10 min read / อ่านประมาณ 10 นาที
ภาษาเกาหลีสำหรับตั๋ว การจอง และการเช็กเวลา
การซื้อตั๋วและการจองในเกาหลีมักต้องเช็กข้อมูลเร็ว เช่น รอบเข้าพิพิธภัณฑ์ ตั๋วการแสดง โต๊ะทัวร์ท้องถิ่น เคาน์เตอร์เรือ หรือทางเข้าสถานที่ท่องเที่ยว สิ่งสำคัญไม่ใช่ท่องคำยาว ๆ แต่คือทำตามลำดับ: ซื้อหรือแสดงการจอง ยืนยันวันและเวลา ถามว่ามีที่ว่างไหม ถามแถวที่ถูกต้อง และแก้ปัญหาก่อนถึงเวลาเริ่ม
บทเรียนนี้ใช้คำศัพท์หลัก 24 คำ แล้วเน้นประโยคที่พูดที่เคาน์เตอร์หรือยื่นให้พนักงานดูในโทรศัพท์ เป้าหมายคือป้องกันปัญหาจริง เช่น ต่อแถวผิด วันผิด พลาดเวลารับเข้า รอบเต็ม หรือพนักงานหาใบจองไม่เจอ
สำหรับตั๋ว ให้ยืนยันสามอย่างออกเสียงเสมอ: วันที่ เวลา/รอบ และจำนวนคน ถ้าพนักงานตอบเร็ว ให้ขอทวนเฉพาะส่วนที่ยังไม่เข้าใจ
ลำดับการซื้อตั๋ว
เลือกว่าจะซื้อหน้างานหรือแสดงการจอง
ยืนยันวันที่ รอบ และจำนวนคน
ถามว่ามีที่ว่างไหมก่อนต่อแถว
เช็กแถวเข้า เวลาเข้ารอบสุดท้าย และเวลารอ
ถ้าจำเป็นให้เปลี่ยนหรือยกเลิกก่อนเวลาเริ่ม
คำศัพท์หลักเรื่องตั๋ว 24 คำ
20-30: 24
입장권
ipjanggwon
บัตรเข้าชม
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
티켓
tiket
ตั๋ว
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
예매
yemae
การจองล่วงหน้า
ใช้เมื่อพนักงานต้องค้นหาการจองของคุณ
예약
yeyak
การจอง
ใช้เมื่อพนักงานต้องค้นหาการจองของคุณ
예약자명
yeyakjamyeong
ชื่อผู้จอง
ใช้เมื่อพนักงานต้องค้นหาการจองของคุณ
날짜
naljja
วันที่
ใช้เพื่อไม่พลาดเวลาเข้า เวลาเริ่ม หรือรอบรับเข้าครั้งสุดท้าย
시간
sigan
เวลา
ใช้เพื่อไม่พลาดเวลาเข้า เวลาเริ่ม หรือรอบรับเข้าครั้งสุดท้าย
회차
hoecha
รอบ
ใช้เพื่อไม่พลาดเวลาเข้า เวลาเริ่ม หรือรอบรับเข้าครั้งสุดท้าย
매표소
maepyoso
ช่องขายตั๋ว
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
창구
changgu
ช่องบริการ
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
현장 구매
hyeonjang gumae
ซื้อหน้างาน
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
입장
ipjang
การเข้า
ใช้เพื่อไม่พลาดเวลาเข้า เวลาเริ่ม หรือรอบรับเข้าครั้งสุดท้าย
입장 시간
ipjang sigan
เวลาเข้า
ใช้เพื่อไม่พลาดเวลาเข้า เวลาเริ่ม หรือรอบรับเข้าครั้งสุดท้าย
마감
magam
เวลาปิดรับ
ใช้เพื่อไม่พลาดเวลาเข้า เวลาเริ่ม หรือรอบรับเข้าครั้งสุดท้าย
매진
maejin
ตั๋วหมด
ใช้เมื่อถามที่นั่ง รอบ เวลารอ หรือบัตรหมด
잔여석
janyeoseok
ที่นั่งที่เหลือ
ใช้เมื่อถามที่นั่ง รอบ เวลารอ หรือบัตรหมด
대기
daegi
การรอ
ใช้เมื่อถามที่นั่ง รอบ เวลารอ หรือบัตรหมด
인원
inwon
จำนวนคน
ใช้เมื่อพนักงานต้องค้นหาการจองของคุณ
성인
seongin
ผู้ใหญ่
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
어린이
eorini
เด็ก
ใช้เมื่อซื้อตั๋ว รับตั๋ว หรือแสดงตั๋ว
QR코드
kyu-ar kodeu
คิวอาร์โค้ด
ใช้เมื่อพนักงานต้องค้นหาการจองของคุณ
확인
hwagin
การยืนยัน/ตรวจสอบ
ใช้เมื่อพนักงานต้องค้นหาการจองของคุณ
변경
byeongyeong
การเปลี่ยน
ใช้ก่อนเวลาเริ่มเมื่อต้องการเปลี่ยนหรือยกเลิก
취소
chwiso
การยกเลิก
ใช้ก่อนเวลาเริ่มเมื่อต้องการเปลี่ยนหรือยกเลิก
ประโยคตามสถานการณ์
ซื้อตั๋วและรับตั๋ว
입장권 두 장 주세요.
