ใช้ชีวิตในเกาหลีทีละขั้น · ตอนที่ 9/10
ภาษาเกาหลีไปโรงพยาบาล: การไปพบแพทย์อย่างปลอดภัยต้องใช้ข้อมูลถูกต้อง ไม่จำเป็นต้องพูดเกาหลีสมบูรณ์ เลือกระดับการรักษา แจ้งข้อมูลตัวตนและประกัน อธิบายลำดับอาการ บอกการแพ้และยาที่ใช้อยู่ แล้วทวนคำสั่งยาก่อนกลับ
ภาษาเกาหลีไปโรงพยาบาล เปลี่ยนงานจริงเป็นลำดับที่ตรวจคำตอบได้ทีละข้อ แสดงชื่อ ตัวเลข วันที่ และเอกสารที่แน่นอนเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อทำได้
สิ่งที่คุณจะทำสำเร็จ
จบโดยทราบขั้นตอนต่อไป การตรวจหรือยา วิธีและเวลาใช้ สัญญาณที่ต้องขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน และต้องติดตามหรือไม่ คู่มือภาษานี้ไม่วินิจฉัยอาการ
เตรียมตัวก่อนเริ่ม
- หากหายใจลำบากรุนแรง หมดสติ เลือดออกมาก หรือฉุกเฉินอื่น ให้ใช้บริการฉุกเฉินแทนการรอนัดทั่วไป
- นำบัตร ข้อมูลพำนักหรือประกัน รายการหรือภาพยาที่ใช้อยู่ และข้อมูลแพ้ยา
- เขียนเวลาเริ่มอาการ ตำแหน่ง สิ่งที่ทำให้ดีขึ้นหรือแย่ลง และอุณหภูมิถ้าวัด
- เตรียมแอปแปลหรือผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ และแสดงชื่อยากับตัวเลขเป็นลายลักษณ์อักษร
ทำตามขั้นตอนนี้
- ขั้น 1. เลือกคลินิก โรงพยาบาล ห้องฉุกเฉิน หรือร้านยาตามสถานการณ์ และตรวจเวลาเปิดล่าสุดก่อนเดินทาง
- ขั้น 2. ที่ลงทะเบียน ยืนยันว่าต้องนัดไหม รอนานเท่าไร ประกันดำเนินอย่างไร และจ่ายตามขั้นตอนใด
- ขั้น 3. บอกอาการหลักก่อน แล้วตามด้วยเวลาเริ่ม ตำแหน่ง ความรุนแรง อาการร่วม การแพ้ และยาปัจจุบัน
- ขั้น 4. ก่อนตรวจหรือรักษา ถามว่าจะทำอะไร และบอกทันทีหากไม่เข้าใจหรือไม่ปลอดภัย
- ขั้น 5. ตอนชำระและรับยา ตรวจชื่อ ยา ขนาด ความถี่ ระยะเวลา ข้อควรระวัง และนัดติดตาม
ภาษาเกาหลีไปโรงพยาบาล: 12 ประโยคเกาหลีสำหรับงานนี้
อ่านคำอ่านภาษาไทยโดยประมาณก่อน แล้วใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงอักษรโรมันมาตรฐาน ทั้งสองแบบเป็นเพียงการประมาณ จึงควรฟังเสียงคนเกาหลีเมื่อทำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านโดยประมาณ | ความหมายและวิธีใช้ |
|---|---|---|---|
| 1 | 처음 방문했는데 접수하고 싶어요. | ชออึม บางมูนแฮนนึนเด จอปซูฮาโก ซีพอโย. RR: Cheoeum bangmunhaenneunde jeopssuhago sipeoyo. |
มาครั้งแรกและต้องการลงทะเบียน แสดงบัตรและข้อมูลติดต่อที่ต้องการ |
| 2 | 예약하지 않았는데 진료받을 수 있나요? | เยยาคาจี อานฮานนึนเด จีนรโยบาดึล ซู อีนนาโย? RR: Yeyakaji anhanneunde jinryobadeul su innayo? |
ไม่ได้นัดไว้ วันนี้พบแพทย์ได้ไหม ถามคิววันนี้และเวลารอ |
| 3 | 어제부터 열이 나고 목이 아파요. | ออเจบูทอ ยอรี นาโก โมกี อาพาโย. RR: Eojebuteo yeori nago mogi apayo. |
มีไข้และเจ็บคอตั้งแต่เมื่อวาน บอกเวลาเริ่มและอุณหภูมิถ้าทราบ |
| 4 | 이쪽이 계속 아파요. | อีโจกี เกยโซก อาพาโย. RR: Ijjogi gyesok apayo. |
ตรงนี้ปวดต่อเนื่อง ชี้ให้ชัด ไม่ใช้เพียงคำว่าตรงนี้ |
| 5 | 통증은 열 점 중 일곱 정도예요. | โทงจึงอึน ยอล จอม จูง อีลโกป จองโดเยโย. RR: Tongjeungeun yeol jeom jung ilgop jeongdoyeyo. |
