วลีแจ้งสัญญาเกาหลีสำหรับที่พักและงาน

ประกาศเรื่องสัญญาที่พักหรือสัญญางานในเกาหลีมักมีคำสำคัญเกี่ยวกับการต่ออายุ การยกเลิก เงินประกัน การชำระเงิน ลายเซ็น และกำหนดเวลา บทเรียนนี้ช่วยให้คุณอ่านส่วนที่ต้องตรวจให้ดี.

## คำศัพท์หลัก
– 계약 (gyeyak) – สัญญา
– 갱신 (gaengsin) – ต่ออายุ
– 해지 (haeji) – ยกเลิกสัญญา
– 보증금 (bojeunggeum) – เงินประกัน
– 납부 (napbu) – ชำระเงิน
– 기한 (gihan) – กำหนดเวลา
– 서명 (seomyeong) – ลายเซ็น
– 확인 (hwagin) – ยืนยัน
– 변경 (byeongyeong) – เปลี่ยนแปลง
– 통보 (tongbo) – แจ้งให้ทราบ
– 만료 (mallyo) – หมดอายุ
– 조건 (jogeon) – เงื่อนไข
– 임대인 (imdaein) – ผู้ให้เช่า
– 근로계약 (geullo gyeyak) – สัญญาจ้าง
– 월세 (wolse) – ค่าเช่ารายเดือน
– 통지 (tongji) – หนังสือแจ้ง

## ตัวอย่างบทสนทนา
A: 계약 갱신 안내가 왔어요. – มีประกาศต่ออายุสัญญามา
B: 기한과 보증금을 먼저 확인하세요. – ตรวจดูกำหนดเวลาและเงินประกันก่อน
A: 서명해도 될까요? – เซ็นได้ไหม
B: 서명 전에 내용을 확인하세요. – ตรวจเนื้อหาก่อนเซ็น.

## ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
อย่าสับสนระหว่าง 갱신 กับ 해지. 갱신 หมายถึงต่ออายุ ส่วน 해지 หมายถึงยกเลิกหรือสิ้นสุดสัญญา.

## เช็กอย่างรวดเร็ว
คำใดหมายถึงการต่ออายุสัญญา
คำตอบ: 갱신

## ฝึกเพิ่มเติม
ทบทวน 계약, 갱신, 해지, 보증금, 납부, 기한, 서명 และ 월세 ในแอป BSKorean ก่อนอ่านข้อความสัญญา.