10 min read / đọc khoảng 10 phút
Tiếng Hàn khi mua vé, đặt chỗ và kiểm tra thời gian
Vé và đặt chỗ ở Hàn Quốc thường cần xử lý nhanh: khung giờ bảo tàng, vé biểu diễn, quầy tour địa phương, quầy tàu, hoặc cửa vào điểm tham quan. Tiếng Hàn quan trọng không phải là một danh sách từ dài, mà là thứ tự hành động: mua hoặc đưa thông tin đặt chỗ, xác nhận ngày giờ, kiểm tra còn chỗ không, hỏi đúng hàng chờ, và xử lý thay đổi trước giờ bắt đầu.
Bài này dùng 24 từ cốt lõi rồi tập trung vào những câu có thể nói tại quầy hoặc đưa cho nhân viên xem trên điện thoại. Mục tiêu là tránh lỗi thật khi đi du lịch: xếp sai hàng, sai ngày, lỡ giờ vào cuối, suất đã hết, hoặc nhân viên không tìm thấy đặt chỗ.
Với vé, hãy luôn xác nhận to ba chi tiết: ngày, khung giờ và số người. Nếu nhân viên trả lời quá nhanh, hãy yêu cầu nhắc lại đúng phần bạn chưa nghe rõ.
Quy trình vé
Chọn mua tại chỗ hoặc đưa đặt chỗ đã có.
Xác nhận ngày, khung giờ và số người.
Hỏi còn chỗ không trước khi xếp hàng.
Kiểm tra hàng vào, giờ vào cuối và thời gian chờ.
Nếu cần, đổi hoặc hủy trước giờ bắt đầu.
24 từ cốt lõi về vé
20-30: 24
입장권
ipjanggwon
vé vào cửa
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
티켓
tiket
vé
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
예매
yemae
đặt trước
Dùng khi nhân viên cần tìm đặt chỗ của bạn.
예약
yeyak
đặt chỗ
Dùng khi nhân viên cần tìm đặt chỗ của bạn.
예약자명
yeyakjamyeong
tên người đặt
Dùng khi nhân viên cần tìm đặt chỗ của bạn.
날짜
naljja
ngày
Dùng để không lỡ giờ vào, giờ bắt đầu hoặc lượt vào cuối.
시간
sigan
giờ
Dùng để không lỡ giờ vào, giờ bắt đầu hoặc lượt vào cuối.
회차
hoecha
suất/khung giờ
Dùng để không lỡ giờ vào, giờ bắt đầu hoặc lượt vào cuối.
매표소
maepyoso
quầy vé
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
창구
changgu
ô quầy
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
현장 구매
hyeonjang gumae
mua tại chỗ
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
입장
ipjang
vào cửa
Dùng để không lỡ giờ vào, giờ bắt đầu hoặc lượt vào cuối.
입장 시간
ipjang sigan
giờ vào
Dùng để không lỡ giờ vào, giờ bắt đầu hoặc lượt vào cuối.
마감
magam
hạn chót/đóng
Dùng để không lỡ giờ vào, giờ bắt đầu hoặc lượt vào cuối.
매진
maejin
hết vé
Dùng khi kiểm tra chỗ, suất, thời gian chờ hoặc hết vé.
잔여석
janyeoseok
ghế còn lại
Dùng khi kiểm tra chỗ, suất, thời gian chờ hoặc hết vé.
대기
daegi
chờ
Dùng khi kiểm tra chỗ, suất, thời gian chờ hoặc hết vé.
인원
inwon
số người
Dùng khi nhân viên cần tìm đặt chỗ của bạn.
성인
seongin
người lớn
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
어린이
eorini
trẻ em
Dùng khi mua, nhận hoặc đưa vé.
QR코드
kyu-ar kodeu
mã QR
Dùng khi nhân viên cần tìm đặt chỗ của bạn.
확인
hwagin
xác nhận/kiểm tra
Dùng khi nhân viên cần tìm đặt chỗ của bạn.
변경
byeongyeong
thay đổi
Dùng trước giờ bắt đầu khi cần đổi hoặc hủy.
취소
chwiso
hủy
Dùng trước giờ bắt đầu khi cần đổi hoặc hủy.
Câu theo tình huống
Mua và nhận vé
입장권 두 장 주세요.
ipjanggwon du jang juseyo
Cho tôi hai vé vào cửa.
성인 한 명, 어린이 한 명이에요.
seongin han myeong, eorini han myeong-ieyo
Một người lớn, một trẻ em.
현장 구매 가능한가요?
hyeonjang gumae ganeunghan-gayo
Có mua tại chỗ được không?
매표소가 어디인가요?
maepyoso-ga eodi-ingayo
Quầy vé ở đâu?
티켓은 어디서 받나요?
tikeseun eodiseo bannayo
Nhận vé ở đâu?
종이 티켓이 필요해요.
jong-i tiketi piryohaeyo
Tôi cần vé giấy.
QR코드로 입장하나요?
kyu-ar kodeuro ipjanghanayo
Vào bằng mã QR phải không?