ipjanggwon du jang juseyo
ขอบัตรเข้าชมสองใบ
성인 한 명, 어린이 한 명이에요.
seongin han myeong, eorini han myeong-ieyo
ผู้ใหญ่หนึ่งคน เด็กหนึ่งคน
현장 구매 가능한가요?
hyeonjang gumae ganeunghan-gayo
ซื้อหน้างานได้ไหม
매표소가 어디인가요?
maepyoso-ga eodi-ingayo
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน
티켓은 어디서 받나요?
tikeseun eodiseo bannayo
รับตั๋วที่ไหน
종이 티켓이 필요해요.
jong-i tiketi piryohaeyo
ต้องการตั๋วกระดาษ
QR코드로 입장하나요?
kyu-ar kodeuro ipjanghanayo
ใช้คิวอาร์โค้ดเข้าไหม
แสดงการจอง
예매했어요.
yemaehaesseoyo
ฉันจองล่วงหน้าแล้ว
예약 확인해 주세요.
yeyak hwaginhae juseyo
ช่วยเช็กการจองให้หน่อย
예약자명은 김민수입니다.
yeyakjamyeong-eun Gim Minsu-imnida
ชื่อผู้จองคือคิมมินซู
예매 번호를 보여 드릴게요.
yemae beonhoreul boyeo deurilgeyo
ฉันจะแสดงหมายเลขการจองให้ดู
인원을 확인해 주세요.
inwoneul hwaginhae juseyo
ช่วยยืนยันจำนวนคน
예약 내역이 안 보여요.
yeyak naeyeogi an boyeoyo
ฉันไม่เห็นรายละเอียดการจอง
이 예약이 맞나요?
i yeyagi mannayo
การจองนี้ถูกไหม
เช็กวันและเวลา
몇 시에 시작하나요?
myeot sie sijakhanayo
เริ่มกี่โมง
입장 시간이 언제인가요?
ipjang sigani eonje-ingayo
เวลาเข้าเมื่อไหร่
마지막 입장은 몇 시인가요?
majimak ipjang-eun myeot si-ingayo
เข้ารอบสุดท้ายกี่โมง
지금 들어갈 수 있나요?
jigeum deureogal su innayo
เข้าได้ตอนนี้ไหม
다음 회차는 몇 시인가요?
daeum hoechaneun myeot si-ingayo
รอบต่อไปกี่โมง
몇 분 전에 도착해야 하나요?
myeot bun jeone dochakhaeya hanayo
ควรมาถึงก่อนกี่นาที
시간을 다시 확인해 주세요.
siganeul dasi hwaginhae juseyo
ช่วยเช็กเวลาอีกครั้ง
ที่ว่างและแถว
오늘 표가 남아 있나요?
oneul pyoga nama innayo
วันนี้ยังมีตั๋วเหลือไหม
매진인가요?
maejin-ingayo
ตั๋วหมดหรือยัง
잔여석이 있나요?
janyeoseogi innayo
ยังมีที่นั่งเหลือไหม
두 자리 붙어 있나요?
du jari buteo innayo
มีสองที่นั่งติดกันไหม
예약 없이 가능한가요?
yeyak eopsi ganeunghan-gayo
ไปโดยไม่จองได้ไหม
대기 시간이 얼마나 되나요?
daegi sigani eolmana doenayo
ต้องรอนานแค่ไหน
이 줄이 맞나요?
