ส่วนนี้อธิบาย ตารางงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
สรุปบทเรียน
| สถานการณ์ | ส่วนนี้อธิบาย ตารางงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้. |
|---|---|
| จุดเน้นการฝึก | ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง. |
| เหมาะสำหรับ | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| เวลาเรียน | 8-12 นาที |
สไลด์สรุป 1
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 2
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ระดับ | วิธีใช้ |
|---|---|---|---|---|
| 일정 | iljeong | กำหนดการ | BS1 | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 근무표 | geunmupyo | ตารางเวร; ตารางงาน | BS4 | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 출근 | chulgeun | การไปทำงาน; การเข้างาน | BS1 | Start of work. |
| 퇴근 | toegeun | การเลิกงาน; การออกจากงาน | BS1 | End of work. |
| 교대 근무 | gyodae geunmu | งานกะ; การทำงานเป็นกะ | BS4 | Rotating shift system. |
| 주간 근무 | jugan geunmu | กะกลางวัน; งานช่วงกลางวัน | BS4 | Daytime work. |
| 야간 근무 | yagan geunmu | กะกลางคืน; งานกลางคืน | BS4 | Nighttime work. |
| 야근 | yageun | งานล่วงเวลา ทำงานสาย | BS2 | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 연장 근무 | yeonjang geunmu | งานล่วงเวลา; การทำโอที | BS4 | Extended work. |
| 휴식 시간 | hyusik sigan | เวลาพัก | BS2 | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 점심시간 | jeomsim sigan | เวลาพักกลางวัน | BS1 | Lunch break. |
| 휴가 | hyuga | วันหยุด; การลา | BS1 | Approved leave. |
| 결근하다 | gyeolgeunhada | ที่จะขาดงาน | BS2 | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
| 출근 기록 | chulgeun girok | บันทึกการเข้างาน; บันทึกเวลาเข้า | BS3 | Record of clock-in. |
| 휴일 근무 | hyuil geunmu | ทำงานวันหยุด; เข้างานในวันหยุด | BS4 | เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย. |
สไลด์สรุป 3
- เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
- เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
- เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
สไลด์สรุป 4
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ส่วนนี้อธิบาย ตารางงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.
ให้อ่านประโยคภาษาเกาหลีก่อน แล้วจึงเทียบคำอ่านและความหมายภาษาไทยในตาราง.
สไลด์สรุป 5
เมื่อฝึก ตารางงาน ให้สังเกตคำสำคัญภาษาเกาหลี การออกเสียง และการใช้จริงอย่างปลอดภัย.
เนื้อหายังคงรูปภาพและโครงหน้าเดิมไว้ เพื่อให้ผู้เรียนเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษได้ง่าย.
ตารางทบทวนสั้น
| If you see… | Think… |
|---|---|
| 근무표 | ตารางเวร; ตารางงาน |
| 출근 | การไปทำงาน; การเข้างาน |
| 퇴근 | การเลิกงาน; การออกจากงาน |
| 교대 근무 | งานกะ; การทำงานเป็นกะ |
| 야간 근무 | กะกลางคืน; งานกลางคืน |
| 휴식 시간 | เวลาพัก |
| 결근하다 | ที่จะขาดงาน |
| 휴일 근무 | ทำงานวันหยุด; เข้างานในวันหยุด |
Final Takeaway
ส่วนนี้อธิบาย ตารางงาน เป็นภาษาไทย โดยคงลำดับการฝึกจากต้นฉบับไว้.