Korean Delivery App SMS Messages You Might Receive

Delivery apps and stores in Korea often send short text messages. You may see that food has arrived, delivery is delayed, pickup is ready, payment failed, or the address needs confirmation. This lesson helps you understand common Korean SMS and app notification words without translating every message word by word.

## Key phrases
– 배송이 완료되었습니다. – Delivery has been completed.
– 배달이 지연되고 있습니다. – Delivery is being delayed.
– 문 앞에 두었습니다. – It was left in front of the door.
– 주소를 확인해 주세요. – Please confirm the address.

## Vocabulary
– 배송 – delivery
– 도착 – arrival
– 지연 – delay
– 픽업 – pickup
– 취소 – cancellation
– 환불 – refund
– 주소 – address
– 확인 – confirmation
– 문 앞 – in front of the door
– 부재중 – not at home or unavailable

## Example conversation
A: 문자에 배송 완료라고 왔어요. – The text says delivery completed.
B: 그럼 문 앞을 확인해 보세요. – Then check in front of the door.
A: 주소 확인이라고도 써 있어요. – It also says address confirmation.
B: 앱에서 주소를 다시 확인하세요. – Check the address again in the app.

## Common mistake
완료 means completed. If you see 배송 완료 but cannot find the package, check 문 앞, 경비실, 택배함, or contact the courier.

## Quick check
Which word means delay?
Answer: 지연