ___ 주세요.
___ juseyo
ใช้ขอสิ่งที่ต้องการชัดเจน
영수증 주세요.
선물 포장해 주세요.
4. ___ 가능한가요?
___ ganeunghan-gayo
ใช้เช็กว่าเป็นไปได้ไหม
교환 가능한가요?
면세 가능한가요?
5. ___ 전에 해야 하나요?
___ jeone haeya hanayo
ใช้ถามว่าต้องทำก่อนเวลาใดไหม
결제 전에 해야 하나요?
출국 전에 해야 하나요?
6. ___ 때문에 ___하고 싶어요.
___ ttaemune ___hago sipeoyo
ใช้บอกเหตุผลที่ต้องการเปลี่ยนหรือขอความช่วยเหลือ
사이즈 때문에 교환하고 싶어요.
색상 때문에 바꾸고 싶어요.
ซ้อม 10 นาที
พูดเรื่องไซซ์ก่อน แล้วชี้สินค้า อย่าเริ่มด้วยคำอธิบายยาว
ก่อนลองหลายชิ้น ให้ถามกฎห้องลองก่อน
ถ้าสีที่ต้องการไม่มี ให้ถามสต็อกและสาขาอื่นต่อกันสั้น ๆ
ที่แคชเชียร์ ขอใบเสร็จกระดาษถ้าอาจต้องเปลี่ยนสินค้า
ก่อนแกะป้าย ให้ถามว่ายังเปลี่ยนหรือคืนเงินได้ไหม
ถ้าเป็นของขวัญ ให้ถามเรื่องห่อและการเปลี่ยนภายหลัง
ถ้าต้องการ tax-free ให้แสดงพาสปอร์ตก่อนจ่ายเงิน
ถ้าราคาดูไม่ตรง ให้ขอให้พนักงานเช็กราคาและส่วนลดอีกครั้ง
ถ้าคืนเงินเข้าบัตร ให้ถามว่าจะเห็นยอดยกเลิกเมื่อไร
จบด้วยการทวนเงื่อนไข: ใบเสร็จ ป้ายสินค้า ระยะเวลา และเงินคืนเข้าบัตร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1
พูดแค่ 사이즈? อาจห้วนเกินไป
ใช้ 이거 다른 사이즈 있나요?
2
แกะป้ายก่อนถามเงื่อนไขอาจเปลี่ยนไม่ได้
ถาม 택을 떼면 교환이 안 되나요? ก่อน
3
ถาม tax-free หลังจ่ายอาจสายเกินไป
ถาม 결제 전에 해야 하나요? ก่อนจ่าย
4
ขอคืนเงินโดยไม่ถามเรื่องใบเสร็จยังไม่พอ
ถาม 영수증이 필요하나요? และเก็บใบเสร็จกระดาษ
5
ซื้อของขวัญแต่ไม่ถามเรื่องห่อ อาจลำบากตอนเปลี่ยน
ถาม 선물 포장 가능한가요?
6
ถ้าของหมด อย่าหยุดแค่ 없어요
ถาม 다른 매장에는 있나요?
แบบทดสอบสั้น
ขอไซซ์ใหญ่กว่าหนึ่งไซซ์
한 사이즈 큰 거 있나요?
ถามว่าลองได้ไหม
입어봐도 되나요?
ขอใบเสร็จกระดาษ
종이 영수증 주세요.
ถามว่าคืนเงินได้ไหม
환불 가능한가요?
ถามว่าทำ tax-free ได้ไหม
면세 가능한가요?
