Bahasa Korea untuk Pendaftaran Rumah Sakit dan Menjelaskan Gejala

Textless generated photo of a learner checking in at a Korean clinic reception desk with blank forms.

작성자

Lee

카테고리:

Bahasa Korea praktis

Bahasa Korea untuk Pendaftaran Rumah Sakit dan Menjelaskan Gejala

Pelajari bahasa Korea untuk pendaftaran rumah sakit, janji temu, kartu asuransi, gejala, tingkat nyeri, durasi, dan klarifikasi sopan.

Pemula 10 menit baca
Textless generated photo of a learner checking in at a Korean clinic reception desk with blank forms.
Textless generated photo of a learner explaining symptoms with a blank body-area card in a Korean clinic.
Say the symptom, place, duration, and strength without trying to diagnose yourself.
Textless generated photo of a learner waiting calmly in a Korean clinic with a blank appointment card.
In the waiting room, listen for your name or ask politely if you are unsure.
Textless generated photo of a learner confirming reception details with a nurse and blank tablet screen.
Confirm personal details quietly and ask for slower explanation when needed.

1. Kapan memakai frasa ini

Bahasa Korea untuk Pendaftaran Rumah Sakit dan Menjelaskan Gejala

10 menit baca

Isi Pelajaran Ini

Pendaftaran rumah sakit bisa terasa sulit karena Anda harus berbicara sopan dan memberi informasi yang tepat. Pelajaran ini mengajarkan bahasa Korea untuk pendaftaran, janji temu, asuransi, bagian klinik, gejala, tingkat nyeri, dan meminta klarifikasi. Ini bukan nasihat medis dan bukan pelajaran diagnosis atau pengobatan.

Urutan bicara yang aman adalah: sebutkan alasan datang, berikan informasi dokumen hanya jika diminta, jelaskan gejala dengan kata sederhana, lalu minta konfirmasi. Anda tidak perlu menebak nama penyakit.

Berlatihlah dengan contoh aman. Jangan menyebut nomor pasien, nomor identitas, nomor asuransi, resep, atau riwayat medis pribadi dengan suara keras di kelas atau ruang tunggu.

Alur Pendaftaran di Rumah Sakit

Di meja pendaftaran, Anda mungkin ditanya apakah punya janji, bagian mana yang dituju, dan apakah punya asuransi. Jika tidak yakin, tanya 어느 과로 가야 해요?.

Saat mengisi formulir, fokus pada kata gejala dasar: demam, batuk, nyeri, pusing, mual, alergi, dan obat yang sedang diminum.

Untuk gejala, bahasa Korea sering memakai bagian tubuh ditambah 아파요, seperti 머리가 아파요 dan 배가 아파요.

Jika gejala terasa darurat, gunakan kata 응급 dan minta bantuan langsung. Pelajaran ini tetap berfokus pada bahasa sehari-hari.

Setelah pemeriksaan, Anda mungkin perlu bertanya tentang pembayaran, hasil pemeriksaan, dan resep.

Kosakata Rumah Sakit dan Gejala

KoreaPelafalanArtiCatatan latihan
병원byeongwonrumah sakitGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
의원uiwonklinikGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
접수jeopsupendaftaranGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
접수처jeopsucheoloket pendaftaranGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
예약yeyakjanji temuGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
진료jillyopemeriksaanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
진료과jillyogwabagian klinikGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
내과naegwapenyakit dalamGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
이비인후과ibiinhugwaTHTGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
피부과pibugwakulitGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
신분증sinbunjeungkartu identitasGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
건강보험geongang boheomasuransi kesehatanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
보험증boheomjeungkartu asuransiGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
문진표munjinpyoformulir riwayat kesehatanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
증상jeungsanggejalaGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
통증tongjeungnyeriGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
열yeoldemamGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
기침gichimbatukGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
콧물konnmulpilekGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
목이 아파요mogi apayotenggorokan saya sakitGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
머리가 아파요meoriga apayokepala saya sakitGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
배가 아파요baega apayoperut saya sakitGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
어지러워요eojireowoyosaya pusingGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
메스꺼워요meseukkeowoyosaya mualGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
언제부터eonjebuteosejak kapanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
얼마나eolmanaseberapaGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
심해요simhaeyoparahGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
가벼워요gabyeowoyoringanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
계속gyesokterus-menerusGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
가끔gakkeumkadang-kadangGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
알레르기allereugialergiGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
약yakobatGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
복용bogyongminum obatGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
검사geomsapemeriksaanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
결과gyeolgwahasilGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
대기daegimenungguGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
수납sunappembayaranGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
처방전cheobangjeonresepGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
응급eunggeupdaruratGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.
천천히cheoncheonhipelan-pelanGunakan kata ini dalam satu kalimat gejala atau pendaftaran; jangan pakai data pribadi asli.

