อ่าน 10 นาที

ภาษาเกาหลีสำหรับรถไฟใต้ดิน รถบัส แท็กซี่ และถามทาง

Textless generated photo of an adult traveler asking directions near subway, bus, and taxi zones in Korea. — การเดินทางในเมืองให้ถามทีละขั้น: ทางออก ป้ายรถ ยานพาหนะ ทิศทาง จุดหมาย

บทเรียนนี้ใช้สำหรับวันแรกที่คุณเดินทางคนเดียวในเกาหลี คุณอาจรู้ปลายทางในแผนที่แล้ว แต่ยังต้องใช้ประโยคเกาหลีสั้น ๆ สำหรับทางออกรถไฟใต้ดิน ป้ายรถบัส คนขับแท็กซี่ ทางเชื่อมต่อ และทิศทางเดินสุดท้าย

กลยุทธ์ที่ปลอดภัยสำหรับผู้เริ่มต้นคือไม่อธิบายเส้นทางทั้งเส้น ให้ถามทีละการกระทำ เช่น ขึ้นตรงไหน ออกทางไหน ต้องเปลี่ยนสายไหม อีกกี่ป้ายลง หรือกรุณาไปที่อยู่นี้ แล้วค่อยยืนยันสิ่งที่ได้ยินด้วยประโยคสั้น

เตรียมแผนที่ในโทรศัพท์ไว้ แต่อย่าพึ่งแผนที่อย่างเดียว แผนที่บอกเส้นทาง ส่วนภาษาเกาหลีช่วยยืนยันทางเข้า ป้ายรถ ชานชาลา ค่าโดยสาร และจุดลงที่ถูกต้อง