Đưa thông tin đặt chỗ
예매했어요.
yemaehaesseoyo
Tôi đã đặt trước.
예약 확인해 주세요.
yeyak hwaginhae juseyo
Xin kiểm tra đặt chỗ của tôi.
예약자명은 김민수입니다.
yeyakjamyeong-eun Gim Minsu-imnida
Tên người đặt là Kim Min-su.
예매 번호를 보여 드릴게요.
yemae beonhoreul boyeo deurilgeyo
Tôi sẽ đưa mã đặt vé cho bạn xem.
인원을 확인해 주세요.
inwoneul hwaginhae juseyo
Xin xác nhận số người.
예약 내역이 안 보여요.
yeyak naeyeogi an boyeoyo
Tôi không thấy thông tin đặt chỗ.
이 예약이 맞나요?
i yeyagi mannayo
Đặt chỗ này đúng không?
Kiểm tra ngày giờ
몇 시에 시작하나요?
myeot sie sijakhanayo
Mấy giờ bắt đầu?
입장 시간이 언제인가요?
ipjang sigani eonje-ingayo
Giờ vào là khi nào?
마지막 입장은 몇 시인가요?
majimak ipjang-eun myeot si-ingayo
Giờ vào cuối là mấy giờ?
지금 들어갈 수 있나요?
jigeum deureogal su innayo
Bây giờ vào được không?
다음 회차는 몇 시인가요?
daeum hoechaneun myeot si-ingayo
Suất tiếp theo lúc mấy giờ?
몇 분 전에 도착해야 하나요?
myeot bun jeone dochakhaeya hanayo
Tôi nên đến trước bao nhiêu phút?
시간을 다시 확인해 주세요.
siganeul dasi hwaginhae juseyo
Xin kiểm tra lại giờ.
Còn chỗ và hàng chờ
오늘 표가 남아 있나요?
oneul pyoga nama innayo
Hôm nay còn vé không?
매진인가요?
maejin-ingayo
Hết vé rồi à?
잔여석이 있나요?
janyeoseogi innayo
Còn ghế không?
두 자리 붙어 있나요?
du jari buteo innayo
Có hai ghế cạnh nhau không?
예약 없이 가능한가요?
yeyak eopsi ganeunghan-gayo
Không đặt trước có được không?
대기 시간이 얼마나 되나요?
daegi sigani eolmana doenayo
Thời gian chờ bao lâu?
이 줄이 맞나요?
i juri mannayo
Hàng này đúng không?
Đổi hoặc hủy
시간을 바꿀 수 있나요?
siganeul bakkul su innayo
Tôi đổi giờ được không?
날짜를 변경할 수 있나요?
naljjareul byeongyeonghal su innayo
Tôi đổi ngày được không?
예약을 취소할 수 있나요?
yeyageul chwisohal su innayo
Tôi hủy đặt chỗ được không?
취소 수수료가 있나요?
chwiso susuryoga innayo
Có phí hủy không?
다른 회차로 바꿔 주세요.
dareun hoechallo bakkwo juseyo
Đổi sang suất khác giúp tôi.
늦으면 입장할 수 있나요?
neujeumyeon ipjanghal su innayo
Nếu đến muộn tôi có vào được không?
직원분을 불러 주세요.
jigwonbuneul bulleo juseyo
Gọi nhân viên giúp tôi.
Năm hội thoại về vé
Mua tại chỗ
손님 현장 구매 가능한가요?
Có mua tại chỗ được không?
직원 네, 인원이 어떻게 되세요?
Được. Bao nhiêu người?
손님 성인 한 명, 어린이 한 명이에요.
Một người lớn, một trẻ em.
Tìm đặt chỗ
손님 예매했어요. 예약 확인해 주세요.
Tôi đã đặt trước. Xin kiểm tra giúp tôi.
직원 예약자명이 어떻게 되세요?
Tên người đặt là gì?
손님 예약자명은 김민수입니다.
Tên người đặt là Kim Min-su.
손님 예매 번호를 보여 드릴게요.
Tôi sẽ đưa mã đặt vé cho bạn xem.
Kiểm tra giờ
손님 입장 시간이 언제인가요?
Giờ vào là khi nào?
직원 두 시 회차입니다.
Suất hai giờ.
손님 몇 분 전에 도착해야 하나요?
Tôi nên đến trước bao nhiêu phút?
Hết vé
손님 오늘 표가 남아 있나요?
Hôm nay còn vé không?
직원 지금 회차는 매진입니다.
Suất này đã hết vé.
손님 다음 회차는 몇 시인가요?
Suất tiếp theo lúc mấy giờ?
Đổi giờ
손님 시간을 바꿀 수 있나요?
Tôi đổi giờ được không?
직원 가능한 회차를 확인해 드릴게요.
Tôi sẽ kiểm tra suất còn trống.
손님 다른 회차로 바꿔 주세요.
Đổi sang suất khác giúp tôi.
손님 취소 수수료가 있나요?
Có phí hủy không?
Luyện tình huống
Bạn cần hai vé: một người lớn và một trẻ em.
성인 한 명, 어린이 한 명이에요. 입장권 두 장 주세요.