i juri mannayo
แถวนี้ถูกไหม
เปลี่ยนหรือยกเลิก
시간을 바꿀 수 있나요?
siganeul bakkul su innayo
เปลี่ยนเวลาได้ไหม
날짜를 변경할 수 있나요?
naljjareul byeongyeonghal su innayo
เปลี่ยนวันที่ได้ไหม
예약을 취소할 수 있나요?
yeyageul chwisohal su innayo
ยกเลิกการจองได้ไหม
취소 수수료가 있나요?
chwiso susuryoga innayo
มีค่าธรรมเนียมยกเลิกไหม
다른 회차로 바꿔 주세요.
dareun hoechallo bakkwo juseyo
ช่วยเปลี่ยนเป็นรอบอื่น
늦으면 입장할 수 있나요?
neujeumyeon ipjanghal su innayo
ถ้ามาสายเข้าได้ไหม
직원분을 불러 주세요.
jigwonbuneul bulleo juseyo
ช่วยเรียกพนักงานให้หน่อย
บทสนทนาเรื่องตั๋ว 5 แบบ
ซื้อหน้างาน
손님 현장 구매 가능한가요?
ซื้อหน้างานได้ไหม
직원 네, 인원이 어떻게 되세요?
ได้ค่ะ/ครับ กี่คน
손님 성인 한 명, 어린이 한 명이에요.
ผู้ใหญ่หนึ่ง เด็กหนึ่ง
ค้นหาการจอง
손님 예매했어요. 예약 확인해 주세요.
จองไว้แล้ว ช่วยเช็กให้หน่อย
직원 예약자명이 어떻게 되세요?
ชื่อผู้จองคืออะไร
손님 예약자명은 김민수입니다.
ชื่อผู้จองคือคิมมินซู
손님 예매 번호를 보여 드릴게요.
จะแสดงหมายเลขการจองให้ดู
เช็กเวลา
손님 입장 시간이 언제인가요?
เวลาเข้าเมื่อไหร่
직원 두 시 회차입니다.
รอบบ่ายสองโมง
손님 몇 분 전에 도착해야 하나요?
ควรมาถึงก่อนกี่นาที
ตั๋วหมด
손님 오늘 표가 남아 있나요?
วันนี้ยังมีตั๋วเหลือไหม
직원 지금 회차는 매진입니다.
รอบนี้ตั๋วหมดแล้ว
손님 다음 회차는 몇 시인가요?
รอบต่อไปกี่โมง
เปลี่ยนเวลา
손님 시간을 바꿀 수 있나요?
เปลี่ยนเวลาได้ไหม
직원 가능한 회차를 확인해 드릴게요.
จะเช็กรอบที่ว่างให้
손님 다른 회차로 바꿔 주세요.
ช่วยเปลี่ยนเป็นรอบอื่น
손님 취소 수수료가 있나요?
มีค่าธรรมเนียมยกเลิกไหม
แบบฝึกสถานการณ์
ต้องการตั๋วสองใบ ผู้ใหญ่หนึ่ง เด็กหนึ่ง
성인 한 명, 어린이 한 명이에요. 입장권 두 장 주세요.
จองออนไลน์แล้ว ต้องให้พนักงานค้นหา
예매했어요. 예약 확인해 주세요.
ต้องรู้เวลาเข้ารอบสุดท้าย
마지막 입장은 몇 시인가요?
รอบนี้หมด ต้องถามรอบต่อไป
매진인가요? 다음 회차는 몇 시인가요?
กำลังต่อแถวและอยากเช็กว่าแถวถูกไหม
이 줄이 맞나요? 입장 줄이 어디인가요?
มาสายและต้องถามว่ายังเข้าได้ไหม
늦으면 입장할 수 있나요?
ต้องการเปลี่ยนวันที่
날짜를 변경할 수 있나요?
คิวอาร์โค้ดเปิดไม่ได้
QR코드가 안 열려요. 직원분을 불러 주세요.
บัตรข้อความให้พนักงานดู
ถ้าเคาน์เตอร์เสียงดัง ให้ยื่นบัตรหนึ่งใบแล้วชี้โทรศัพท์ ตั๋ว แถว หรือป้ายเวลา
예매했어요. 예약 확인해 주세요.
예약자명은 김민수입니다. 예매 번호를 보여 드릴게요.
