1. Situation briefing

韓国の工場の検査台に立っています。管理者が二つのトレーを指して、양품과 불량품을 분리해 주세요 と言います。現場では長い翻訳より、重要な単語を聞き取って次の行動を判断することが大切です。

품질, 검사, 불량, 합격, 불합격, 양품, 불량품, 스크래치, 오염, 누락, 격리, 선별, 재검사 は、製造ライン、検査表、不良ラベル、報告の場面でよく使われます。

검사 は確認や検査の工程です。외관검사 は外観検査、치수검사 は寸法検査、기능검사 は機能検査です。검사 で終わる言葉を聞いたら、何を確認する指示なのかを考えます。

합격 は合格、불합격 は不合格です。양품 は良品、불량품 は不良品です。불량품 は 양품 と混ぜず、必要なら 격리 して、보고 または 재검사 します。

2. 重要語彙

3. Useful workplace phrases

• 품질을 확인해 주세요. Please check the quality.
• 불량품을 분리해 주세요. Please separate defective products.
• 재검사 후 보고해 주세요. Please report after re-inspection.

4. Mini dialogue

Supervisor: 이 제품 외관검사 했어요?
Did you do the visual inspection for this product?

Worker: 네, 스크래치가 보입니다.
Yes, I can see a scratch.

Supervisor: 그러면 불량품으로 분리해 주세요.
Then please separate it as a defective product.

5. Quick review

First, find the inspection word such as 검사, 외관검사, or 치수검사. Then check the result word such as 합격, 불합격, 양품, or 불량품. Finally, take the work action: 분리, 격리, 보고, or 재검사.

Practice more words in Korean Learn Korean.