Pola Kalimat untuk Pendaftaran dan Gejala

Gunakan …하고 싶어요 untuk tindakan di pendaftaran.

Gunakan …이/가 있어요 untuk menyatakan apa yang Anda punya atau rasakan.

Gunakan …부터 untuk menjelaskan sejak kapan gejala muncul.

Gunakan 계속 dan 가끔 untuk frekuensi.

Gunakan 다시 한 번 말씀해 주세요 atau 천천히 말씀해 주세요 saat perlu penjelasan lebih jelas.

Ungkapan Berguna

Ungkapan KoreaArtiPenggunaan
예약했어요.Saya sudah membuat janji.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
예약 없이 왔어요.Saya datang tanpa janji.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
접수하고 싶어요.Saya ingin mendaftar.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
어느 과로 가야 해요?Saya harus ke bagian mana?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
신분증이 필요해요?Apakah perlu kartu identitas?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
건강보험이 있어요.Saya punya asuransi kesehatan.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
문진표를 작성해야 하나요?Apakah saya harus mengisi formulir?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
어디가 아프세요?Bagian mana yang sakit?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
머리가 아파요.Kepala saya sakit.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
배가 아파요.Perut saya sakit.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
열이 있어요.Saya demam.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
기침이 나요.Saya batuk.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
어제부터 아팠어요.Sakit sejak kemarin.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
계속 아파요.Sakit terus.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
가끔 아파요.Kadang-kadang sakit.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
통증이 심해요.Nyerinya parah.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
통증은 가벼워요.Nyerinya ringan.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
알레르기가 있어요.Saya punya alergi.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
먹는 약이 있어요.Saya sedang minum obat.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
천천히 말씀해 주세요.Tolong bicara pelan-pelan.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
다시 한 번 말씀해 주세요.Tolong katakan sekali lagi.Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
검사 결과는 언제 나와요?Kapan hasil pemeriksaannya keluar?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
수납은 어디에서 해요?Bayarnya di mana?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.
처방전은 어디에서 받아요?Resepnya diambil di mana?Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf.

Dialog Mini

Pendaftaran

Pasien: 예약했어요.

Staf: 성함을 말씀해 주세요.

Pasien: 천천히 말씀해 주세요.

Staf: 네, 신분증도 준비해 주세요.

Tanpa Janji

Pasien: 예약 없이 왔어요.

Staf: 어디가 불편하세요?

Pasien: 목이 아파요.

Staf: 접수 도와드릴게요.

Memilih Bagian

Pasien: 어느 과로 가야 해요?

Staf: 증상을 말씀해 주세요.

Pasien: 기침이 나고 열이 있어요.

Staf: 내과 접수해 드릴게요.

Durasi Gejala

Staf: 언제부터 아프셨어요?

Pasien: 어제부터 아팠어요.

Staf: 통증이 심하세요?

Pasien: 가끔 아파요.

Pembayaran dan Resep

Pasien: 수납은 어디에서 해요?

Staf: 저쪽에서 하시면 됩니다.

Pasien: 처방전은 어디에서 받아요?

Staf: 수납 후에 받으시면 됩니다.

Keamanan dan Privasi

  • Jangan berlatih memakai nomor pasien, nomor asuransi, atau catatan medis asli.
  • Jangan mendiagnosis diri sendiri dalam bahasa Korea jika tidak yakin.
  • Jika tidak paham pertanyaan, mintalah pengulangan.
  • Ucapkan detail pribadi dengan pelan di loket.
  • Untuk kondisi serius, ikuti instruksi darurat dan arahan staf.

Latihan Sepuluh Menit

Putaran satu: baca kosakata dan buat satu kalimat aman untuk setiap gejala.

Putaran dua: latih tiga kalimat pendaftaran.

Putaran tiga: jelaskan gejala dengan bagian tubuh, waktu, dan tingkat nyeri.

Putaran empat: latih meminta pengulangan dan bicara lebih pelan.

Putaran lima: role-play pendaftaran, ruang tunggu, gejala, pembayaran, dan resep.

Latihan tambahan: gabungkan gejala, waktu, dan tingkatnya tanpa data medis pribadi.

