ส่วนนี้อธิบาย การนั่งแท็กซี่ เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
1. Starting the Ride
เมื่อฝึก การนั่งแท็กซี่ ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
택시를 타요.
taeksi-reul tayo
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
여기서 타면 돼요?
yeogiseo tamyeon dwaeyo?
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
Key words:
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| 택시 | taeksi | แท็กซี่ |
| 타다 | tada | ขึ้น; โดยสาร |
2. Confirming the Destination
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
OO까지 가 주세요.
OO-kkaji ga juseyo
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
주소는 여기예요.
juso-neun yeogiyeyo
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
Key words:
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| 목적지 | mokjeokji | ปลายทาง; จุดหมาย |
| 주소 | juso | ที่อยู่ |
| 까지 | kkaji | to, as far as |
| 가 주세요 | ga juseyo | please go |
3. Fare and Payment
ส่วนนี้อธิบาย การนั่งแท็กซี่ เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
요금이 얼마예요?
yogeum-i eolmayeyo?
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
카드로 결제할게요.
kadeu-ro gyeolje-halgeyo
ความหมายภาษาไทย: ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
Key words:
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| 요금 | yogeum | ค่าโดยสาร; ค่าธรรมเนียม |
| 미터기 | miteogi | taxi meter |
| 카드 | kadeu | บัตร |
| 결제 | gyeolje | การชำระเงิน; เช็กเอาต์ |
4. ฝึกในสถานการณ์ การนั่งแท็กซี่
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก การนั่งแท็กซี่ ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
Key words:
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| 근처 | geuncheo | ใกล้; บริเวณใกล้เคียง |
| 세워 주세요 | sewo juseyo | please stop |
| 내리다 | naerida | ลดลง; เอาลง; ลงจาก |
5. Receipt and Belongings
ส่วนนี้อธิบาย การนั่งแท็กซี่ เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก การนั่งแท็กซี่ ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
Key words:
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| 영수증 | yeongsujeung | ใบเสร็จ |
| 물건 | mulgeon | สิ่งของ; สินค้า |
ทบทวนอย่างรวดเร็ว
| สถานการณ์ | วลีภาษาเกาหลี | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| Getting in | 여기서 타면 돼요? | Can I get in here? |
| Destination | OO까지 가 주세요. | ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง. |
| Address | 주소는 여기예요. | ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง. |
| Payment | 카드로 결제할게요. | ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง. |
| ฝึกในสถานการณ์ การนั่งแท็กซี่ | 여기 근처에 세워 주세요. | เมื่อฝึก การนั่งแท็กซี่ ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| Receipt | 영수증 주세요. | ในร้านค้า ร้านอาหาร หรือชีวิตประจำวัน คุณมักจะได้ยินคำที่แปลว่า "ใบเสร็จ" |
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.