ปวดประมาณเจ็ดในสิบ ใช้มาตราเดียวกันเมื่อต้องบอกการเปลี่ยนแปลง |
| 6 | 이 약에 알레르기가 있어요. | อี ยาเก อาลเรรึกีกา อีซอโย. RR: I yage alrereugiga isseoyo. |
แพ้ยานี้ แสดงชื่อหรือบรรจุภัณฑ์ที่แน่นอนถ้าได้ |
| 7 | 지금 복용 중인 약이 있어요. | จีกึม โบกโยง จูงอีน ยากี อีซอโย. RR: Jigeum bogyong jungin yagi isseoyo. |
ตอนนี้มียาที่ใช้อยู่ รวมยาตามใบสั่ง ยาทั่วไป และอาหารเสริมเมื่อเกี่ยวข้อง |
| 8 | 건강보험이 적용되나요? | กอนกางโบฮอมี จอกโยงเดวนาโย? RR: Geongangboheomi jeogyongdoenayo? |
ใช้ประกันสุขภาพแห่งชาติได้ไหม ถามก่อนคาดเดาค่าใช้จ่าย |
| 9 | 어떤 검사를 받아야 하나요? | ออตอน กอมซารึล บาดายา ฮานาโย? RR: Eotteon geomsareul badaya hanayo? |
ต้องตรวจอะไรบ้าง ขอคำอธิบายง่ายก่อนดำเนินการ |
| 10 | 처방전은 어디에서 받나요? | ชอบางจอนึน ออดีเอซอ บานนาโย? RR: Cheobangjeoneun eodieseo bannayo? |
รับใบสั่งยาที่ไหน ยืนยันว่าเป็นกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ |
| 11 | 이 약은 하루에 몇 번 먹어요? | อี ยากึน ฮารูเอ มยอต บอน มอกอโย? RR: I yageun harue myeot beon meogeoyo? |
ยานี้กินวันละกี่ครั้ง ถามปริมาณต่อครั้งด้วย |
| 12 | 다시 방문해야 하나요? | ดาซี บางมูนแฮยา ฮานาโย? RR: Dasi bangmunhaeya hanayo? |
ต้องกลับมาอีกไหม ถามวันที่และอาการที่ควรมาก่อนกำหนด |
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 신분증을 먼저 보여 주세요. — กรุณาแสดงบัตรก่อน
- 대기 시간이 한 시간 정도예요. — รอประมาณหนึ่งชั่วโมง
- 이 검사는 공복에 해야 해요. — การตรวจนี้ต้องงดอาหาร
- 식후에 하루 세 번 드세요. — กินหลังอาหารวันละสามครั้ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าปิดบังการแพ้หรือยาปัจจุบันเพราะออกเสียงยาก แสดงเป็นลายลักษณ์อักษร
- อย่าใช้ยาจนกว่าชื่อ ขนาด ความถี่ และเวลาตรงกับใบสั่ง
- อย่าใช้บทความนี้ตัดสินว่าอาการไม่ร้ายแรงหรือชะลอความช่วยเหลือฉุกเฉิน
- อย่าเผยแพร่ประวัติสุขภาพ เลขประกัน หรือใบสั่งยาของผู้อื่น
ตรวจอีกครั้งก่อนจบ
- ชื่อผู้ป่วย ข้อมูลติดต่อ และประกันที่ลงทะเบียนถูกต้อง
- แพทย์ได้รับลำดับอาการ การแพ้ และรายการยา
- ยาแต่ละชนิดมีขนาด ความถี่ เวลา ระยะ และคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร
- รู้วันติดตามและเมื่อไรต้องขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 24 สิงหาคม 2026 ขั้นตอน เอกสาร เวลาทำการ ค่าธรรมเนียม และเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานหรือผู้ให้บริการก่อนดำเนินการ
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
- National Health Insurance Service: Guidance for foreigners
- Korea Tourism Organization: Emergency situations and medical help
ฝึกบทนี้
ฝึก ภาษาเกาหลีไปโรงพยาบาล โดยปิดความหมาย อ่านประโยคเกาหลี แล้วเปลี่ยนที่อยู่ วันที่ จำนวนเงิน อาการ หรือเงื่อนไขสัญญาเป็นข้อมูลจริงของคุณ เก็บคำตอบสำคัญไว้เป็นลายลักษณ์อักษร