Từ vựng thông báo hành chính tiếng Hàn cho người nước ngoài

Tin nhắn từ xuất nhập cảnh, văn phòng quận hoặc dịch vụ công thường dùng từ trang trọng. Bạn cần nhận ra nhanh khi phải nộp giấy tờ, đặt lịch đến hoặc sửa hồ sơ.

## Từ vựng chính
– 신청 (sincheong) – đăng ký hoặc nộp đơn
– 서류 (seoryu) – giấy tờ
– 제출 (jechul) – nộp
– 기한 (gihan) – hạn
– 승인 (seungin) – phê duyệt
– 반려 (ballyeo) – bị trả lại hoặc từ chối
– 방문예약 (bangmun yeyak) – đặt lịch đến
– 민원 (minwon) – yêu cầu hành chính
– 확인서 (hwaginseo) – giấy xác nhận
– 문의 (munui) – hỏi hoặc liên hệ

## Hội thoại mẫu
A: 문자에 서류 제출이라고 왔어요. – Tin nhắn nói phải nộp giấy tờ.
B: 기한이 있는지 확인하세요. – Hãy kiểm tra có hạn hay không.
A: 방문예약도 필요하대요. – Nó nói cũng cần đặt lịch đến.
B: 그럼 먼저 예약하고 방문하세요. – Vậy hãy đặt lịch trước rồi đến.

## Lỗi thường gặp
반려 không có nghĩa là được duyệt. Thường là hồ sơ bị trả lại, bị từ chối hoặc cần sửa.

## Kiểm tra nhanh
Từ nào có nghĩa là hạn?
Đáp án: 기한

## Luyện thêm
Ôn 신청, 서류, 제출, 기한, 승인, 반려, 방문예약 và 문의 trong ứng dụng BSKorean trước khi đọc tin chính thức.