예약 내역이 안 보여요. 이 예약이 맞나요?
입장 시간이 언제인가요? 마지막 입장은 몇 시인가요?
다음 회차는 몇 시인가요? 몇 분 전에 도착해야 하나요?
오늘 표가 남아 있나요? 매진인가요?
잔여석이 있나요? 두 자리 붙어 있나요?
이 줄이 맞나요? 입장 줄이 어디인가요?
시간을 바꿀 수 있나요? 다른 회차로 바꿔 주세요.
예약을 취소할 수 있나요? 취소 수수료가 있나요?
종이 티켓이 필요해요. 티켓은 어디서 받나요?
QR코드가 안 열려요. 직원분을 불러 주세요.
รูปประโยค
1. N 가능한가요?
N ganeunghan-gayo
N ได้ไหม
현장 구매 가능한가요?
예약 없이 가능한가요?
지금 입장 가능한가요?
2. N을/를 확인해 주세요.
N-eul/reul hwaginhae juseyo
ช่วยเช็ก N
예약을 확인해 주세요.
시간을 확인해 주세요.
인원을 확인해 주세요.
3. N은/는 몇 시인가요?
N-eun/neun myeot si-ingayo
N กี่โมง
입장 시간은 몇 시인가요?
마지막 입장은 몇 시인가요?
다음 회차는 몇 시인가요?
4. N을/를 바꿀 수 있나요?
N-eul/reul bakkul su innayo
เปลี่ยน N ได้ไหม
시간을 바꿀 수 있나요?
날짜를 바꿀 수 있나요?
회차를 바꿀 수 있나요?
5. N 없이 가능한가요?
N eopsi ganeunghan-gayo
ไม่มี N ได้ไหม
예약 없이 가능한가요?
종이 티켓 없이 가능한가요?
QR코드 없이 가능한가요?
6. 다시 말해 주세요.
dasi malhae juseyo
ช่วยพูดอีกครั้ง
시간을 다시 말해 주세요.
입장 줄을 다시 말해 주세요.
예약자명을 다시 확인해 주세요.
ซ้อม 10 นาที
พูดจำนวนคนก่อน แล้วพูดประเภทตั๋ว
แสดงโทรศัพท์แล้วพูดว่า 예매했어요
ขอให้พนักงานยืนยันชื่อผู้จอง วันที่ และรอบเวลา
ถามเวลาเข้ารอบสุดท้ายก่อนออกจากเคาน์เตอร์
ฝึกกรณีตั๋วหมด: 매진인가요? 다음 회차는 몇 시인가요?
เช็กแถวก่อนรอเกินห้านาที
ฝึกบอกปัญหาคิวอาร์โค้ดโดยไม่โทษพนักงาน
ถามเรื่องเปลี่ยนและยกเลิกก่อนเวลาเริ่ม
ทวนเวลาที่ยืนยันเป็นภาษาเกาหลีหนึ่งครั้ง
จบด้วยการถามว่าต้องรับหรือแสดงตั๋วที่ไหน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1
ขอตั๋วอย่างเดียว
เพิ่มจำนวนคนและประเภทผู้ใหญ่/เด็ก
2
ลืมยืนยันรอบเวลา
ยืนยันวันที่และเวลาก่อนออกจากเคาน์เตอร์
3
รอผิดแถว
ถาม 이 줄이 맞나요? ก่อนรอ
4
คิดว่าตั๋วหมดแล้วไม่มีทางเลือก
ถาม 다음 회차는 몇 시인가요?
5
ขอเปลี่ยนหลังเวลาเริ่ม
ถามเรื่องเปลี่ยนหรือยกเลิกก่อนเวลาเริ่ม
6
ยื่นโทรศัพท์เงียบ ๆ
พูด 예매했어요 แล้วค่อยแสดงหน้าจอจอง
แบบทดสอบสั้น
บอกว่าจองล่วงหน้าแล้ว พูดว่าอะไร
예매했어요.
ถามเวลาเข้ารอบสุดท้าย พูดว่าอะไร
마지막 입장은 몇 시인가요?
ถามว่าตั๋วหมดไหม พูดว่าอะไร
매진인가요?
ถามว่าแถวนี้ถูกไหม พูดว่าอะไร
이 줄이 맞나요?
ขอเปลี่ยนเป็นรอบอื่น พูดว่าอะไร
다른 회차로 바꿔 주세요.
