標識と案内

韓国の配達アプリSMSでよく見る韓国語

배송, 도착, 지연, 픽업, 취소, 환불, 주소, 확인, 문 앞, 부재중 など配達SMSで見る韓国語を学びます。

初級 7월 4, 2026 5 分で読めます

배송 baesong 配送

도착 dochag 到着

지연 jiyeon 遅延

Korean delivery pickup workflow image: show notification, confirm order number, pickup parcel, ask parcel locker or delay

Review image for Korean delivery pickup phrases: 택배, 수령, 주문번호, 알림, 택배함, 배송 지연

1. 重要単語

배송 baesong

配送

初級

도착 dochag

到着

初級

지연 jiyeon

遅延

初級

픽업 pigeop

受け取り

初級

취소 chwiso

キャンセル

初級

2. 会話例

A문자에 배송 완료라고 왔어요.SMSには配送完了と書いてあります。

B그럼 문 앞을 확인해 보세요.それならドアの前を確認してください。

A주소 확인이라고도 써 있어요.住所確認とも書いてあります。

B앱에서 주소를 다시 확인하세요.アプリで住所をもう一度確認してください。

3. よくある間違い

완료 は完了という意味です。배송 완료 と出ているのに荷物が見つからない時は、문 앞、경비실、택배함 を確認してください。

4. クイックチェック

遅延を意味する韓国語はどれですか。

도착
지연
환불
주소

正解: 지연

5. この表現を使う場面

韓国の配達アプリや通販を使うと、到着、遅延、キャンセル、住所確認などのSMSが届きます。このレッスンでは、急いで確認すべき配達メッセージの韓国語を整理します。

## 重要語彙
– 배송 (baesong) – 配送
– 도착 (dochag) – 到着
– 지연 (jiyeon) – 遅延
– 픽업 (pigeop) – 受け取り
– 취소 (chwiso) – キャンセル
– 환불 (hwanbul) – 返金
– 주소 (juso) – 住所
– 확인 (hwagin) – 確認
– 문 앞 (mun ap) – ドアの前
– 부재중 (bujaejung) – 不在

## 会話例
A: 문자에 배송 완료라고 왔어요. – SMSには配送完了と書いてあります。
B: 그럼 문 앞을 확인해 보세요. – それならドアの前を確認してください。
A: 주소 확인이라고도 써 있어요. – 住所確認とも書いてあります。
B: 앱에서 주소를 다시 확인하세요. – アプリで住所をもう一度確認してください。

## よくある間違い
완료 は完了という意味です。배송 완료 と出ているのに荷物が見つからない時は、문 앞、경비실、택배함 を確認してください。

## クイックチェック
遅延を意味する韓国語はどれですか。
答え: 지연

## さらに練習
BSKoreanアプリで 배송, 도착, 지연, 취소, 환불, 주소, 확인, 문 앞 を復習しましょう。