ส่วนนี้อธิบาย สัญญาจ้างงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
สรุปบทเรียน
| สถานการณ์ | ส่วนนี้อธิบาย สัญญาจ้างงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้. |
|---|---|
| จุดเน้นการฝึก | ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง. |
| เหมาะสำหรับ | เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| เวลาเรียน | 8-12 นาที |
สไลด์สรุป 1
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 2
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ระดับ | วิธีใช้ |
|---|---|---|---|---|
| 근로 계약 | geunno gyeyak | สัญญาจ้างงาน; ข้อตกลงการทำงาน | BS4 | เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 계약 | gyeyak | สัญญา | BS1 | General contract word. |
| 문서 | munseo | เอกสาร | BS1 | Document or file. |
| 사본 | sabon | สำเนา; ฉบับคัดลอก | BS3 | เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 고용주 | goyongju | นายจ้าง; ผู้ว่าจ้าง | BS3 | Employer or hiring side. |
| 직원 | jigwon | พนักงาน; เจ้าหน้าที่ | BS1 | Employee or staff member. |
| 계약직 | gyeyakjik | พนักงานสัญญาจ้าง; พนักงานมีกำหนดระยะเวลา | BS4 | Employment type. |
| 근무 시간 | geunmu sigan | ชั่วโมงการทำงาน | BS2 | Hours you work. |
| 근로 조건 | geunno jogeon | เงื่อนไขการทำงาน; สภาพการจ้าง | BS6 | Overall work conditions. |
| 계약 조건 | gyeyak jogeon | เงื่อนไขสัญญา; ข้อกำหนดสัญญา | BS5 | Terms in the contract. |
| 계약 기간 | gyeyak gigan | ระยะเวลาสัญญา; ช่วงเวลาสัญญา | BS5 | เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 월급 | wolgeup | เงินเดือน | BS1 | Monthly pay. |
| 시급 | sigeup | ค่าจ้างรายชั่วโมง | BS2 | Hourly pay. |
| 급여 | geubyeo | เงินเดือน; ค่าจ้าง | BS2 | Pay or wage section. |
| 서명 | seomyeong | ลายเซ็น | BS2 | Signature area. |
สไลด์สรุป 3
- เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
- เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
- เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 4
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ส่วนนี้อธิบาย สัญญาจ้างงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
สไลด์สรุป 5
เมื่อฝึก สัญญาจ้างงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ตารางทบทวนสั้น
| If you see… | Think… |
|---|---|
| 근로 계약 | สัญญาจ้างงาน; ข้อตกลงการทำงาน |
| 고용주 | นายจ้าง; ผู้ว่าจ้าง |
| 근무 시간 | ชั่วโมงการทำงาน |
| 계약 기간 | ระยะเวลาสัญญา; ช่วงเวลาสัญญา |
| 급여 | เงินเดือน; ค่าจ้าง |
| 서명 | ลายเซ็น |
Final Takeaway
ส่วนนี้อธิบาย สัญญาจ้างงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.