  1. 예약했어요.
  2. 예약 없이 왔어요.
  3. 접수하고 싶어요.
  4. 어느 과로 가야 해요?
  5. 신분증이 필요해요?
  6. 건강보험이 있어요.
  7. 문진표를 작성해야 하나요?
  8. 어디가 아프세요?
  9. 머리가 아파요.
  10. 배가 아파요.
  11. 열이 있어요.
  12. 기침이 나요.
  13. 어제부터 아팠어요.
  14. 계속 아파요.
  15. 가끔 아파요.
  16. 통증이 심해요.
  17. 통증은 가벼워요.
  18. 알레르기가 있어요.

Kuis Mini

  1. Pertanyaan 1: How do you say you have an appointment?
    Jawaban: 예약했어요.
  2. Pertanyaan 2: How do you say you came without an appointment?
    Jawaban: 예약 없이 왔어요.
  3. Pertanyaan 3: How do you ask which department to go to?
    Jawaban: 어느 과로 가야 해요?
  4. Pertanyaan 4: How do you say your head hurts?
    Jawaban: 머리가 아파요.
  5. Pertanyaan 5: How do you say you have a fever?
    Jawaban: 열이 있어요.
  6. Pertanyaan 6: How do you say it started yesterday?
    Jawaban: 어제부터 아팠어요.
  7. Pertanyaan 7: How do you ask staff to speak slowly?
    Jawaban: 천천히 말씀해 주세요.
  8. Pertanyaan 8: How do you ask where to pay?
    Jawaban: 수납은 어디에서 해요?

Tinjauan

Setelah pelajaran ini, Anda dapat mendaftar di rumah sakit, menanyakan bagian yang tepat, menjelaskan gejala umum, menyebut durasi dan frekuensi, menjaga informasi kesehatan pribadi, dan meminta staf berbicara lebih pelan. Topik berikutnya adalah cara memahami aturan minum obat di apotek.

Bank latihan tambahan untuk pendaftaran

  1. Putaran 1: jeopsuhago sipeoyo – check in at reception. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  2. Putaran 2: yeyakhaesseoyo – say that you have an appointment. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  3. Putaran 3: yeyak eopsi wasseoyo – say that you came without an appointment. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  4. Putaran 4: eoneu gwaro gaya haeyo – ask which department to visit. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  5. Putaran 5: sinbunjeungi piryohaeyo – ask whether an ID card is needed. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  6. Putaran 6: geongang boheomi isseoyo – say that you have health insurance. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  7. Putaran 7: munjinpyoreul jakseonghaeya hanayo – ask whether to fill out a questionnaire. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  8. Putaran 8: meoriga apayo – say that your head hurts. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  9. Putaran 9: baega apayo – say that your stomach hurts. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  10. Putaran 10: yeori isseoyo – say that you have a fever. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  11. Putaran 11: gichimeul haeyo – say that you have a cough. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  12. Putaran 12: eoje buteo apasseoyo – say that it started yesterday. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  13. Putaran 13: gyesok apayo – say that it hurts continuously. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  14. Putaran 14: gakkeum apayo – say that it hurts sometimes. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  15. Putaran 15: tongjeungi simhaeyo – say that the pain is severe. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.
  16. Putaran 16: tongjeungeun gabyeowoyo – say that the pain is mild. Baca kalimat Korea dengan suara pelan, lalu jawab memakai contoh aman. Jaga data pasien, nomor asuransi, dan riwayat medis pribadi. Jika satu kata belum jelas, minta staf mengulang.

BS3001 Daily Korean L2 content group: daily-korean-hospital-reception-symptom-phrases

2. Kosakata utama

병원 byeongwon

rumah sakit

Pemula
의원 uiwon

klinik

Pemula
접수 jeopsu

pendaftaran

Pemula
접수처 jeopsucheo

loket pendaftaran

Pemula
예약 yeyak

janji temu

Pemula

3. Frasa penting

예약했어요. Saya sudah membuat janji. Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf. ▶
예약 없이 왔어요. Saya datang tanpa janji. Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf. ▶
접수하고 싶어요. Saya ingin mendaftar. Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf. ▶
어느 과로 가야 해요? Saya harus ke bagian mana? Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf. ▶
신분증이 필요해요? Apakah perlu kartu identitas? Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf. ▶
건강보험이 있어요. Saya punya asuransi kesehatan. Ucapkan sebagai satu kalimat, lalu tunggu pertanyaan staf. ▶

7. Pelajaran Korea praktis terkait

Textless generated photo of a learner reviewing hospital reception and symptom phrases with blank flashcards at home.
BSKorean App

Latih pelajaran ini di aplikasi

Ulangi kata-kata ini dengan pilihan ganda dan latihan kata lemah.

Latih pelajaran ini →

코멘트

답글 남기기

더 많은 게시물