Bạn đã đặt online và cần nhân viên tìm đặt chỗ.
예매했어요. 예약 확인해 주세요.
Bạn cần biết giờ vào cuối.
마지막 입장은 몇 시인가요?
Suất hiện tại hết vé, hãy hỏi suất tiếp theo.
매진인가요? 다음 회차는 몇 시인가요?
Bạn đang xếp hàng và muốn kiểm tra đúng hàng không.
이 줄이 맞나요? 입장 줄이 어디인가요?
Bạn đến muộn và cần biết còn vào được không.
늦으면 입장할 수 있나요?
Bạn cần đổi ngày.
날짜를 변경할 수 있나요?
Mã QR không mở được.
QR코드가 안 열려요. 직원분을 불러 주세요.
Thẻ đưa cho nhân viên xem
Nếu quầy ồn, hãy đưa một thẻ và chỉ vào điện thoại, vé, hàng chờ hoặc bảng giờ.
예매했어요. 예약 확인해 주세요.
예약자명은 김민수입니다. 예매 번호를 보여 드릴게요.
예약 내역이 안 보여요. 이 예약이 맞나요?
입장 시간이 언제인가요? 마지막 입장은 몇 시인가요?
다음 회차는 몇 시인가요? 몇 분 전에 도착해야 하나요?
오늘 표가 남아 있나요? 매진인가요?
잔여석이 있나요? 두 자리 붙어 있나요?
이 줄이 맞나요? 입장 줄이 어디인가요?
시간을 바꿀 수 있나요? 다른 회차로 바꿔 주세요.
예약을 취소할 수 있나요? 취소 수수료가 있나요?
종이 티켓이 필요해요. 티켓은 어디서 받나요?
QR코드가 안 열려요. 직원분을 불러 주세요.
Mẫu câu
1. N 가능한가요?
N ganeunghan-gayo
N có được không?
현장 구매 가능한가요?
예약 없이 가능한가요?
지금 입장 가능한가요?
2. N을/를 확인해 주세요.
N-eul/reul hwaginhae juseyo
Xin kiểm tra N.
예약을 확인해 주세요.
시간을 확인해 주세요.
인원을 확인해 주세요.
3. N은/는 몇 시인가요?
N-eun/neun myeot si-ingayo
N lúc mấy giờ?
입장 시간은 몇 시인가요?
마지막 입장은 몇 시인가요?
다음 회차는 몇 시인가요?
4. N을/를 바꿀 수 있나요?
N-eul/reul bakkul su innayo
Tôi đổi N được không?
시간을 바꿀 수 있나요?
날짜를 바꿀 수 있나요?
회차를 바꿀 수 있나요?
5. N 없이 가능한가요?
N eopsi ganeunghan-gayo
Không có N được không?
예약 없이 가능한가요?
종이 티켓 없이 가능한가요?
QR코드 없이 가능한가요?
6. 다시 말해 주세요.
dasi malhae juseyo
Xin nói lại.
시간을 다시 말해 주세요.
입장 줄을 다시 말해 주세요.
예약자명을 다시 확인해 주세요.
Ôn tập 10 phút
Nói số người trước, rồi nói loại vé.
Đưa điện thoại và nói: 예매했어요.
Nhờ nhân viên xác nhận tên đặt chỗ, ngày và khung giờ.
Hỏi giờ vào cuối trước khi rời quầy.
Luyện tình huống hết vé: 매진인가요? 다음 회차는 몇 시인가요?
Kiểm tra đúng hàng trước khi chờ hơn năm phút.
Luyện nói lỗi mã QR mà không đổ lỗi cho nhân viên.
Hỏi đổi và hủy trước giờ bắt đầu.
Nhắc lại giờ đã xác nhận bằng tiếng Hàn một lần.
Kết thúc bằng cách hỏi nhận hoặc đưa vé ở đâu.
Lỗi thường gặp
1
Chỉ xin vé.
Nói thêm số người và loại người lớn/trẻ em.
2
Quên khung giờ.
Xác nhận ngày và giờ trước khi rời quầy.
3
Chờ sai hàng.
Hỏi 이 줄이 맞나요? trước khi chờ.
4
Nghĩ hết vé là hết lựa chọn.
Hỏi 다음 회차는 몇 시인가요?
5
Đổi sau giờ bắt đầu.
Hỏi đổi hoặc hủy trước giờ hẹn.
6
Chỉ đưa điện thoại mà không nói.
Nói 예매했어요 rồi đưa màn hình đặt chỗ.
Câu hỏi nhanh
Nói đã đặt trước như thế nào?
예매했어요.
Hỏi giờ vào cuối như thế nào?
마지막 입장은 몇 시인가요?
Hỏi hết vé chưa như thế nào?
매진인가요?
Hỏi hàng này đúng không như thế nào?
이 줄이 맞나요?
Yêu cầu đổi sang suất khác như thế nào?
다른 회차로 바꿔 주세요.
Luyện bài này trong ứng dụng
Ôn các từ này bằng câu hỏi trắc nghiệm và luyện từ yếu.
Luyện bài này →