สรุปบทเรียน
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
คำแนะนำภาษาไทยสำหรับ ตู้เอทีเอ็ม
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
| เหมาะสำหรับ | ทักษะหลัก | เวลาเรียน | จุดเน้นการฝึก |
|---|---|---|---|
| ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้. | ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง. | 8-10 นาที | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
สไลด์สรุป 1

เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
สไลด์สรุป 2

| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | วิธีใช้ |
|---|---|---|---|
| 출금 | chulgeum | การถอนเงิน; การเบิกเงิน | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 입금 | ipgeum | การฝากเงิน; การโอนชำระเงิน | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 잔액 | janaek | ยอดคงเหลือ; เงินคงเหลือ | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 이체 | iche | การโอนเงินผ่านธนาคาร; การโอนเงิน | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 비밀번호 | bimilbeonho | รหัสผ่าน | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 수수료 | susuryo | ค่าธรรมเนียม; ค่าบริการ | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 영수증 | yeongsujeung | ใบเสร็จ | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 3

เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
คำแนะนำภาษาไทยสำหรับ ตู้เอทีเอ็ม
출금 금액
chulgeum geumaek
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
Formula 2: 비밀번호 + 입력
비밀번호 입력
bimilbeonho ipnyeok
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
Formula 3: 수수료 + 확인
수수료 확인
susuryo hwagin
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 4

เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
Example screen logic:
เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 5

ข้อควรระวังที่พบบ่อย
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ข้อควรระวังที่พบบ่อย
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ข้อควรระวังที่พบบ่อย
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
ฝึกในสถานการณ์ ตู้เอทีเอ็ม
เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
ตารางทบทวนสั้น
| ภาษาเกาหลี | ความหมายภาษาไทย | พบได้ที่ไหน | Quick ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 출금 | withdrawal | การถอนเงิน; การเบิกเงิน | Cash comes out. |
| 입금 | deposit | การฝากเงิน; การโอนชำระเงิน | Money goes in. |
| 잔액 | balance | ยอดคงเหลือ; เงินคงเหลือ | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 이체 | transfer | การโอนเงินผ่านธนาคาร; การโอนเงิน | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 비밀번호 | PIN / password | รหัสผ่าน | Enter privately. |
| 수수료 | fee | ค่าธรรมเนียม; ค่าบริการ | Check before confirming. |
| 영수증 | receipt | ใบเสร็จ | เมื่อฝึก ตู้เอทีเอ็ม ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
Final Takeaway
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ส่วนนี้อธิบาย ตู้เอทีเอ็ม เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.