ใช้การ์ดตามลำดับการเดินทางจริง

1. เลือกพาหนะ지하철 / 버스 / 택시

2. ยืนยันจุดขึ้น입구 / 정류장 / 승강장

3. ตรวจสอบทิศทาง왼쪽 / 오른쪽 / 직진

4. เปลี่ยนสายหรือลง환승 / 내리다

5. ถึงจุดหมาย주소 / 목적지 / 여기

คำหลักการเดินทาง

지하철

jihacheol

รถไฟใต้ดิน

ใช้กับระบบรถไฟในเมือง

역

yeok

สถานี

ใช้กับจุดหมายรถไฟใต้ดินหรือรถไฟ

승강장

seunggangjang

ชานชาลา

ใช้ถามเมื่ออยู่ในสถานี

노선

noseon

สาย/เส้นทาง

ใช้เช็กว่าพาหนะไปทางคุณไหม

환승

hwanseung

เปลี่ยนสาย

ใช้เมื่อต่อรถไฟ รถบัส หรือรถสนามบิน

출구

chulgu

ทางออก

ทางออกกำหนดระยะเดินด้านนอก

입구

ipgu

ทางเข้า

ใช้เมื่อหาทางเข้ารถไฟหรือสถานีรถบัส

방향

banghyang

ทิศทาง

ใช้เมื่อคำว่าซ้ายขวายังไม่พอ

왼쪽

oenjjok

ซ้าย

ยืนยันหลังเจ้าหน้าที่ชี้

오른쪽

oreunjjok

ขวา

ใช้กับทางออก บันได หรือป้ายรถ

직진

jikjin

ตรงไป

ใช้เดินหลังออกจากสถานี

건너편

geonneopyeon

ฝั่งตรงข้าม

สำคัญกับป้ายรถฝั่งตรงข้าม

정류장

jeongnyujang

ป้ายรถบัส

ใช้กับรถบัส ไม่ใช่ชานชาลารถไฟ

버스

beoseu

รถบัส

ถามจุดขึ้นและจุดลง

타다

tada

ขึ้น

ใช้กับรถบัส รถไฟใต้ดิน และแท็กซี่

내리다

naerida

ลง

ใช้ก่อนเลยป้าย

요금

yogeum

ค่าโดยสาร

ใช้กับแท็กซี่หรือรถบัสสนามบิน

교통카드

gyotong kadeu

บัตรโดยสาร

ถามว่าสแกนตรงนี้ได้ไหม

택시

taeksi

แท็กซี่

ใช้กับที่อยู่ ค่าโดยสาร และจุดลง

목적지

mokjeokji

จุดหมาย

ใช้เมื่ออ่านที่อยู่ยาก

주소

juso

ที่อยู่

เปิดให้ดูในโทรศัพท์ก่อนพูด

여기

yeogi

ที่นี่/ตรงนี้

ใช้กับป้ายนี้ ทางออกนี้ หรือที่นี่

맞다

matda

ถูกต้อง

ใช้ยืนยันก่อนเดินต่อ

막히다

makida

รถติด

ใช้ในแท็กซี่เมื่อเวลาอาจเปลี่ยน

ประโยครถไฟใต้ดิน รถบัส แท็กซี่ และทิศทาง

รถไฟใต้ดิน

지하철역이 어디예요?

jihacheollyeogi eodiyeyo?

สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

몇 번 출구로 나가야 해요?

myeot beon chulguro nagaya haeyo?

ต้องออกทางออกหมายเลขไหน

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

이 노선이 맞나요?

i noseoni mannayo?

สายนี้ถูกไหม

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

환승해야 하나요?

hwanseung-haeya hanayo?

ต้องเปลี่ยนสายไหม

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

몇 정거장 가야 해요?

myeot jeonggeojang gaya haeyo?

ต้องไปอีกกี่ป้าย/สถานี

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

반대편 승강장인가요?

bandaepyeon seunggangjang-ingayo?

เป็นชานชาลาฝั่งตรงข้ามไหม

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

내릴 역을 알려 주세요.

naeril yeogeul allyeo juseyo.

กรุณาบอกสถานีที่ต้องลง

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

교통카드로 탈 수 있나요?

gyotong kadeuro tal su innayo?

ใช้บัตรโดยสารขึ้นได้ไหม

ใช้ก่อนผ่านประตูหรือเลือกทางออก

รถบัส

버스 정류장이 어디예요?

beoseu jeongnyujang-i eodiyeyo?

ป้ายรถบัสอยู่ที่ไหน

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

이 버스가 시내로 가나요?

i beoseuga sinaero ganayo?

รถบัสคันนี้เข้าเมืองไหม

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

여기서 타면 되나요?

yeogiseo tamyeon doenayo?

ขึ้นตรงนี้ได้ไหม

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

다음 정류장에서 내려야 해요?

daeum jeongnyujang-eseo naeryeoya haeyo?

ต้องลงป้ายถัดไปไหม

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

내릴 때 벨을 눌러야 하나요?

naeril ttae bereul nulleoya hanayo?

ตอนลงต้องกดกริ่งไหม

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

카드는 여기 찍나요?

kadeuneun yeogi jjingnayo?

แตะบัตรตรงนี้ไหม

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

버스가 언제 와요?

beoseuga eonje wayo?

รถบัสมาเมื่อไร

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

건너편 정류장인가요?

geonneopyeon jeongnyujang-ingayo?

เป็นป้ายรถฝั่งตรงข้ามไหม

ใช้ที่ป้ายก่อนขึ้นหรือก่อนเลยป้าย

แท็กซี่

이 주소로 가 주세요.

i jusoro ga juseyo.

กรุณาไปที่อยู่นี้

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

이 근처에서 내려 주세요.

i geuncheo-eseo naeryeo juseyo.

กรุณาจอดให้ลงแถวนี้

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

얼마나 걸려요?

eolmana geollyeoyo?

ใช้เวลานานเท่าไร

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

요금은 얼마예요?

yogeumeun eolmayeyo?

ค่าโดยสารเท่าไร

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

카드 결제 돼요?

kadeu gyeolje dwaeyo?

จ่ายบัตรได้ไหม

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

여기서 세워 주세요.

yeogiseo sewo juseyo.

กรุณาจอดตรงนี้

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

길이 많이 막히나요?

giri mani makinayo?

รถติดมากไหม

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่

기사님, 천천히 말씀해 주세요.

gisanim, cheoncheonhi malsseumhae juseyo.

คุณคนขับ กรุณาพูดช้า ๆ

ใช้หลังแสดงแผนที่หรือที่อยู่